Staying at home

My dear was swimming at Alte Donau yesterday, while I stayed home and took care of the cats and the flat.

I also did my weekly EDX courses and after that was done I played some Path of Exile.

In the evening, when my dear came back home, we just went onto the couch as usual.

Mein Schatz war gestern an der Alten Donau zum Schwimmen und ich bin inzwischen zuhause geblieben und habe die Katzen und die Wohnung gehütet.

Auch meine EDX Kurse habe ich wieder brav absolviert und als das erledigt war habe ich dann noch Path of Exile gespielt.

Am Abend, als mein Schatz wieder zurück war, ging es wie üblich zu den Serien auf die Couch.

Internet-free zone (not voluntarily)

On monday - a bank holiday - I wanted to continue my EDX course, but the internet was gone again!

This time around it was gone for the better part of the day and so we had to do something else. The cats were happy about that, although they didn't get any part of our lunch steak.

"What was that about steak?"

Later that afternoon the internet was back again and so I could finish my weekly course work. After playing a bit of Path of Exile we then went onto the couch and watched our shows.

Am Montag - einem Feiertag - wollte ich mit meinen EDX Kursen weitermachen und siehe da das Internet war wieder weg!

Diesmal war es den halben Tag verschwunden und so haben wir uns halt anders beschäftigen müssen. Die Katzen haben sich gefreut, auch wenn es keinen Anteil von unserem Mittagessen-Steak gab.

"Was genau war das mit Steak?"

Am späteren Nachmittag ist das Internet dann wieder gegangen und ich konnte meinen Kurs machen. Nach ein bisschen Path of Exile spielen, sind wir dann schon bald auf die Couch zu den Serien gewandert.

Lazy sunday

This sunday I continued some of my EDX courses and then we did the chores - especially washing stuff as the weather was hot enough to dry those things rather quickly.

"I washed already and I'm dry as well!"

In the afternoon I played a lot of Path of Exile again, while my dear had some more work for her studies to do.

In the evening we then watched shows on Netflix.

Am Sonntag habe ich zunächst einen meiner EDX Kurse gemacht und dann haben wir uns um den Haushalt gekümmert und viel gewaschen, da das Wetter warm genug war, dass alles sehr schnell getrocknet war.

"Ich bin schon gewaschen und getrocknet!"

Am Nachmittag habe ich dann auch wieder intensiv Path of Exile gespielt, während mein Schatz noch Sachen für die Uni erledigen musste.

Am Abend schließlich haben wir dann Serien auf Netflix geschaut.

It's time for EDX again

Yesterday was a longer work day than usual and once I was back home I worked on the latest EDX courses (Agile Development Using Ruby on Rails - The Basics and Science & Cooking: From Haute Cuisine to Soft Matter Science (part 2)) and watched the first available videos.

Later we entertained the cats and then went onto the couch to watch some tv series that were already piling up.

Gestern war ein längerer Arbeitstag und als ich dann wieder zuhause war, habe ich mich mit den neuen EDX Kursen (Agile Development Using Ruby on Rails - The Basics und Science & Cooking: From Haute Cuisine to Soft Matter Science (part 2)) beschäftigt und die ersten Videos angeschaut.

Danach wurden die Katzen bespasst und dann ging es nach längerer Zeit wieder auf die Couch um die angefallenen Serien zu schauen.

Energetic cats

Yesterday after work I wend out for a quick grocery shopping trip and then the cats were entertained. The cats were rather energetic and played on with each other long after I ran out of enegery, I still think they appreciated my effort though.

After a short session at my current EDX course, we went onto the couch to catch up on the latest MasterChef UK episodes.

Gestern nach der Arbeit ging es kurz zum Einkaufen und dann wurden die Katzen bespasst bis ich fertig war. Die Katzen hatten dann noch genug Energie um sich gegenseitig zu jagen, aber ich glaube mein Einsatz wurde auch gut geheißen.

Nach einer kurzen Session in meinem aktuellen EDX Kurs, ging es dann auf die Couch und wir haben die MasterChef UK Folgen der letzten Tage nachgeschaut.

New series on Hulu

On friday I wanted to go to Mariahilf - like each friday - but it was raining heavily so I stayed home this week.

Instead I did my EDX and Coursera courses and in between I entertained the cats.

In the evening it was time for some fresh tv series on Hulu: Minority Report - interesting concept based on the movie/book by the same name, Muppet Show - now a talk show with Miss Piggy but less fun, The Mysteries of Laura - still good although there have been some changed to the precinct.

Am Freitag wollte ich nach dem Nachhausekommen wie immer nach Mariahilf gehen, aber der Regen war so stark, dass ich beschlossen habe doch zuhause zu bleiben.

Also habe ich mich mit meinen EDX und Coursera Kurse beschäftigt und dazwischen immer wieder die Katzen bespasst.

Am Abend dann sind wir zu den neuen Serien auf Hulu übergegangen: Minority Report - eine interessante Serie basierend auf dem gleichnamigen Film bzw. Buch, Muppet Show - jetzt als Talk Show mit Miss Piggy nicht mehr so lustig wie früher, The Mysteries of Laura - immer noch gut obwohl sich das Polizei Department verändert hat.

Lecture day/evening

Yesterday I was at my parents' for dinner and I got a tasty apple pancake.

After that I went home and since my dear was meeting a friend of hers I spent my evening with my EDX (Mobile Application Development using Android) and Coursera (Cryptographpy I) lectures, until my dear returned home.

After that we went onto the couch and watched Get Smart - a funny secret agent movie from 2008, which we haven't seen already. The conclusion of the day was an episode of the Hairy Bikers.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern und es gab Apfelpalatschinken.

Danach bin ich nach Hause gefahren und da mein Schatz mit einer Freundin unterwegs war habe ich meine EDX (Mobile Application Development using Android) und Coursera (Cryptographpy I) Kurse gemacht, bis mein Schatz wieder zuhause war.

Danach sind wir auf die Couch gefallen und haben uns Get Smart - ein lustiger Agentenfilm aus dem Jahr 2008, den wir interessanterweise noch nie gesehen hatten. Den Abschluss des Tages machte dann eine Folge von den Hairy Bikers.

Great British TV Series

Yesterday I was at my parents' for dinner and I got a tasty Kaiserschmarrn.

Back home my dear was out at a friend, so I at first entertained the cats. After that I alternated between my EDX lectures (Android programming and Alien Worlds) and played PC games Defiance and Guild Wars 2.

When my dear returned, we went onto the couch to watch one episode of Spartacus followed by a (for us) new BBC series called Great British Menu. This one didn't hook me up though, as it was very swallow and there wasn't any incentive or help to cook those dishes at home.

Gestern war ich bei meinen Eltern Abendessen und es gab köstlichen Kaiserschmarrn.

Wieder zuhause war mein Schatz zu einer Freundin aufgebrochen, so haben ich mich zunächst mit den Katzen beschäftigt. Danach waren abwechselnd die EDX Kurse (Android Programmieren und Alien Worlds) und Defiance bzw. Guild Wars 2 an der Reihe.

Wie mein Schatz dann wieder nach Hause gekommen ist, sind wir auf die Couch gefallen und haben uns eine Folge Spartacus und eine (für uns) neue BBC Serie mit dem Namen Great British Menu angeschaut. Die hat mir allerdings nicht so gut gefallen, weil sie sehr oberflächlich wirkt und auch für den Zuschauer keinen Mehrwert hat, die gezeigten Gerichte nachzukochen.

Alien worlds are back

Yesterday after work we went to the gyn. Afterwards we went to Ramien Go for dinner.

Back home our cats almost ate us alive, but then we fed them and played with them and everything was alright again. Afterwards we went onto the couch and watched this week's lector of Alien Worlds on EDX. We concluded the evening with another episode of Elementary.

Gestern waren wir nach der Arbeit wieder turnen. Danach ging es zum Ramien Go, wo wir zu Abend gegessen haben.

Wieder zuhause angekommen wurden wir fast von unseren Katzen aufgefressen und so wurden sie gefüttert und bespasst. Danach ging es auf die Couch zur dieswöchigen Vorlesung von Alien Worlds auf EDX. Abgeschlossen wurde der Abend dann noch mit einer Episode Elementary.

Some spare time to spare

Yesterday after work I was at my parents' and had some great Gundel pancakes for dinner.

After that I went shipping at Fressnapf for stuff and food for our pussy cats. Those two already eagerly awaited me since my dear is vacationing currently with her family in Bad Ischl.

In the evening I then spent some time with EDX courses and playing with the cats. I also did some chores and learned how to make pasta carbonara from James May (part 1, part 2). Since a colleague of mine said she would bake this week, I didn't have to do that, so more spare time for me.

Later that evening I then went onto the couch and watched the most recent episode of Game of Thrones and Gotham - both series my dear doesn't like so I have to watch it alone.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern auf gute Gundel-Palatschinken zum Abendessen.

Danach ging es noch zum Fressnapf für die Mieze Katzen Streu und Futter einkaufen. Die beiden haben mich dann schon sehnsüchtig erwartet, da mein Schatz für ein paar Tage mit ihrer Familie in Bad Ischl urlaubt.

Den Abend habe ich dann teils mit EDX Kursen und mit Katzen spielend verbracht. Auch etwas Hausarbeit wurde erledigt und dank einer netten Kollegin in der Arbeit musste ich diese Woche auch nichts backen. Zwischendurch habe ich auch noch von James May gelernt wie man Pasta Carbonara macht. (Teil 1, Teil 2)

So bin ich dann auf die Couch gefallen und habe mir die aktuelle Folge von Game of Thrones und Gotham angeschaut - beides Serien, die meinen Schatz nicht interessieren.

Easter - the second time

Yesterday we had our traditional Easter feast with my family. We went to Klaghofer for that, where we got some pretty good food.

Back home we then entertained our cats and later started yet another EDX course with the topic of Design and Development of Games for Learning. So I guess there will be some small games coming up rather soon.

In the evening we watched old episodes of Top Gear before we did another play session with our cats before going to bed ourselves.

Gestern war das traditionelle Osteressen mit meiner Familie angesagt. Dazu waren wir beim Klaghofer, wo es gutes Essen gab.

Wieder zuhause haben wir uns mit den Katzen beschäftigt und dann später den EDX Kurs zum Thema Design and Development of Games for Learning begonnen. Da werden wohl demnächst kleine, aber feine Spiele entstehen.

Am Abend haben wir und dann noch alte Folgen von Top Gear angeschaut, bevor es nach einer weitere Spielesession mit den Katzen ins Bett ging.

Back from hospital

Yesterday's examination didn't bring out anything new, but now I know that my condition can't be improved my an operation and need to wait for the sleeping mask in autumn.

After leaving the hospital at noon my dear, a friend of ours and myself went to the Hard Rock Cafe for lunch - a big pulled pork burger!

After that we went via Stephansplatz to Mariahilferstrasse to do our weekly shopping - Planet Harry, Brass Monkey (good cupcakes) and Natsu.

My dear was at the opera in the evening with her mother and I continued the AI EDX course in the meantime.

The conclusion of the day was some old episodes of Top Gear.

Die gestrige Untersuchung im Spital hat leider keine Besserung gebracht, wenn gleich ich jetzt weiß, dass man operativ nichts ändern kann und jetzt im Herbst die Schlafmaske dran ist.

Nach der Entlassung zum Mittag sind dann mein Schatz, eine liebe Freundin und ich zum Hard Rock Cafe Mittagessen gegangen - Pulled Pork Burger!

Danach ging es über den Stephansplatz Richtung Mariahilferstrasse, wo wir wieder den wöchentlichen Einkauf erledigt haben - Planet Harry, Brass Monkey (gute Cupcakes) und Natsu.

Mein Schatz war am Abend dann mit ihrer Mutter in der Oper und ich habe zuhause den AI EDX Kurs weiter gemacht.

Den Abschluss des Tages haben dann noch alte Episoden von Top Gear gebracht.

So ein Tag....

Gestern bin ich nach der Arbeit in die SCS einkaufen gefahren, nachdem mein Schatz diesmal kreativ bei Silverwheel eingefallen ist.

Schon auf dem Weg dorthin habe ich im Radio gehört, dass Christina Stürmer ein gratis Unplugged Konzert in der SCS geben wird und zwar ziemlich genau dann, wenn ich dort eintreffe. Ich habe mich daher schon auf Massen von kreischenden Teenagern eingestellt, aber das Einkaufszentrum war eigentlich verhältnismäßig leer. Ich habe den echten Auftritt allerdings auch nicht erlebt, sondern nur den der Vorband. Vielleicht ist es später noch hektischer und lauter geworden.

Als erstes bin ich in den WMF Shop gegangen und habe mir ein Küchenthermometer gekauft. Diese brauche ich für den aktuellen Kurs Science & Cooking: From Haute Cuisine to Soft Matter Science, den ich - dank Silverwheel - zur Zeit gerade über die Online Lern Plattform EDX versuche zu absolvieren. In den sogenannten Laborübungen wird dann auch die Theorie ausprobiert und da braucht man hin und wieder dann auch ein Thermometer.

Anschließend ging es dann zum LEGO Store wo ich mir zwei Herr der Ringe Sachen gekauft habe, auf die ich schon länger gespitzt hatte. Dank doppelter Punkt im Monat Oktober gab es sie dadurch um 10% billiger.

Auf dem Rückweg zum Auto, um dein Einkauf zu verstauen, habe ich noch beim Morawa vorbei geschaut. Allerdings gib es den neuen Asterix Band erst ab heute, also war ich quasi umsonst dort.

Dann ab zum IKEA, wo ich mir ein Nachmahl genehmigt habe. Dort allerdings das nächste Problem: kein koffeinfreier Gratis Kaffee. Die Mitarbeiterinnen bei der Kassa haben mir bestimmt - aber nicht sehr unfreundlich - gesagt, die Maschine sei kaputt. Einen Lösungsvorschlag auf meine Nachfrage "Und was mache ich jetzt?" konnten sie mir allerdings nicht geben. Daher habe ich heute auch einen netten Feedback Report auf der IKEA Seite hinterlassen.

Beim eigentlichen IKEA Einkauf dann wollte mein Schatz Weihnachtsservietten und -pappteller. Die Servietten habe ich gefunden, die Teller nicht. Also habe ich bei der Information in der Selbstbedienungshalle nachgefragt. Dort wurde mir gesagt, dass es sich dabei im Saisonware handelt. Auf den Hinweis ich bräuchte die Weihnachtsvariante - roter Rand, weißer Boden - sagte er mir dann, dass sie entweder aus seien oder noch nicht geliefert wurden. Zuhause habe ich dann festgestellt, dass die Teller sehr wohl - laut Lagerstand - lagernd sein müssten, aber der Typ scheinbar schon halb im Feierabend war und nicht mehr denken wollte.

Teil 3 der IKEA Tragödien dann beim Foodstore, der dank Umbauarbeiten sich jetzt innerhalb des Einkaufsbereiches befindet. Ich wollte Lachs, und alles was dazugehört, einkaufen. Der Lachs war allerdings in nach oben offenen Kühltruhen untergebracht, und da drinnen war es nicht einmal sonderlich kalt. Also habe ich mich dann für die Variante aus dem Kühlschrank entschieden. Die passende Sauce habe ich auch gefunden, nur das Brot - Tunnbröd - war nicht zu sehen. Leider auch kein IKEA Mitarbeiter, den ich fragen hätte können, und so bin ich dann nach ca. 10-minütiger Suche zur Kassa zahlen gegangen.

Damit habe ich dann den SCS Besuch abgeschlossen und bin - relativ zügig für die Uhrzeit - nach Hause gefahren. Dort haben mich schon drei oder vier Katzen - zumindest der Lautstärke nach - empfangen und ihr Futter eingefordert. Danach war dann auch gleich spielen angesagt. Doch ich wollte/musste auch noch was backen, also habe ich dann damit angefangen. In Zuge der Vorbereitungen sind mir dann ein paar Zutaten abgegangen: Cream (also Obers) hätte ich durch Rahm/Milch ersetzt, Zitronensaft hätte ich weggelassen, Staubzucker zum Schnee aufschlagen - nun ja da kann man keine Alternative verwenden. Also bin ich - kurz vor 19:00, um 19:15 sperrt unser SPAR zu - schnell zum Einkaufen gelaufen. Die Katzen haben mich verwundert angeschaut und sind mir schnell ausgewichen.

Mit dem erledigten Einkauf bin ich dann nach Hause und habe zu Backen begonnen. Das Rezept habe ich aus der G+ Cook Along Community und es scheint recht gut gelungen zu sein. Hier das Bild von heute früh, als der Kuchen/die Torte noch realtiv unberührt war.

Es handelt sich hierbei übrigens um einen Schoko-Kokoskuchen.

Zum Ausklang des Tages habe ich mich dann noch ein bisschen nach Guild Wars 2 begeben und die Halloween Achievements weitergemacht. Danach ging es nach Boston und New York, denn in Assassin's Creed III waren auch noch Achievements offen - ja, ich bin noch immer nicht durch - und da habe ich die dann gemacht. Zwischenzeitlich haben die Katzen auch abwechselnd spielen und Streicheleinheiten wollen, die ich ihnen natürlich auch gegebenen habe.

Serien haben wir uns keine mehr angeschaut, nachdem mein Schatz erst knapp nach 23:30 vom Kreativtreffen nach Hause gekommen ist. Wir sind dann ziemlich bald ins Bett gefallen und haben uns dadurch große Augen unserer Katzen zugezogen.