Tired and sleepy

Yesterday after work I quickly went to the post office. Then I stayed home though, but my dear went to the planned boardgame evening. I spent my time relaxing at first and later I watched the last episodes of Gotham and played some Guild Wars 2. When my dear came back, we then just went to sleep.

Gestern nach der Arbeit war ich noch schnell bei der Post. Danach bin ich zuhause geblieben, obwohl wir einen Brettspielabend geplant hatten. So ist also nur mein Schatz aufgebrochen und ich habe mich zuhause erholt.

Am späteren Abend habe ich dann die letzten Folgen Gotham geschaut und mich ein wenig in Guild Wars 2 herumgetrieben, bis wir dann schlafen gegangen sind.

Stuff to do

Yesterday evening I was busy at home, since my dear has gone to a friend. So I did some chores, entertained the cats and then did the daily logging through Guild Wars 2 including the upgrade of our guild hall. After that I watched one episode of Gotham, before my dear came back home and we played a bit of SAB in Guild Wars 2.

Gestern war ich am Abend zuhause aktiv, nachdem mein Schatz zu einer Freundin gefahren war. Zunächst wurde der Haushalt etwas auf Vordermann gebracht und dann die Katzen bespasst. Dann folgte noch das tägliche Guild Wars 2 Durchloggen und die Gildenhalle wurde upgegraded. Schlussendlich habe ich mir dann noch eine Folge Gotham angeschaut, bevor mein Schatz wieder nach Hause gekommen ist und wir noch eine Runde SAB in Guild Wars 2 gespielt haben.

Bubu's big day at the vet

Yesterday was a big day for our Bubu-bear, as he was due for his yearly vet checkup - although when he was lying in the sun he wasn't aware of that yet.

At the vet he got his inoculations and blood analysis done as well as a chip got implanted, since he likes to look out the open door quite often.

Once we were back home there was dinner and after that we spent some time in Guild Wars 2 before it was couch-time. We watched one episode each of Gotham and Once Upon a Time before we went to bed.

Gestern war großer Tierarzttag für den Bubu-Bär, obwohl er es am Nachmittag in der Sonne liegend noch nicht wusste.

Er hat seine jährlichen Impfungen und Blutuntersuchung bekommen und zusätzlich wurde er auch gechipped, nachdem er immer wieder neugierig bei der Türe rausschaut.

Nachdem das erledigt war, sind wir dann zuhause nach dem Nachtmahl ein wenig in Guild Wars 2 unterwegs gewesen und haben uns dann auf die Couch begeben. Es gab eine Folge Gotham und Once Upon a Time bevor es Zeit für die Heia war.

Friday is shopping time

On friday we went shopping and we started with a big schnitzel at mySchnitzel for lunch.

After that it was a quick stop at myMuesli to restock and after that we went to Planet Harry where Faerûn Under Siege has just arrived.

Well packed we went on to Temaya for sushi dinner and when we came back home we were encouraged to share with our cats.

My dear went roleplaying that evening and I stayed home with Guild Wars 2, entertaining the cats and watching Gotham on Hulu.

Am Freitag war wieder einkaufen angesagt und da ist es gleich mit Mittagessen bei mySchnitzel losgegangen.

Danach schnell zu myMuesli einen Vorrat einkaufen und dann zum Planet Harry wo Faerûn Under Siege gerade frisch herein gekommen ist.

Gut bepackt sind wir dann zum Temaya um Abendessen Sushi gegangen und zuhause dann gleich von den Katzen entsprechend empfangen worden.

Mein Schatz war dann am Abend rollenspielen und ich habe mich ein wenig mit Guild Wars 2 beschäftigt, die Katzen bespasst und ansonsten Gotham auf Hulu geschaut.

Back to the vet

After work I've been to the vet with our pussy cat yesterday, since the small service was due again. Although she was fighting her way through treatment, I guess the more regular sessions helped a lot with her tartar.

Since my dear was out roleplaying, I spent the evening watchign tv series that we no longer watch together: Gotham und Game of Thrones.

Nach der Arbeit bin ich gestern mit der Mieze-Katze zur Tierärztin gegangen, weil wieder ein kleines Service notwendig war. Obwohl sie sich wieder gewehrt hat, haben wir doch das Gefühl dass der Zahnstein durch die regelmässigere Behandlung besser geworden ist.

Da mein Schatz rollenspielen war, habe ich den Abend mit dem Nachschauen der Serien verbracht, die ich mir nur mehr alleine anschauen darf: Gotham und Game of Thrones.

Fridays are the best

Yesterday war friday and that meant going shopping on Mariahilferstrasse. First I went to myMuesli and afterwards to Planet Harry, but there wasn't anything new to buy for me there.

After that I went for food and shopped at Natsu and Blutaumüller. Back home I distributed the fish - cats first - and after that my dear went to the opera with her mother.

So I spent the evening first doing my EDX courses and then I went onto the couch to watch the most recent episodes of Game of Thrones and Gotham there.

Gestern war wieder Freitag und damit war ein Einkaufstrip Richtung Mariahilf angesagt. Dabei ging es zunächst zu myMuesli und danach zum Planet Harry, wo es leider diese Woche nicht sehr viele Neues gegeben hatte.

Anschließend war die Nahrungsaufnahme an der Reihe und so habe ich das Natsu und den Blutaumüller heimgesucht. Wieder zuhause habe ich die Sushi an die Familie verteilt - Katzen zuerst - und dann ist mein Schatz mit ihrer Mutter in die Oper gegangen.

Ich habe den Abend zunächst meine EDX Kurse weitergemacht und bin dann für die aktuellen Folgen von Game of Thrones und Gotham auf die Couch gegangen.

Some spare time to spare

Yesterday after work I was at my parents' and had some great Gundel pancakes for dinner.

After that I went shipping at Fressnapf for stuff and food for our pussy cats. Those two already eagerly awaited me since my dear is vacationing currently with her family in Bad Ischl.

In the evening I then spent some time with EDX courses and playing with the cats. I also did some chores and learned how to make pasta carbonara from James May (part 1, part 2). Since a colleague of mine said she would bake this week, I didn't have to do that, so more spare time for me.

Later that evening I then went onto the couch and watched the most recent episode of Game of Thrones and Gotham - both series my dear doesn't like so I have to watch it alone.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern auf gute Gundel-Palatschinken zum Abendessen.

Danach ging es noch zum Fressnapf für die Mieze Katzen Streu und Futter einkaufen. Die beiden haben mich dann schon sehnsüchtig erwartet, da mein Schatz für ein paar Tage mit ihrer Familie in Bad Ischl urlaubt.

Den Abend habe ich dann teils mit EDX Kursen und mit Katzen spielend verbracht. Auch etwas Hausarbeit wurde erledigt und dank einer netten Kollegin in der Arbeit musste ich diese Woche auch nichts backen. Zwischendurch habe ich auch noch von James May gelernt wie man Pasta Carbonara macht. (Teil 1, Teil 2)

So bin ich dann auf die Couch gefallen und habe mir die aktuelle Folge von Game of Thrones und Gotham angeschaut - beides Serien, die meinen Schatz nicht interessieren.

Quite evening at home

Yesterday I was at my parents' for the weekly dinner and some nice pancakes.

After that I went home and at first entertained the cats and afterwards did the dailies and festival activities in Guild Wars 2.

Then I watched some episodes of Gotham, since my dear doesn't want to watch that and she was with a friend this evening.

The conclusion of the evening was an episode of Marvel's Agent Carter we watched together.

Gestern war ich wieder bei meinen Eltern zur dieswöchigen Palatschinkenstunde.

Anschließend wieder zuhause habe ich mich zunächst um die Mieze-Katzen gekümmert und habe mich dann mit den Dailies und Festival Aktivitäten in Guild Wars 2 beschäftigt.

Danach habe ich mir ein paar Folgen von Gotham angeschaut, nachdem mein Schatz sich nicht dafür interessiert und sie auch bei einer Freundin war.

Den Abschluss des Abends hat dann eine gemeinsame Episode von Marvel's Agent Carter auf der Couch dargestellt.

Same old, same old

Yesterday I was for dinner at my parents and it was roasted bread dumpling with egg.

After that I continued to fill boxes with books before going home to the cats, who eagerly awaited my return - and their food.

Afterward I went to Guild Wars 2 for the dailies and after that on the couch to watch some recent episodes of Gotham and Mysteries of Laura.

"I bet there's something for me as well!"

Gestern war ich wieder Abendessen bei meinen Eltern und es gab Knödel mit Ei.

Nachdem ich dann wieder Kisten mit Büchern gefüllt habe, bin ich nach Hause gefahren und habe mich um die Katzen gekümmert, die schon auf mich - und ihr Futter - gewartet haben.

Danach ging es nach Guild Wars 2 die Dailies machen und schlussendlich auf die Couch aktuelle Serien anschauen. Diesmal war es Gotham und Mysteries of Laura.

"Da ist doch sicher was für mich dabei!"

TV series fall preview

Yesterday after work I was at my parent's for dinner - I got delicious rice souffle.

Back home, the ladies already started their creative evening program, so I went on shopping for my weekly baking. After that I played a bit with the cats and did my dailies in Guild Wars 2. After a short nap on the couch the creative evening program was already over and I needed to quickly bake for this week sweet delight - Rehrücken.

The rest of the evening we spent on the couch. First we watched an old episode of Top Gear. And then we found trailers for the upcoming fall series on Hulu, so we watched them all to see which ones migth be interesting for us.

The Flash - spin-off of Arrow in the DC universe about the fastest man in the universe, who starts out by hunting people with supernatural abilities who use their powers for evil deeds.

Gotham - the prequel to Batman, when he was just a boy and Inspector (later Commissioner) Gordon is hunting criminal minds. The becoming supervillians a re also featured in the series and perhaps one might get more insight on their development as well.

Constantine - based on the comic Hellblazer and centered around John Constantine, possibly closer to the original than the movie with Keanu Reeves. It's more like a Supernatural without any humor.

The Mysteries of Laura - a single mom and NYPD homicide detective in a - at least for us - unexpectingly funny series. This could be quite the competition for Castle.

Marry Me - an unlikely couple on their way to getting married, with funny complications. Might be funny enough to watch through the season, if the trailer is any indication as to the funniness of the series.


"My head is tooooooooo heavy."

Ich war gestern nach der Arbeit wieder bei meinen Eltern zum Abendessen - es gab köstlichen Reisauflauf.

Wieder zuhause angekommen, hatten die Damen gerade mit ihrem Kreativabend begonnen und ich bin noch schnell fürs Backen einkaufen gegangen. Danach habe ich ein wenig mit den Katzen gespielt und dann in Guild Wars 2 meine Dailies gemacht. Nach einem kurzen Nap auf der Couch war es dann schon so spät, dass der Kreativabend zu Ende war und ich noch flink zu backen begonnen habe. Heute gibt es Rehrücken.

Den Ausklang des Abends hat dann eine alte Folge Top Gear gemacht. Zusätzlich dazu haben wir uns die Trailer von neuen Herbstserien auf Hulu angeschaut und hier ist eine Auswahl jener, die uns interessieren könnten.

The Flash - Ableger von Arrow im DC Universum um den schnellsten Mann des Universums, der sich auf die Jagd nach Menschen mit übernatürlichen Fähigkeiten macht, die diese zu bösen Zwecken benutzen.

Gotham - die Vorgeschichte zu Batman, als dieser noch ein Kind ist und Inspector (später dann Commissioner) Gordon auf Verbrecherjadg ist. Auch die späteren Superbösewichte werden präsentiert und vermutlich deren Wandlung dargestellt.

Constantine - basierend auf den Comics Hellblazer wird hier John Constantine orginalgetreuer dargestellt als im Film mit Keanu Reeves. Es ist quasi ein Supernatural ohne Humor.

The Mysteries of Laura - eine alleinerziehende Mutter und NYPD Homicide Detective in einer - für uns - überraschend komisch wirkenden Serie. Das könnte eine Konkurrenz zu Castle werden.

Marry Me - ein ungleiches Paar auf dem Weg in den Ehehafen, mit witzigen Komplikationen und Verstrickungen. Könnte lustig sein, wenn die Serie hält was der Trailer verspricht.


"Mein Kopf ist soooooo schwer."