The Angry Birds are coming to get you

Yesterday, when we came home, we had yet another surprise waiting for us with our japanese guest. He wanted to do us some good and help with chores, so he decided the clean and vacuum some rooms. The first part went perfectly, but the second was flawed as he was trying to vacuum with our water-based vacuum cleaner by added a plastic bag to the exhaust. Although the vacuum is not ruined, it took me 20 minutes to clean the whole mess, that of course didn't went into the bag, inside up. If you know how a vacuum cleaner works, you'll know why that happened.

After that the ladies were being creative and our japanese guest practiced his german by shouting sentences again. But this time he asked several times what the sentences meant - a notion we would have expected of him quite some time ago.

Afterward we went onto the couch and first watched some movie trailes followed by the most recent episodes of The Flash and Shadowhunters after our guests left.

Gestern, als wir nach Hause gekommen sind, haben wir mit unserem Japaner gleich die nächste Überraschung erlebt. Er wollte uns etwas Gutes tun und hat in Teilen der Wohnung sauber gemacht und gesaugt. Ersteres war perfekt, nur für zweiteres hat er ein Plastiksackerl in den Wasserstaubsauger gespannt und ihn damit zum Glück nicht ruiniert, aber zumindest ordentlich verdreckt, sodass ich ihn dann 20 Minuten saubermachen musste weil der ganze Dreck natürlich nicht ins Sackerl gegangen ist - wer die Technik hinter einem Staubsauger kennt wir wissen warum.

Danach waren die Damen wieder kreativ aktiv und der japanische Gast hat wieder Deutsch durch Schreien geübt. Wobei er diesmal sogar etliche Male gefragt hat was die Sätze bedeuten - ein Fortschritt, den wir uns schon viel früher erwartet hätten.

Danach ging es auf die Couch, wo wir zunächst Trailer geschaut haben und nachdem unsere Gäste gegangen sind die aktuellen Folgen von The Flash und Shadowhunters bevor es ins Bett ging.

Big trouble in little Japan

Yesterday it was a bit complicated when I came home. Just as I was coming home our japanese guest decided to start learning german. I wanted to continue with my Coursera course. Mind you it's vacation time, so he doesn't go to school and he was home for over 2 hours before he decided to do so. A longer discussion about german, understanding and expectations later, he started his german lessons and I waited.

Two and a half hours later he was finally hungry enough for dinner and so I could start to work on my Coursera course. An hour later we then went onto the couch to watch the current episode of Shadowhunters and the finale of Galavant.

Gestern war es wieder etwas mühsam beim Nachhausekommen. Ich wollte eigentlich den Coursera Kurs weitermachen. Unser Japaner wollte gerade dann zum Deutsch lernen anfangen, wie er gemerkt hatte, dass ich nach Hause komme. Und das obwohl er Semesterferien hat und mehr als 2 Stunden davor schon dafür Zeit gehabt hätte. Eine längere Diskussion über Deutsch, verstehen und Erwartungshaltungen später, hat er Deutsch gemacht und ich habe gewartet.

Zweieinhalb Stunden später war er immer noch nicht fertig, aber hungrig und so hat er sein Abendessen bekommen. Ich konnte dann endlich Coursera machen und eine Stunde später ging es dann auf die Couch zur aktuellen Folge von Shadowhunters und zum Finale von Galavant.

Time Travel in Vienna

This sunday it was time to leave the flat again, so we took our japanese guest and went to the Time Travel exhibition in the inner city of Vienna. There you can watch 2000 years of Viennese history - very selective though - via multimedia presentations. Here are some pictures, the rest can be found in this album.

On out way back home we picked up a sweet snack at AIDA and consumed it together with some steaming hot beverages at home.

In the evening we watched some television series again: The Shannara Chronicles (episode 3 is now free to watch on MTV.com), Shadowhunters and QI

Am Sonntag war es Zeit mal wieder aus dem Haus zu gehen und so waren wir zusammen mit unserem japanischen Gast im Time Travel in der Wiener Innenstadt. Hier gab es 2000 Jahre Wiener Geschichte - sehr selektiv - medienwirksam präsentiert. Anbei ein paar Bilder, den Rest gibt es in diesem Album.

Auf dem Heimweg haben wir uns dann noch eine Jause bei der AIDA geholt und diese dann mit aufwärmenden Getränken zuhause genossen.

Am Abend ging es dann wieder weiter mit ein paar Serien: The Shannara Chronicles (Folge 3 ist jetzt gratis auf MTV.com zu sehen), Shadowhunters und QI

Friday shopping

This friday after work I came home for lunch. After that it was time for the weekly shopping trip to Mariahilf.

First stop was of course Planet Harry where I found one or two things to buy this week: The Duke, The Duke: Reinforcements – City Troops, The Duke: Middle Ages Siege Engines Expansion, Star Realms: Colony Wars and An den Küsten der Kristallsee for Splittermond (for my dear).

After that it was time to get some food at Natsu and Blutaumüller.

Back home the sushi were served - later than expected since our japanese guest was doing his rugby training, but forgot to tell us that he was taking much longer than usual this day - especially the cats were very happy about this.

In the evening it was time for tv series, this time we watched the pilot to Shadowhunters - a series based on the book series The Mortal Instruments. It was ok, but the series lacks a lot of depth.

Am Freitag ging es nach der Arbeit nach Hause zum Mittagessen. Danach war wieder der freitägliche Einkaufsbummel in Mariahilf auf dem Programm.

Zunächst war ich wie immer beim Planet Harry wo ich diese Woche wieder ein paar Sachen gefunden habe: The Duke, The Duke: Reinforcements – City Troops, The Duke: Middle Ages Siege Engines Expansion, Star Realms: Colony Wars sowie An den Küsten der Kristallsee für Splittermond (für meinen Schatz).

Danach ging es zum Essen besorgen beim Natsu und beim Blutaumüller.

Wieder zuhause wurden dann die Sushi - verspätet, nachdem unser japanischer Gast beim Rugby Training war nicht vorher sagen konnte, dass er wesentlich später als sonst nach Hause kommmt - gegessen, vor allem die Katzen waren kaum zu halten.

Am Abend dann waren wieder Fernsehserien am Programm, wobei wir uns den Pilot für Shadowhunters - einer Serienaufbereitung der Bücher The Mortal Instruments angesehen haben. Es war ganz ok, obgleich die Serie halt ziemlich seicht zu sein scheint.