Mittagessen

Der Schnitzeltag - da wird dann alles gut!

Gebackenes Schwein-/Hühnerschnitzel mit Beilage nach Wahl

Shannara is finished!

Yesterday after work I was at my parents' for dinner and I got some tasty pancakes.

Afterwards I went home and out again to the post office.

The evening entertainment was the remaining episodes of The Shannara Chronicles, which as a whole series we liked very much.

Gestern war ich nach der Arbeit wieder bei meinen Eltern zum Abendessen und ich habe gute Palatschinken bekommen.

Danach ging es nach Hause und dann noch schnell zur Post.

Als Abendunterhaltung haben wir uns dann den Rest der Shannara Chronicles angeschaut und die Serie hat uns sehr gut gefallen.

Mittagessen

Burger Tag - na das geht ja!

Mexican Burger mit Dukaten Chips

Shannara is back

Yesterday after work I went to the flat of our friends to water the plants and afterwards went shopping for our cats. Quite exhausted and sweaty I came home and had to relax a bit.

Later that evening we went onto the couch and continued with The Shannara Chronicles.

Gestern war ich nach der Arbeit noch die Wohnung unserer Freund hüten und dann noch für die Katzen einkaufen. Etwas fertig und verschwitzt bin ich dann endlich zuhause angekommen und erst einmal umgefallen.

Am späteren Abend sind wir dann auf die Couch gegangen und haben uns The Shannara Chronicles weiter angeschaut.

Mittagessen

Das erste Mittagessen in der Kantine nach dem Urlaub bietet nichts Außergewöhnliches.

Paprikaragout mit Knödel aus Bauernbrot

Und so geht's dann weiter:

Games for sale

On sunday we went for a walk right after breakfast.

Afterwards it was time for the chores and after they were done we had the rest of the sunday to relax again.

But since we want to get more space and the old boardgames - that we don't want to play anymore - are piling up, we decided to put them up for sale online. So we started to take pictures of those and we will be putting them online over the next couple of weeks.

In the evening we watched Quantum Leap and the Hairy Bikers before we went to bed rather tired again.

Am Sonntag waren wir nach dem Frühstück gleich im Böhmischen Prater walken.

Danach ging es an die Hausarbeit und als das erledigt war durften wir unseren Sonntag genießen.

Doch wir haben uns gedacht, was kann man besser machen und so fangen wir jetzt Schritt für Schritt an unsere alten Brettspiele - die wir nicht mehr spielen werden - doch an den Mann oder an die Frau zu bringen. Aus diesem Grund haben wir jetzt begonnen die fraglichen Spiele zu fotografieren und werden sie über die nächsten Woche online zum Verkauf anbieten.

Am Abend haben wir dann wieder Quantum Leap und die Hairy Bikers geschaut, bevor es müde ins Bett ging.

Zotter delivery

On saturday we went to my parents' house, to deliver some Zotter chocolate and to help my father with his PC.

Afterwards we went to friends, also to bring them Zotter chocolate. After a snack and some talking we then went back home, where our cats where already waiting for us.

In the evening we watched the final of Stranger Things and I have to say that we really likes the show - although during each episode it wasn't that clear what to except until the last one.

Am Samstag sind wir zu meinen Eltern ins Haus gefahren, wo wir Zotter Schokoladen mitgebracht haben und ich meinem Vater PC-Hilfe gegeben habe. Dafür haben wir ein gutes Mittagessen bekommen.

Danach sind wir dann zu Freunden gefahren und haben auch sie mit Zotter Schokolade überrascht. Nach einer Jause sind wir dann wieder nach Hause gefahren und die Katzen haben uns schon erwartet.

Am Abend gab es dann das Finale von Stranger Things und ich muss sagen die Mini-Serie hat uns recht gut gefallen - auch wenn während der einzelnen Folgen nicht alles so klar war wie dann am Schluss.

Sleep long, relax often

This friday we slept longer and after my dear went away with her father I lied down again to relax some more.

In the afternoon we became a bit more active again and went to the public library. On our way back home we stopped for a small snack at Tichy.

Then we went back home to entertain the cats. The evening concluded again with a session of Stranger Things.

Am Freitag haben wir länger geschlafen und nachdem mein Schatz mit ihrem Vater weggefahren ist, habe ich mich noch einmal hingelegt und ausgeruht.

Am Nachmittag sind wir dann wieder etwas aktiver geworden und zur Bücherei gefahren. Am Rückweg haben wir uns noch einen kleinen Snack beim Tichy geholt.

Danach ging es nach Hause und die Katzen wurden bespasst. Den Abend hat dann wieder eine Session Stranger Things beschlossen.

NFL has started again

This morning started again with a meeting at MA11 and this time again it went quite well. Since we didn't want to eat that much, we went to le Pho for lunch.

Afterwards we went to Westbahnhof and "unfortunately" we had to stop at Garda for dessert.

Then we went to the flat of friends of ours, since they are on vacation we look after their plants. After that we went home to our cats to entertain and feed them.

In the evening there was the start of the NFL season with a dear friend of ours, but first we finished the first season of Lucifer and watched two episodes of The Great British Bake Off. The ladies watched all through the night, I went for a quick "nap" only to be woken up at about 9:00 in the morning.

Am Vormittag hatten wir das zweite Gespräch bei der MA11 und auch das verlief relativ gut. Diesmal wollten wir nicht soviel zu Mittag essen, also sind wir nur einmal zum le Pho auf ein kleines Essen gegangen.

Danach ging es zum Westbahnhof und da sind wir dann "leider" beim Garda eingefallen auf eine kleine Nachspeise.

Dann sind wir zu Freunden von uns gefahren die Wohnung zu versorgen, da sie im Moment auf Urlaub sind. Danach ging es nach Hause zu unseren Mieze-Katzen, die bespasst werden wollte.

Am Abend gab es diesmal ein NFL Spektakel mit einer Freundin von uns, aber davor haben wir uns die letzten Folgen der ersten Staffel von Lucifer und zwei Folgen The Great British Bake Off angeschaut. Die Damen haben die Nacht durchgemacht, ich bin dann irgendwann "kurz" ein Nickerchen machen gegangen und wurde um 9:00 wieder geweckt.

Back in business - still on vacation though

The first day back from our spa vacation we had a meeting at MA11, which went quite good. So afterwards we went to Mariahilf for lunch and we tried out the EBI7. There you got quite good asian food, with the twist that you order everyting with a tablet and the waiter delivers it to your table.

Well fed we then went to myMuesli for restock.

Then we went to Planet Harry, but didn't find anything interesting for us, but Harry is always good for a talk as well, so we had fun.

Afterwards we went home to feed and entertain the cats. In the evening it was couch-time with three episodes of Stranger Things.

Am ersten Tag nach unserer Rückkehr vom Thermen-Urlaub sind wir am Vormittag gleich zur MA11 gefahren. Das Gespräch verlief soweit ganz gut und so sind wir dann nach Mariahilf zum Mittagessen gegangen - genauer zum EBI7. Dort gab es gutes asiatisches Essen mit dem Twist, dass man das Essen via Tablet bestellt und dann vom Kellner serviert bekommt.

Gut gefüllt sind wir dann noch zu myMuesli um Nachschub gegangen.

Dann stand der Planet Harry am Programm, wo wir uns leider nichts Neues gefunden haben, aber zum Tratschen ist der liebe Harry ja auch immer aufgelegt.

Danach sind wir dann nach Hause gefahren und haben uns um unsere Mieze-Katzen gekümmert. Am Abend ging es dann nur mehr auf die Couch zu drei Folgen von Stranger Things.

At the spa - the last day

Yesterday was the last day of our vacation in Bad Blumau and we went to the great breakfast buffet for the last time.

On our way home we stopped at Zotter and had to taste the new chocolates before we bought a lot of those for us and as gifts.

Back home the cats were already excepting us and didn't leave our side for the rest of the day. Of course the wanted to "help" us when we were preparing the chocolates from Zotter for redistribution.

Afterwards I went to the office to distribute some of the chocolates and when I came back home we just went onto the couch and watched two episodes of Elementary before it was time for bed.

Gestern war der letzte Urlaubstag in Bad Blumau und da haben wir noch einmal das gute Frühstücksbuffet genossen.

Auf der Heimreise waren wir natürlich wieder beim Zotter und haben uns durch die neuen Sorten gekostet bevor wir auch noch groß eingekauft haben.

Zuhause angekommen haben uns dann die Katzen erwartet und den restlichen Tag sind sie uns auch nicht mehr von der Seite gewichen. Natürlich haben sie uns auch beim Auspacken der Zotter Schokoladen "geholfen".

Ich war danach noch kurz in der Firma und haben Schokoladen verteilt und danach sind wir nur mehr auf die Couch gefallen und haben uns zwei Folgen Elementary angeschaut bevor wir ins Bett gefallen sind.

At the spa - fourth day

Like the days before, first thing we went to was the good breakfast buffet.

After that we went to the Raum der Stille to relax a bit. Later we went to the Vulkania area and into the water - the warm kind only though since it was rather windy.

Then it was getting sunny again and so we had a cocktail and some icecream in between

Afterwards we went to the wave pool and after that back to our room to prepare for dinner.

After we dined very good again, we went back to our room and then for a nightly swim the last of our current vacation.

Wie schon die letzten Tage auch, sind wir zunächst zu einem guten Frühstück aufgebrochen.

Danach ging es zum ausruhen in den Raum der Stille. Etwas später sind wir dann in der Vulkania ins Wasser gegangen, ob des windigen Wetters allerdings nur ins warme Wasser.

Da es dann wieder sonnig wurde, haben wir uns doch wieder einen Cocktail und Eis gegönnt.

Dann ging es wieder ins Wellenbad und danach aufs Zimmer um uns für das Nachtmahl herzurichten.

Nachdem wir gut gespeist hatten, sind wir am Abend noch einmal ins Wasser gegangen - zum letzten Mal in diesem Urlaub.

At the spa - third day

Yesterday we had an early breakfast again.

Afterwards we went for our massages and after that we relaxes in the Vulkania area.

In the afternoon we had icecream and cocktails and then we went to the wave pool.

For dinner we celebrated our wedding anniversary and our table was prepared accordingly.

Later that evening we went out for a swim again, but the beginning rain forced us to retreat toour room again.

Gestern haben wir wieder mit eine zeitigen Frühstück begonnen.

Danach ging es zur Massage und dann sind wir zur Vulkania aufgebrochen um uns zu erholen.

Am Nachmittag gab es dann wieder Eis und Cocktails und danach ging es ins Wellenbecken.

Zum Nachtmahl haben wir unseren Hochzeitstag nachgefeiert und einen entsprechend gedeckten Tisch für uns vorgefunden.

Am späteren Abend ging es dann noch einmal ins Wasser, wo uns dann aber der beginnende Regen recht bald wieder aufs Zimmer gejagt hat.