Mittagessen

Der letzte Tag der Woche in der Kantine bringt, nun  ja, interessantes Essen.

Überbackene Schweinsmedallions mit Zuckererbsen und Kroketten

It's raining cats and dogs

Yesterday was a quite evening after work. My dear and a dear friend did their weekly creative meeting while I was strolling around in Guild Wars 2 and completed my monthlies.

Since I really stared to pour in the evening I returned our friend home with our car, so that she wouldn't get too soaked.

Back home we just watched one episode of Top Gear on the couch.

Our cats love the lower temperature due to the rain and they were quite active the whole evening.

Gestern war ein eher ruhiger Tag zuhause nach der Arbeit. Mein Schatz und eine liebe Freundin waren wieder kreativ unterwegs, während ich in Guild Wars 2 herumgezogen bin um noch meine Monthlies abzuschließen.

Nachdem es dann am Abend ordentlich zu schütten begonnen hat, habe ich unsere Freundin dann noch mit dem Auto bis vor die eigene Haustür gebracht.

Wieder zuhause sind wir dann nur mehr für eine Episode Top Gear auf die Couch gefallen.

Unseren Katzen hat die Abkühlung sehr gefallen und sie waren aktiv wie schon seit ein paar Tagen nicht mehr.

Mittagessen

Der Schnitzeltag ist gekommen und mit ihm das Schnitzel der Woche.

Hühnerschnitzel in Cornflakespanier mit Beilage nach Wahl

The late update of Guild Wars 2

After work I went to my parents for dinner yesterday. The sweet delight of the week was a soft cheese soufflé.

After that I went home in the pouring rain of the evening and then went to our nice local vet to fetch the medicine for Bubu-bear and to get an appointment for Mieze-cat for a - as the assistent jokingly called it - small service: remove tartar, trim the claws and brush the fur.

Back home I tried to play with the cats for a bit, but I seem to have fallen asleep during the play session. When I woke up again I wanted to try out the latest update in Guild Wars 2, but it hasn't arrived yet. When it finally was available to download and play it was quite late so I decided to play it today and of course post pictures here as well.

We concluded the evening with another episode of Da Vinci's Demons.

Bubu-bear is sound asleep and doesn't seem to notice the big eye that's watching him yet again.

Nach der Arbeit war ich bei meinen Eltern zum Abendessen. Die süße Köstlichkeit der Woche war diesmal ein Topfenauflauf.

Danach bin ich im strömenden Regen nach Hause gefahren und dann noch zur zur Tante Tierarzt für den Bubu die Tabletten kaufen und einen Termin für die Mieze-Katze auszumachen für ein - wie die Assistentin so schön bemerkt hat - kleines Service: Zahnstein entfernen, Krallen schneiden und ausbürsten.

Zuhause habe ich dann versucht ein bisschen mit den Katzen zu spielen, bin dabei dann aber selber ein wenig im Bett eingenickt. Als ich wieder aufgewacht bin, wollte ich das neue Update von Guild Wars 2 ausprobieren, aber es war noch nicht da. Als es dann zum Download und Spielen bereit war, war es schon relativ spät, sodass ich dieses Mal erst am zweiten Tag spielen und dann natürlich auch Bilder posten werde.

Den Abend beschlossen haben wir dann mit einer weiteren Folge von Da Vinci's Demons.

Der Bubu-Bär schläft tief und fest und merkt gar nicht, dass er schon wieder im Zentrum des großen Auges steht.

Mittagessen

Heute war die Wahl wieder leicht, da ich kein Gulasch mag und die Puffer auch komisch ausgesehen haben.

Schopfsteak mit Ofenerdäpfel und Fisolen

Minty chocolate

On my way home yesterday I went to Merkur and did some shopping for this week's baking, because I needed mint syrup. Unfortunately I forgot some ingredients, so I had to shop again at Spar when I got home.

Finally home, the cats welcomes me and wanted to be entertained, which I did for a short time before relaxing myself for a bit.

After dinner I started baking and this week it was a chocolate mint cake, where the chocolate is inside the biscuit layer and in the form of mint-choloate bits inside the cream-mint filling.

The evening entertainment at first was logging through Guild Wars 2 a bit and afterwards falling onto the couch and watching one episode each of Top Gear and Da Vinci's Demons. The later is getting better by the episode - at least in our opinion - and we have only seen two so far. Let's see how this turns out...

A pussycat while doing her well earned morning/noon/afternoon nap.

Gestern bin ich noch auf dem Heimweg zum Merkur einkaufen gefahren, da ich für mein dieswöchiges Backen einen Minz-Sirup gebraucht habe. Da ich dann aber noch andere Zutaten vergessen hatte, habe ich zuhause dann gleich noch einmal zum Spar einkaufen gehen dürfen.

Endgültig zuhause angekommen haben mich schon die Katzen erwartet, aber nach einer kurzen Spielsession bin ich dann einfach umgefallen und habe ein bisschen geschlafen bevor es Nachtmahl gab.

Dann habe ich zu backen angefangen und dieses Mal gibt es Schoko-Minz Schnitten, wobei die Schoko im Biskuitboden enthalten ist bzw. in der Minzfülle, da hier auch Minzschokolade in kleinen Stücken drinnen ist.

Die Abendunterhaltung war zunächst ein bisschen durch Guild Wars 2 durchzuloggen und dann später auf die Couch zu fallen und jeweils eine Episode von Top Gear und Da Vinci's Demons anzuschauen. Letzteres wird unserer Meinung nach immer besser, und das obwohl wir erst bei der insgesamt zweiten Folge sind. Wir sind gespannt...

Die Mieze Katze bei ihrem verdienten Morgen/Mittag/Abend-Schläfchen.

Mittagessen

Die Woche beginnt mit (optisch) wenig ansprechendem Essen.

Gebratener Leberkäse mit Erdäpfel und Gemüse

Und das gibt es den Rest der Woche:

Games and more

Yesterday we couldn't sleep as long as we wanted, because we had to leave earlier. For lunch we went to get ourselves food from a grill buffet, which we tried for the first time. It was quite good, bur for my taste there was too little variaty of meat and sides. The salad buffet on the other hand was quite ok.

On our way home we manage to get into the rain and then I had to get out the couch piece from the day before.

Back home we were waiting for out guests, dear friends who we invited for a board game afternoon.

The first game we played was Las Vegas, which was quite well taken by our guests. After that there was small break and we presented some holiday pictures on our screen. After that we helped ourselves to the delicious food our guests brought with them, before we started play the next game: Dungeon Fighter.

I think there are no friends left at the moment, with whom we didn't play that game already. It's always great fun and good for some laughter all the way. This time the fight was quite close again, but we managed to do it thanks to some healing fountains on our way and then we finally defeated Great Cthulhu!

The last game we played then was Star Fluxx.

In the evening we watched the current episode of Defiance followed by an old episode of Top Gear before we went to bed.

Gandalf is obviously quite pleased to be in the same picture as me.

Gestern konnten wir nicht so lange schlafen wie wir wollten, weil wir relativ früh aus der Wohnung mussten. Zu Mittag gab es ein Grill Buffet, welches wir zum ersten Mal ausprobiert hatten. Es war recht gut, wenn auch die Auswahl meiner Meinung nach beim Fleisch und bei den Beilagen etwas beschränkt war. Dafür war das Salat Buffet relativ ordentlich.

Auf dem Heimweg hat uns dann der Regen erwischt und in diesem musste ich dann die Couch Sesseln vom Vortag aus dem Auto räumen.

Wieder zuhause haben wir dann schon auf unsere Gäste gewartet, denn es kamen liebe Freunde zu uns auf einen Brettspielnachmittag.

Als erstes haben wir Las Vegas gespielt, was bei allen sehr gut angekommen ist. Danach gab es eine kurze Pause in der Urlaubsfotos auf der Leinwand präsentiert wurden. Dann wurden wir durch die mitgebrachten Speisen köstlichst versorgt, bevor es zum nächsten Spiel weiterging: Dungeon Fighter.

Ich glaube mittlerweile haben wir das Spiel schon allen unseren Freunden nähergebracht und es ist immer für einen Lacher und lustige Videos oder Bilder gut. Auch diesmal waren wir immer knapp dran, hatten aber dank der Heilbrunnen immer wieder Glück und konnten schlussendlich Cthulhu besiegen.

Zum Abschluss gab es noch eine Partie Star Fluxx.

Am Abend dann haben wir uns die aktuelle Folge von Defiance angeschaut und dann noch eine ältere Folge von Top Gear bevor wir ins Bett gefallen sind.

Gandalf is sichtlich happy mit mir auf dem Bild draufsein zu dürfen.

Photo session with cats

On Saturday we tried to sleep longer. It worked almost fine, but our cats wanted to be fed at some point anyway.

At noon I went shopping while my dear went to her roleplaying session. So I did the shopping for the weekend and for the planned baking session later that day. I came of course home quite sweaty and exhausted.

So I lay down for a bit and the cats were kind enough to let me sleep for a while. Afterwards I brought three old couch pieces to the car for later disposal and then baked the promised apricot cake.

Afterwards I did a photo session with the cats. The result of this session can be seen over the next few days here in this blog.

In the evening, when my dear came home, we watched the season finale of Hell's Kitchen and I have to admit it was a worthy winner this time around.

"I'm a small kitten and can't do any harm."

Am Samstag haben wir versucht länger zu schlafen. Dies ist uns auch einigermassen gut gelungen, obwohl die Katzen schon irgendwann ihr Futter haben wollten.

Zu Mittag bin ich dann einkaufen gegangen, während mein Schatz zu ihrer Rollenspielrunde gefahren ist. Ich habe also den Einkauf für das Wochenende und das geplante Backen erledigt, nur um dann verschwitzt und fertig wieder zuhause einzutreffen.

Also habe ich mich dann ein wenig hingelegt und durfte auch von Seite den Katzen her ein wenig ausschlafen. Später dann habe ich die drei ausgemusterten Couch-Sesseln ins Auto gebracht und den versprochenen Marillenkuchen gebacken.

Danach habe ich noch eine Fotosession mit den Katzen gemacht. Das Ergebnis davon wird in den nächsten Tagen hier immer wieder zu sehen sein.

Am Abend dann, als mein Schatz wieder zuhause war, haben wir uns noch das Finale von Hell's Kitchen angeschaut und ich kann nur sagen ein(e) würdige(r) Gewinner(in).

"Ich bin ein kleines Kätzchen und tue niemandem was zuleide."

Ecliptic space battles

After a short working day I went home back to our cats and to my dearie. Since Planet Harry was still closed for vacation and the weather was still quite hot, I decided not to leave the flat again for the rest of the day.

Later that afternoon some friends came over and we had a lengthy game of Eclipse. My plant beings were being decimated quite quickly, especially from a nasty space pirate race.

Since the game took quite a while, we went to bed quickly afterwards, without watching any tv series episodes that evening.

Bubis is perplexed - "Are you taking pictures of me?"

Nach einem kurzen Arbeitstag ging es nach Hause zu den Katzen und zu meinem Schatz. Da Planet Harry noch immer auf Urlaub weilte und das Wetter ein vor die Tür gehen nicht unbedingt erstrebenswert gemacht hat, sind wir zuhause geblieben und haben uns ausgerastet.

Am späteren Nachmittag sind dann Freunde zu uns gekommen und wir haben eine längere Partie Eclipse gespielt. Meine Pflanzenwesen haben dabei allerdings sehr alt ausgesehen, als die bösen Piraten durch die Galaxie geflogen sind um sie auszurotten.

Da das Spiel relativ lange gedauert hat, sind wir danach auch gleich ins Bett gefallen und haben uns nichts mehr angesehen.

Der Bubsi schaut verdutzt in die Gegend - "Machst du schon wieder ein Foto von mir?"

Car demons

Yesterday I left work earlier, because I went to see a doctor. On my way home I bought us dinner - döner - and back home I almost had to fight for it because our cat wanted a share. When I finished she was quite disappointed, but some play sessions made her happy again.

We then spent the evening quite relaxed and later fell onto the couch. I showed my dear the first episode of Da Vinci's Demons and we decided to continue watching it together. The conclusion then was an old episode of Top Gear.

Cats in the mornindg, when I leave my bed abandoned:

Gestern war ich nach der Arbeit etwas früher unterwegs, weil ich noch zum Arzt musste. Auf dem Heimweg habe ich uns dann unser Abendessen - Döner - mitgenommen und musste dann zuhause die Katze mit Händen und Füssen davon abhalten etwas davon haben zu wollen. Nachdem sie nichts bekommen hatte war sie einigermaßen enttäuscht, aber hat sich dann mit spielen wieder fröhlich stimmen lassen.

Den Abend haben wir relativ gemütlich verbracht und sind dann auf die Couch gefallen. Ich habe meinem Schatz Da Vinci's Demons gezeigt und wir werden uns die Serie gemeinsam weiter anschauen. Den Abschluss des Abends hat dann wieder Top Gear gemacht, allerdings mit einer alten Episode.

Katzen in der Früh, wenn ich mein Bett verlassen habe:

Mittagessen

Und schon ist die kulinarische Woche wieder zu Ende. Zum Abschluss gab es wieder schwere Entscheidungen und das ist dabei rausgekommen.

Panzarotti mit Prosciutto & Salbei in Nussbutter garniert mit frischem Ruccola

Apricots and chocolate

Yesterday after work I was at my parent's and got really delicious Marillenknödel.

Since I returned my father's car I then went home via public transport. The cats were impatiently waiting for me already and some time later my dearie returned from her spa vacation.

We spent the evening being exhausted and at home, the only thing I still did was the weekly baking of this almond-chocolate cake.

Afterwards we fell on the couch and only managed to watch one episode of Top Gear before we had to go to bed.

The tom cat found a new box and has to inspect it very carefully.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern und habe gute Marillenknödel bekommen.

Da ich das Auto meines Vaters wieder zurückgebracht hatte, bin ich dann öffentlich nach Hause gefahren. Die Katzen haben schon gewartet und einiger Zeit später ist dann auch mein Schatz vom Thermenurlaub zurückgekommen.

Den Abend haben wir dann erschöpft zuhause verbracht, nur die Süßspeise für heute habe ich noch gebacken - einen Mandel Schokolade Kuchen.

Danach sind wir auf die Couch gefallen und haben schon nach einer Folge Top Gear aufgegeben und sind ins Bett gefallen.

Der Kater hat eine Schachtel entdeckt und die muss man inspizieren.

Mittagessen

Da ist er wieder - der Schnitzeltag!

Cordon Bleu mit Beilage nach Wahl

Pirates on the horizon

I was at work quite long yesterday and thus came home very late. The cats already started to look for a new owner, but I came back right on time and they didn't leave me out of sight for the rest of the evening - you can't be sure when he's gonna come back.

After dinner I then did go out again, but not far. I loaded my dad's car with comic boxes and old games for the X-Box, PS2 and Wii, for safekeeping. The cats very nearly panicking when I was going out the door again. Both of them then presumably waited right behind the door for me to return. Then again everything was fine again for them.

I spent the evening on the couch watching the first episode of Black Sails. The tv series recounts the story before Robert Louis Stevenson's Treasure Island and is slightly less brutal than Crossbones. We will see how the series progresses and if I continue to watch it.

Busbi is happy in our bed, but still is curious why the big eye is watching him.

Gestern war ich länger in der Arbeit un bin dementsprechend auch sehr viel später nach Hause gekommen. Die Katzen hatten schon Vermisstenanzeige aufgegeben und mich den Rest des Abends nicht mehr aus den Augen gelassen - wer weiß wann er wieder weg geht.

Das habe ich nach dem Abendessen dann auch gemacht, denn ich habe das Auto von meinem Vater mit Comicboxen und alten X-Box, PS2 und Wii Spielen vollgefüllt, damit diese verstaut werden können. Man kann sich also vorstellen was für Wagenräder von Augen die Katzen gemacht haben, als ich wieder bei der Türe hinausgegangen bin. Beide sind dann direkt hinter der Tür gelegen und haben diese beobachtet, wie ich dann nach getaner Arbeit zurückgekommen bin. Dann war die Welt wieder in Ordnung.

Als Abendprogramm habe ich mir dann noch die erste Episode von Black Sails angeschaut. Die Serie umfasst die Vorgeschichte von Robert Louis Stevenson's Schatzinsel und ist weniger brutal als Crossbones. Man wird ja sehen in welche Richtung sich diese Serie entwickelt hat.

Bubsi ist happy im Bett und wundert sich nur über das große Auge, dass ihn beobachtet.

Mittagessen

Heute war die Wahl etwas schwerer aber nachdem keine Leber dabei war wurde es

Gegrilltes Allerlei mit Pommes frites und Kräuterbutter

Of heat and demons

It was extremely hot in the ciry again yesterday. So I was glad when I finally came home. The cats were quite merry despite the heat, but they also wanted to be fed. After I've done that I quickly went out again to do some shopping and after that to stay home for the rest of the day.

After a little bit of Guild Wars 2 I then watched the very first episode of Da Vinci's Demons. It is quite interesting and I guess I'll continue to watch the season. The funny thing is that I also got the urge to continue to play Assassin's Creed 2 - both the series and the game take place in Florence during the Renaissance.

After doing the household chores and some playing with the cats I fell into the bed exhausted and sweat-soaked.

The cat sleeps quite peacefully now.

Gestern war es noch immer extrem heiß in der Stadt. Also war ich froh, als ich endlich zuhause eingetroffen bin. Die Katzen waren trotz der Hitze munter und wollten endlich wieder gefüttert werden. Als das erledigt war, bin ich noch einmal schnell einkaufen gegangen um anschließend zuhause zu bleiben.

Nach ein wenig Guild Wars 2 spielen habe ich mir dann die erste Folge von Da Vinci's Demons angeschaut. Schaut recht interessant aus und werde ich vermutlich auch weiter schauen, obwohl ich dadurch auch wieder Lust auf Assassin's Creed 2 - das spielt ebenso wie die Serie in Florenz der Renaissance.

Nach der Erledigung der Hausarbeit und einiger Spieleinlagen mit den Katzen bin ich dann erschöpft und erschwitzt ins Bett gefallen.

Die Katze schläft sehr friedlich.

Mittagessen

Die Woche beginnt und die Auswahl fällt schwer.

Jungschweinschnitzel in Parmesankruste mit Erdäpfel und Zucchini

Und das gibt es den Rest der Woche dann:

Water in the city

Yesterday my dearie went on a short vacation with her mother to Bad Blumau. I went to see my parents at Alte Donau for lunch, because due to the heat in the city it was better there than in the flat. Unfortunately the cats weren's that lucky, but I left them wet towels on the bathroom floor, perhaps that did help them after all.

For lunch there was some grilled stuff, which tasted very good.

Afterwards it was siesta time for me. And no, I didn't go into the water (again).

Back home the cats were desperately waiting for me already and they got their food immediately. Then I found some RPG bargains on willhaben.at so I checked that out and went to collect it on the same evening.

The rest of the evening I spent watching Ender's Game, interrupted by some cat amusement sessions, but that was ok since they deserved it.

The cats are plotting or waiting for something or they are just hot - who knows?

Gestern ist mein Schatz mit ihrer Mutter auf Kurzurlaub nach Bad Blumau gefahren. Ich bin dann zu Mittag zu meinen Eltern an die Alte Donau geflüchtet, denn am Wasser war es etwas angenehmer als in der Wohnung. Leider konnten die Katzen nicht mitkommen, aber ich hatte ihnen nasse Handtüchern am Boden im Badezimmer aufgebreitet, vielleicht hat es ja was genutzt.

Zu Mittag gab es dann selbst gegrilltes, was sehr gut geschmeckt hat.

Danach Siesta und die Beine hochlegen. Nein, ich bin nicht ins Wasser gegangen.

Wieder zuhause angekommen, haben die Katzen schon gewartet und sie wurden erst einmal gefüttert. Dann habe ich auf willhaben.at ein paar Rollenspiel-Schnäppchen gefunden, die ich mir dann auch gleich noch am Abend abgeholt habe.

Den Abend habe ich dann mit dem Film Ender's Game beschlossen, immer wieder mit Katzenbeschäftigung unterbrochen, aber das ist schon ok.

Die Katzen planen etwas oder sind auf der Lauer oder es ist ihnen einfach nur heiß - wer weiß das schon?