Creative evening - somewhat

Yesterday was the weekly creative evening with the ladies and we watched the latest episodes of The Great British Bake Off, Hairy Bikers and Would I Lie To You?.

After it was just the two of us again, we entertained the cats and then watched one episode of Star Trek Continues before it was time for bed.

Gestern waren wieder die Kreativ-Damen bei uns und wir haben uns dann die aktuellste Folge von The Great British Bake Off, die Hairy Bikers sowie Would I Lie To You? angeschaut.

Nachdem wir dann wieder unter uns waren, haben wir die Katzen bespasst und uns dann noch eine Folge Star Trek Continues angeschaut bevor es ins Bett ging.

Walking on sunshine

Yesterday after work we we for a walk in Böhmischer Prater.

After that we got some tasy salad back home and afterwards we watched one episode each of Would I Lie To You? and Hairy Bikers.

Later that evening we also watched one episode of Quantum Leap before we went to bed.

Gestern waren wir nach der Arbeit wieder im Böhmischen Prater walken.

Danach gab es einen guten Salat und dann haben wir uns noch je eine Folge Would I Lie To You? und Hairy Bikers angeschaut.

Später am Abend gab es dann noch eine Folge Quantum Leap bevor wir ins Bett gefallen sind.

Games for sale

On sunday we went for a walk right after breakfast.

Afterwards it was time for the chores and after they were done we had the rest of the sunday to relax again.

But since we want to get more space and the old boardgames - that we don't want to play anymore - are piling up, we decided to put them up for sale online. So we started to take pictures of those and we will be putting them online over the next couple of weeks.

In the evening we watched Quantum Leap and the Hairy Bikers before we went to bed rather tired again.

Am Sonntag waren wir nach dem Frühstück gleich im Böhmischen Prater walken.

Danach ging es an die Hausarbeit und als das erledigt war durften wir unseren Sonntag genießen.

Doch wir haben uns gedacht, was kann man besser machen und so fangen wir jetzt Schritt für Schritt an unsere alten Brettspiele - die wir nicht mehr spielen werden - doch an den Mann oder an die Frau zu bringen. Aus diesem Grund haben wir jetzt begonnen die fraglichen Spiele zu fotografieren und werden sie über die nächsten Woche online zum Verkauf anbieten.

Am Abend haben wir dann wieder Quantum Leap und die Hairy Bikers geschaut, bevor es müde ins Bett ging.

BBC evening

Yesterday after work I was at my parents for dinner and I got tasty pancakes.

Afterwards I went home and we continued our home improvement project.

Later it was couch time and we watched BBC: first the most recent episode of Have I Got a Bit More News for You (this time with Jeremy Clarkson), followed by Horrible Histories and in the end the last episode of the Hairy Bikers.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab Palatschinken.

Danach ging es nach Hause und dort wurde weiter am Wohnungsprojekt gearbeitet.

Später dann ging es auf die Couch und wir waren auf BBC unterwegs: zunächst die aktuelle Folge von Have I Got a Bit More News for You (diesmal mit Jeremy Clarkson), gefolgt von Horrible Histories und am Ende noch die letzte Folge der Hairy Bikers.

RPGs and hairy people

Yesterday I was food shopping for the cats before returning home after work.

Since my dear was out the evening, I spent my time entertaining the cats and continuing to inventory my RPG collection. Soon this should be finished as well.

Later, when my dear came back home, we watched the current episode of The Hairy Bikers.

Gestern war ich schnell noch Futter für die Katzen einkaufen bevor ich nach Hause gefahren bin.

Da mein Schatz am Abend außer Haus gewesen ist, habe ich mich am Abend mit den Katzen und einem Teil der restlichen Rollenspielbücher beschäftigt. Schon bald sollte ich alle inventarisiert haben.

Später dann, als mein Schatz wieder zuhause war, haben wir uns gemeinsam die aktuelle Folge der Hairy Bikers angeschaut.

Happy cats?

Yesterday I was home early because we had our new flyscreens (for cats) installed. Unfortunately only 75% fit so he'll be back again next week with the last screen again. The cats were almost alarmed when we kept one window open, but I guess over time they'll adapt.

In the evening I first played some Diablo 3 followed by couch-watching of the latest episodes. We started off with the Hairy Bikers, then The Mysteries of Laura and finally The Big Bang Theory.

Gestern war ich etwas früher zuhause weil wir Besuch von einem Handwerker hatten, der uns die Katzengitter geliefert und installiert hat. Leider haben nur 75% gepasst und so muss erst nächste Woche wieder kommen. Die Katzen waren ob der plötzlich offenen Fenster allerdings zunächst beunruhigt, man wird sehen wie das die nächsten Tage sein wird.

Am Abend habe ich dann ein bisschen Diablo 3 gespielt und danach ging es auf die Couch wo wir mit den neuen Episoden von bekannten Serien weitergemacht haben. Zunächst waren da die Hairy Bikers, dann eine Folge von The Mysteries of Laura und dann noch die aktuelle Episode von The Big Bang Theory.

Next course started

Yesterday I went to my parents' for dinner after work and I got very tasty plum dumplings.

After that I went home and shopping. The rest of the evening I spent with the newly releases five part course Ruby on Rails on Coursera.

My dear was out for the evening and when she came back we quickly watched the most recent episode of the Hairy Bikers - this time they went to St. Petersburg.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern zum Abendessen - es gab wohl schmeckende Zwetschken-Knödel.

Danach bin ich nach Hause gefahren und war noch schnell einkaufen. Den restlichen Abend habe ich mit einem neuen fünfteiligen Kurs auf Coursera zum Thema Ruby on Rails verbracht.

Mein Schatz war inzwischen unterwegs und als sie nach Hause gekommen ist haben wir uns noch schnell die aktuelle Folge der Hairy Bikers - diesmal in St. Petersburg - angeschaut.

Hairy Lyon

Yesterday after work we went for a quick shopping trip.

Back home we first did some chores and then entertained the cats. Afterwards it was some Diablo 3 time followed by couch time with the Hairy Bikers - this time from Lyon - and then two episodes of Elementary.

Gestern ging es nach der Arbeit schnell zum Einkaufen.

Wieder zuhause war Hausarbeit und Katzen bespassen angesagt. Danach ging es nach Diablo 3 und schlussendlich dann auf die Couch zu den Hairy Bikers - die diesmal unter anderem in Lyon unterwegs waren - und dann noch zwei Folgen Elementary.

Hairy Diablos

Yesterday after work I went to my parents for dinner and it was the delicious pancakes again.

Back home I did some chores and played with the cats.

Later we then played a bit a of Diablo 3 followed by the most recent episode of the Hairy Bikers.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab wieder köstliche Palatschinken.

Danach ging es nach Hause und dort war ein bisschen Hausarbeit und Spielen mit den Katzen angesagt.

Später dann haben wir noch ein wenig Diablo 3 gespielt, bevor es auf die Couch zur aktuellen Folge der Hairy Bikers ging.

Bread pudding

Yesterday my dear was out later, so I made us dinner. Since we got some left over Buchteln and the Hairy Bikers had a nice recipe corncerning old bread, I made this: Zemlovka. The result was very good and we ate almost everything at once.

The evening was then spent watching tv series and this time it was two episodes of Extant before it was time for bed.

Gestern war mein Schatz länger aus, also habe ich unser Nachtmahl zubereitet. Nachdem wir noch Buchteln übrig hatten und uns die Hairy Bikers ein interessantes Rezept gezeigt hatten, habe ich uns dies gemacht: Zemlovka. Das Ergebnis war sehr gut und hat uns sehr gut geschmeckt.

Am Abend dann war wieder Serien schauen angesagt und diesmal waren es zwei Folgen von Extant bevor es ins Bett ging.

Bake Off

Yesterday we went shopping before dinner. Well packed we returned and during dinner we played a bit of Magic Duels.

Later that evening we watched BBC again, Hairy Bikers (this time they were in Austria!), Horrible Histories and the most current episode of The Great British Bake Off, where I got some inspriration for variations of soda bread.

Gestern waren wir vor dem Nachtmahl noch schnell einkaufen. Für die nächsten Tage gut versorgt, sind wir wieder nach Hause gekommen und haben dort neben dem Nachtmahl ein wenig Magic Duels gespielt.

Später am Abend dann war wieder BBC angesagt, mit den Hairy Bikers (diesmal in Österreich!), Horrible Histories und der aktuellen Episode von Great British Bake Off, wo ich mir neue Inspirationen für Variationen von Soda Bread geholt habe.

Lecture day/evening

Yesterday I was at my parents' for dinner and I got a tasty apple pancake.

After that I went home and since my dear was meeting a friend of hers I spent my evening with my EDX (Mobile Application Development using Android) and Coursera (Cryptographpy I) lectures, until my dear returned home.

After that we went onto the couch and watched Get Smart - a funny secret agent movie from 2008, which we haven't seen already. The conclusion of the day was an episode of the Hairy Bikers.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern und es gab Apfelpalatschinken.

Danach bin ich nach Hause gefahren und da mein Schatz mit einer Freundin unterwegs war habe ich meine EDX (Mobile Application Development using Android) und Coursera (Cryptographpy I) Kurse gemacht, bis mein Schatz wieder zuhause war.

Danach sind wir auf die Couch gefallen und haben uns Get Smart - ein lustiger Agentenfilm aus dem Jahr 2008, den wir interessanterweise noch nie gesehen hatten. Den Abschluss des Tages machte dann eine Folge von den Hairy Bikers.

Shopping in the hot city

Yesterday after work I met my dear for a spontaneous lunch at Koi. Well fed, we then walked through the inner city, where I was looking for some baking utilities. Unfortunately I didn't find all I was looking for, but there will be another shipment coming in.

After that we went off to Mariahilf, where I first bought a muesli for next week at myMuesli. We continued our trip to Planet Harry, where I bought my dear the newly arrived Splittermond beginner's box. Then we returned to the hot city and went straight home to our sweating cats, who waited for us exhausted.

In the evening we only found our way to the couch and we watched BBC's Hairy Bikers and Would I Lie To You? before going to sweat in our beds.

Gestern nach der Arbeit habe ich mich mit meinem Schatz auf ein spontanes Mittagessen beim Koi getroffen. Gut gefüttert sind wir dann durch die Innenstadt marschiert, wo ich ein paar Backutensilien kaufen wollte. Leider gab es nicht alles was ich haben wollte, aber die nächste Lieferung kommt bestimmt.

Danach ging es weiter nach Mariahilf, wo ich zunächst bei myMuesli ein Muesli für die kommende Woche eingekauft habe. Dann ging es weiter zum Planet Harry, wo ich meinem Schatz die Splittermond Einsteigerbox gekauft habe. Danach sind wir dann durch die Hitze der Stadt wieder nach Hause gefahren, wo uns zwei verschwitzte Katzen erschöpft erwartet haben.

Am Abend ging es dann nur mehr auf die Couch und wir haben uns auf BBC die Hairy Bikers und Would I Lie To You? angeschaut, bevor es ins Bett ging.

Baking catastrophies

Yesterday after work I went to Tichy for a quick icecream. After that we went shopping since I wanted to bake something again.

Because it's currently to so hot our flat, I decided to try once again Buchteln. Unfortunately the dough started to turn into wallpaper paste over time and I cursed a lot. Thankfully my dear helped me with this catastrophy and together we managed to salvage the operation. In the end the result was more than delicious!

The evening entertainment was one episode of Edwardian Farm followed by two episodes of Hairy Bikers.

Gestern war ich nach der Arbeit auf einen Sprung beim Tichy. Danach waren wir noch einkaufen und ich habe am Abend wieder etwas gebacken.

Ich habe mich wegen der Hitze in der Wohnung wieder einmal an Buchteln versucht. Leider hat sich der Teig zunehmend in Taptenkleister verwandelt und so bin ich fluchend in der Küche gestanden. Mein Schatz war aber so nett und hat mir geholfen, dass es trotzdem etwas geworden ist und das Ergebnis lässt sich essen.

Als Abendunterhaltung haben wir uns dann eine Folge Edwardian Farm und zwei Episoden von den Hairy Bikers angeschaut.

I am Spartacus!

Yesterday I was at my parents' for dinner and I had tasty pancakes.

After some more cleaning of my old room I went home where the cats waited for me in perfect harmony. Since my dear went to the farmer's market and bought lots of apricots, I made a cake for today as well

Later that evening we watched one episode of Hairy Bikers and then concluded the first season of Spartacus.

Gestern war ich bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab wieder gute Palatschinken.

Nach dem obligatorischen Zimmeraufräumen, bin ich dann nach Hause gefahren, wo mich die Katzen im Doppelpack erwartet haben. Da mein Schatz große Mengen Marillen am Markt gekauft hat, habe ich für heute dann gleich auch noch einen Kuchen gebacken.

Am späteren Abend dann haben wir und eine Folge von den Hairy Bikers angesehen und die erste Staffel von Spartacus abgeschlossen.

Shopping in the hot city

Yesterday we had a visit from a firm, that sells flyscreens which can also be used when having cats. Since the heat of the previous days was quite enormous and we can get fresh air into the flat because of the cat, we decided to take the offer. The flyscreens will be installed later in September - and perhaps too late for this year's heat wave, but we are then prepared for the next one.

After that we went to Mariahilf, where we did our quick weekly shopping trip: myMuesli and after that Planet Harry, where I found some things. From the category roleplaying games: Dreamhounds of Paris and The Book of Ants. And for boardgames: The Wastes of Eriador (LCG), Escape from Mount Gram (LCG), Chain of Command (LCG), Boss Monster 2: The Next Level, Eldritch Horror: Strange Remnants and Spartacus: The Shadow of Death.

Well packed we then went to Natsu for sushi - but please don't tell the cats, because we couldn't carry raw fish back home with this kind of heat going on.

Back home I wanted to try the Guild Wars 2 beta, but the servers were a bit flooded with players so we went to the couch instead. First was one episode of Spartacus followed by the most recent episode of Dominion. Then we switched to BBC for one episode of the Hairy Bikers and then the most recent episode of Would I Lie To You?, before it was time for bed.

Am gestrigen Freitag hatten wir zunächst jemanden bei uns in der Wohnung der uns Katzengitter verkaufen wollte. Nachdem wir zur Zeit die Hitze nicht wirklich gut aus der Wohnung bekommen und lüften mit offenen Fenstern wegen der Katzen nicht geht, haben wir uns entschlossen die Katzengitter zu bestellen. Geliefert werden sie dann Mitte September - also vielleicht zu spät für den heurigen Sommer, aber dafür sind wir dann gut gerüstet.

Danach ging es dann nach Mariahilf, wo wir eine schnelle Einkaufsrunde gedreht haben: myMuesli und danach Planet Harry, wo ich mir wieder ein bisschen was gefunden habe. Aus der Kategorie Rollenspiel: Dreamhounds of Paris und The Book of Ants. Und bei den Brettspielen: The Wastes of Eriador (LCG), Escape from Mount Gram (LCG), Chain of Command (LCG), Boss Monster 2: The Next Level, Eldritch Horror: Strange Remnants und Spartacus: The Shadow of Death.

Gut bepackt sind wir dann zum Natsu Sushi essen gegangen - aber bitte nichts den Katzen sagen, weil die haben nichts bekommen weil das Wetter zum Heimtransport von rohem Fisch denkbar ungeeignet war.

Wieder zuhause wollte ich die Guild Wars 2 Beta anspielen, aber der Andrang auf die Server war relativ groß und so sind wir dann zu Serien auf die Couch gefallen. Zunächst stand eine Folge Spartacus auf dem Programm, gefolgt von der aktuellen Folge von Dominion. Danach sind wir zu BBC gewechselt und haben uns eine Folge von den Hairy Bikers und die aktuelle Episode von Would I Lie To You? angeschaut, bevor es ins Bett ging.

Hot in der flat

Yesterday we went spontaneously to Tichy for some icecream.

Back home we made dinner and hit the couch shortly thereafter. We watched one episode of Spartacus, followed by BBC's Hairy Bikers and one episode of Coast, which I half slept through.

After that the cats were entertained quite a bit, since it was a bit cooler in the flat.

Gestern waren wir auf einen Spontanbesuch beim Tichy.

Wieder zuhause haben wir uns Nachtmahl gemacht und sind dann relativ bald auf die Couch gefallen. Es gab eine Folge Spartacus, gefolgt von BBC's Hairy Bikers und einer Folge Coast, die ich dann allerdings halb verschlafen habe.

Danach wurden die Katzen noch einmal so richtig bespasst, nachdem es ein wenig abgekühlt hatte.

Bake Off is back!

Yesterday we made home-made - except for the dough - pizza for dinner. After that it was time to play some games on the PC - Defiance, Guild Wars 2 und Magic Duels - before it was couch time again.

First off we watched the last lectures of Alien Worlds. Following that we had one episode of Spartacus before we went to watch BBC. There we consumed the Hairy Bikers and after that the start of the new season of The Great British Bake Off.

Gestern haben wir uns selber gemachte (bis auf den gekauften Boden) Pizza zum Abendessen gemacht. Danach waren wir etwas in PC Spielen - Defiance, Guild Wars 2 und Magic Duels - unterwegs, bevor es auf die Couch ging.

Zunächst waren die letzten Vorlesung von Alien Worlds an der Reihe. Danach gab es eine Episode von Spartacus bevor wir zu BBC gegangen sind. Dort waren es die Hairy Bikers und danach die neue Staffel von Great British Bake Off.

Relaxing at last

Yesterday we slept quite long - I'm not sure when/if our cats tried to wake us up, I was too tired. After a great breakfast we decided what to do this day and decided on doing nothing in particular.

So we played a bit of Magic Duels and Defiance on the PC. Later that afternoon we decided to test some of our boardgames to see if we want to store them elsewhere. First up was Return of the Heroes, a boardgame with roleplaying touch, but a quite old one at that. So we decided its time in our flat was up and it will be stored at my parents' house.

Next up was a quick dice game called Dungeon Roll. You manage a party of adventures keen to plunder a dungeon. It's quick, it's fun, it's easy to learn - it stays!

The last game of the day was Star Realms, but not to see if we want to get rid of it, but I wanted to play it again.

After thay board games we then went onto the couch and first watched one episode of Spartacus. After that it was the most recent episode of Defiance before we turned to BBC: Hairy Bikers and Would I Lie To You?.

Gestern haben wir zunächst einmal lange geschlafen - ob uns die Katzen versucht haben wacht zu treten, kann ich nicht sagen - dafür war ich zu müde. Nach einem guten Frühstück haben wir dann den Tag geplant und beschlossen nicht viel zu tun.

So haben wir ein bisschen Magic Duels und Defiance am PC gespielt. Am späteren Nachmittag haben wir dann noch ein paar Brettspiele getestet um festzustellen welche wir wieder endlagern können. Da war zunächst Rückkehr der Helden, ein Brettspiel mit Rollenspielcharakter, dem man sein Alter schon angemerkt hat. Wir haben beschlossen, dass wir das Spiel nicht so bald wieder auspacken werden und es wird seinen Platz bei den anderen im Haus meiner Eltern finden.

Als nächstes haben wir wieder Dungeon Roll gespielt. Ein schnelles Würfelspiel, welches einen Dungeon Run von Helden simuliert. Da es schnell geht und nicht viel Platz wegnimmt, darf es bleiben.

Das letzte Spiel war dann Star Realms, allerdings weniger wegen der Endlagerung, sondern weil ich es wieder spielen wollte.

Nach diesen Spielesessions sind wir dann auf die Couch gefallen und haben uns zunächst eine Folge Spartacus angeschaut. Dann ging es weiter mit der aktuellen Episode von Defiance bevor wir bei der BBC gelandet sind: Hairy Bikers und Would I Lie To You?.

Magic - be gone?

Yesterday after work I had to attend some bank business, before I played more of the new Magic Duels at home.

Although it's well done, there are still plenty of bugs and the difficulty is rather high - and I don't play Magic for the first time. We'll see how this develops over the next few weeks and months - and if it changes for the better.

In the evening we first watched BBC series: Edwardian Farm and the Hairy Bikers in Hongkong. After that it was one episode of Spartacus before it was bed time.

Gestern war ich nach der Arbeit noch Bankgeschäfte erledigen, bevor ich dann Zuhause mich weiter mit dem neuen Magic Duels beschäftigt habe.

Obwohl es recht gut gemacht ist, strotzt es noch von Bugs und der Schwierigkeitsgrad ist auch recht beachtlich - und ich spiele Magic nicht zum ersten Mal. Man wird sehen, wie sich die Situation die nächsten Wochen und Monate ändern wird.

Am Abend dann haben wir uns zunächst BBC Serien angeschaut: Edwardian Farm und die Hairy Bikers in Hongkong. Danach noch eine Folge Spartacus bevor es ins Bett ging.