Gaming and watching

Yesterday evening we went to Guild Wars 2 to continue our quest for the legendary staff Nevermore.

After that we played with the cats and then went onto the couch to watch the most recent episodes of Legends of Tomorrorw, The Flash and Arrow.

Gestern waren wir am Abend in Guild Wars 2 unterwegs und haben unsere Reise für das legendäre Staberl Nevermore fortgesetzt.

Danach war spielen mit den Katzen angesagt und dann ging es auf die Couch zu den aktuellen Folgen von Legends of Tomorrorw, The Flash und Arrow.

More LEGO Dimensions

Yesterday I went out again after I came home from work to buy some cheap LEGO Dimensions packs. We are now more or less ready for everything the levels throw at us, until the next wave hits us in November...

After that I assembled the mini figs at home to check if they are all working - and they did. The rest of the evening we spent watching the latest episodes of The Flash and Arrow.

Gestern bin ich noch schnell ein paar LEGO Dimensions Figuren günstig einkaufen gegangen, nachdem ich nach Hause gekommen bin. Wir sind jetzt - so denke ich - mit allem ausgestattet was man braucht um alle möglichen Levels bestehen zu können. Bis dann halt im November die nächste Wave kommt...

Danach habe ich die Figuren zuhause zusammen gebaut und ausprobiert, dass sie auch funktionieren - was sie getan haben. Den restlichen Abend waren wir dann auf der Couch und haben uns die aktuellen Folgen von The Flash und Arrow angeschaut.

The usual evening

Yesterday after work I went to the post office and then did some grocery shopping. Back home again I entertained the cats and later we went onto the couch for the most recent episodes of The Flash, Arrow and Would I Lie To You?.

Gestern war ich nach der Arbeit noch schnell bei der Post und dann einkaufen. Wieder zuhause wurden die Katzen bespasst und dann ging es zu den aktuellen Folgen von The Flash, Arrow und Would I Lie To You? auf die Couch.

It's a holiday!

Yesterday was a holiday and so we could sleep a bit longer. In celebration of the day - and since we had some old bread - I made a bread pudding with pears for lunch.

In the afternoon we went to Böhmischer Prater for a walk - along with about 10000 other people or so it seemed. When we came back home, the cats still were asleep.

In the evening we had another session of Guild Wars 2 and then we watched one episode each of Arrow, Upstart Crow and Kalkofes Mattscheibe on the couch.

Gestern war Feiertag und so konnten wir etwas länger schlafen. Zur Feier des Tages habe ich dann aus altem Brot und frischen Birnen einen Bread Pudding gemacht - eine Art Scheiterhaufen mit Birnen.

Am Nachmittag sind wir dann noch im Böhmischen Prater spazieren gegangen - mit ca. 10000 anderen Wienern. Als wir wieder zuhause waren, haben die Katzen immer noch geschlafen.

Am Abend folgte wieder eine Sesssion Guild Wars 2 und dann jeweils eine Folge Arrow, Upstart Crow und Kalkofes Mattscheibe auf der Couch.

Friday's around Vienna

This friday I was on my weekly shopping tour at Mariahilf. First I needed to restock at myMuesli. After that I went to Planet Harry, but the only thing I bought there was a new Splittermond roleplaying book.

Then I went to Temaya for some take away dinner.

Back home I fed the cats, before we were also allowed to eat our fish.

In the evening we watched two episodes each of Arrow and Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. before we went to bed.

Am Freitag war wieder die wöchentliche Einkaufstour in Mariahilf angesagt. Zunächst ging es zu myMuesli wo wieder Nachschub gekauft wurde. Danach war der Planet Harry an der Reihe, wo es außer einem neuen Splittermond Rollenspielbuch nicht viel Neues zu kaufen gab.

Dann bin ich Richtung Temaya aufgebrochen und habe unser Abendessen besorgt.

Wieder zuhause wurden zuerst die Katzen versorgt und dann haben auch wir den Fisch essen dürfen.

Am Abend standen dann jeweils zwei Folgen von Arrow und Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. am Programm bevor es ins Bett ging.

I needed that ice cream

Yesterday after work I went grocery shopping and then met with my dear for some ice cream at Tichy.

After that we went home to do some chores and to entertain the cats. After that we logged through Guild Wars 2 and finally watched one episode each of Once Upon A Time and Arrow.

Gestern war ich nach der Arbeit noch einkaufen und habe mich dann mit meinem Schatz auf ein Eis beim Tichy getroffen.

Danach ging es zuhause daran Hausarbeit zu machen und die Katzen zu bespassen. Anschließend noch durch Guild Wars 2 loggen und schlussendlich dann auf die Couch zu je einer Episode Once Upon A Time und Arrow.

Relaxing weekend

On saturday we slept a bit longer and then went to the farmer's market to buy some groceries. Since we already were in the vicinity, we then went for lunch at Sichuan.

After that we went home and the cats played "sleeping in the sun" and were not impressed when we came home.

In the afternoon we went on the hunt for ravens in Tyria - in Guild Wars 2 - to be another step closer to our Legendary Staff.

In the evening we watched tv series again, starting with the most recent episode of Arrow and some new ones from Kalkofes Mattscheibe.

Am Samstag haben wir länger geschlafen und sind dann zum Markt gegangen, um kräftig einzukaufen. Da wir schon in der Gegend waren, sind wir dann gleich zum Sichuan zum Mittagessen gegangen.

Danach ging es nach Hause und die Katzen haben inzwischen "in der Sonne schlafen" gespielt und haben sich nicht von uns stören lassen.

Den Nachmittag haben wir dann mit der Jagd nach Raben in Tyria - in Guild Wars 2 - zugebracht um einen weiteren Schritt in Richtung Legendary Staff zu kommen.

Am Abend waren dann wieder Fernsehserien dran, zunächst die aktuelle Folge von Arrow und dann neue Folgen von Kalkofes Mattscheibe.

Boardgames!!!

For breakfast we had the avocado lemon cheesecake I baked yesterday, of course the pussy-cat also had to assure the quality of the bake.

From lunch on we were invited to friends for a boardgame afternoon.

We started with a Mysterium, where we made it thanks to teamwork to find the murderer of the poor ghost that haunted all of us.

After that we built cities again - this time with the advanced rules - and still me dear managed to win Machi Koro.

Afterwards we build some castles, but not the ones from a certain mad king, but in Burgundy.

The conclusion of the evening was determining the Stich-Meister, before we went home again.

There our poor cats already waited for us and we played a lot with them and fed them of course. We then just watched one episode of Arrow before we went to bed.

Zum Frühstück gab es den schon gestern erwähnten Cheesecake, natürlich unter der strengen Kontrolle der Mieze.-Katze.

Zu Mittag sind wir dann zu Freunden zum Brettspielnachmittag aufgebrochen.

Begonnen haben wir mit Mysterium, wo es uns dank Teamarbeit gelungen ist den wahren Mörder des armen Geistes zu finden.

Danach haben wir Städte gebaut und mit den erweiterten Regeln gespielt - trotzdem hat es mein Schatz wieder geschafft Machi Koro zu gewinnen.

Danach haben wir wieder Burgen gebaut, allerdings nicht die von einem verrückten König sondern die von Burgund.

Zum Abschluss des Abends haben wir dann noch den Stich-Meister ermittelt, bevor es nach Hause ging.

Dort haben uns die Katzen schon erwartet und wurden ausgiebig bespasst und gefüttert. Wir haben uns dann nur mehr eine Episode von Arrow angeschaut bevor es ins Bett ging.

It's spring (or summer already?)

Yesterday we slept quite for a long time - even the cats declared us dead and didn't wake us up - and so we just had breakfast before we went out to my parents in their house in Niederösterreich.

There I did network support for my father and he in return helped me with changing the tires. After that we went home again to find our cats asleep.

In the later afternoon I quickly baked some bread for dinner and after that we met with a friend in Guild Wars 2 and played SAB (Super Adventure Box) for quite a while.

Soda bread - before

Soda bread - after

In the evening we just watched the most recent episodes of Sleepy Hollow and Arrow before it was bed time.

Gestern haben wir lange geschlafen - sogar die Katzen haben uns für tot erklärt und uns nicht aufgeweckt - und sind dann nach dem Frühstück gleich zu meinen Eltern ins Haus in Niederösterreich gefahren.

Dort stand Netzwerk-Support und Reifenwechseln am Programm. Danach ging es dann wieder nach Hause, wo uns schlafenden Katzen erwartet haben.

Am späteren Nachmittag habe ich dann noch schnell ein Brot fürs Abendessen gebacken und dann sind wir in Guild Wars 2 mit einem Freund zur SAB (Super Adventure Box) gegangen und haben uns dort herumgetrieben.

Soda bread - vorher

Soda bread - nachher

Am Abend gab es dann noch die aktuellen Folgen von Sleepy Hollow und Arrow bevor es ins Bett ging.

Quiet evening

Yesterday was a rather quiet evening. After I went shopping for our dinner, my dear and I played some Guild Wars 2.

After that it was couch time with the most recent episodes of Arrow and MasterChef UK.

Gestern war ein relativ ruhiger Tag. Nachdem ich für unser Abendessen einkaufen war, bin ich noch mit meinem Schatz in Guild Wars 2 unterwegs gewesen.

Danach ging es dann auf die Couch zu den aktuellen Episoden von Arrow und MasterChef UK.

Rice, rice baby!

Yesterday it was a longer day for my dear and myself so I decided on short notice to do our dinner cooking and produced a nice Reisauflauf (basically a baked rice pudding) for us.

After that I did my daily log through Guild Wars 2 and then it was couch time with the most current episodes of The Flash and Arrow.

Gestern war für meinen Schatz und mich ein längerer Tag und so habe ich kurzfristig für unser Abendessen gesorgt und einen Reisauflauf gekocht.

Danach war dann das tägliche Durchloggen durch Guild Wars 2 dran und dann ging es schon auf die Couch zu den aktuellen Folgen von The Flash und Arrow.

A typical fri... wait it was thursday still...

Yesterday I left work early because my dear and I had an appointment at MA11. After this meeting she went back to her course and I took the opportunity to sneak to Mariahilf for a quick shopping trip.

Since dear Planet Harry got a lot of good stuff this week, I went there to restock on the latest Star Trek Attack Wing products: two new wave, one OP Kit and the Weapon Zero single ship found a new home with me.

After that I went to Tasty Donuts for dessert for later.

Then it was time for Natsu and the weekly share of fish.

Back home we waited for my dear to come home before eating all the good fish.

Later that evening we watched tv series, one of each of Arrow, Agent Carter and Insert Name Here.

Gestern bin ich früher von der Arbeit gegangen, weil mein Schatz und ich noch einen Behördenweg bei der MA11 hatten. Nach diesem Termin ist sie wieder zu ihrem Kurs gefahren und ich habe mich noch schnell nach Mariahilf aufgemacht.

Nachdem der liebe Planet Harry wieder viel good stuff hatte, bin ich einen Tag zu früh schon in die Star Trek Attack Wing "Kiste" gefallen: zwei neue Waves, ein OP Kit und die neue Weapon Zero Großfigur haben einen neuen Besitzer gefunden.

Danach ging es zu Tasty Donuts, wo ich uns allen Nachspeise besorgt habe.

Und dann zum Natsu für die wöchentliche Fischportion.

Wieder zuhause haben wir dann auf meinen Schatz gewartet um gemeinsam zu Abend zu essen.

Am späteren Abend gab es dann wieder Serienspaß mit jeweils einer Folge Arrow, Agent Carter und Insert Name Here.

It's challenge time again on BBC

Yesterday, when I came back from work, I was still busy. First I went to shop for our dinner and afterwards I did some chores since my dear was coming home lat.

In the evening, when out japanese guest came back from the movies, we went onto the couch and watched The Great Interior Design Challenge on BBC followed by the most recent episode of Arrow.

Gestern bin ich nach der Arbeit gleich wieder aktiv gewesen. Zunächst war ich für das Abendessen einkaufen und dann habe ich Hausarbeit erledigt, da mein Schatz spät nach Hause gekommen ist.

Am Abend dann, als auch unser japanischer Gast wieder vom Kino zurück war, haben wir dann auf der Couch die Great Interior Design Challenge auf BBC angeschaut, befolgt von der aktuellen Folge von Arrow.

Gugelhupf - a worthy bake for the last day of training?

Yesterday after work and training, I went to Fressnapf for food for our pussy-cat. Back home I found a small group of petitioner for said food, so I quickly fed the cats. After that I went shopping for our own food and I then I "made" Cordon Bleu with potato wedges - all from the deep freezer.

After that I baked - for today being the last day of training - a gugelhupf.

While the sweet bake was in the oven we watched the current episodes of The Flash, Arrow and Galavant - and in the end even tasted the baked good and found it to be very good.

Gestern nach der Arbeit und dem Kurs, bin ich noch schnell zum Fressnapf um Futter für die Mieze-Katze gefahren. Zuhause angekommen wurde ich auch schon von den Katzen belagert und entsprechend um besagtes Futter angebettelt. Nachdem das erledigt war, bin ich noch schnell Abendessen einkaufen gegangen und habe dann für uns Tiefkühl-Cordon-Bleus und Potato Wedges gemacht.

Danach habe ich dann für heute - zum Abschlußtag - noch schnell einen Guglhupf gebacken.

Während die Süßigkeit im Backofen war, haben wir uns dann die aktuellen Folgen von The Flash, Arrow und Galavant angeschaut - und dabei dann auch noch den Guglhupf verkostet und für gut befunden.

Surprise, surprise

Yesterday everything went smooth with our japanese guest. He was friendly, helpful, didn't bent the new key and he told us about his day on his own without us asking. Would have been nice to have started like this... However I think it's just a phase again and he'll soon be back to his other self.

For dinner I had to do a quick shopping trip and afterwards "cooked" us some schnitzel and fries in the oven since my dear was away longer than usual.

After that the regular tv series watching resumed after the break with The Flash and Arrow.

Gestern ist auf einmal alles glatt gelaufen mit unserem japanischen Gast. Er war freundlich, hat geholfen, hat den neuen Schlüssel nicht verbogen und hat auch von sich heraus erzählt was er an dem Tag gemacht hatte. Tja, wenn das halt von Anfang an so gelaufen wäre... Wobei ich ja vermute, dass dies auch wieder nur eine kurz andauernde Phase sein wird.

Für unser Nachtmahl war ich noch schnell einkaufen und habe die Schnitzel mit Pommes im Backrohr gemacht, da mein Schatz länger außer Haus war.

Danach hat der reguläre Serienalltag wieder begonnen nach der Winterpause: The Flash und Arrow standen auf dem Programm.

A perfect waste of a day

Yesterday it was quite stressful at work, so I tried - after a short shopping trip - to regenerate at home, which worked to a certain extend.

Later we watched Arrow on Hulu before we went to bed.

Gestern war ein ziemlich stressiger Tag in der Firma, also habe ich - nach eine kurzen Einkauf - versucht mich zuhause wieder abzuregen und es ging einigermassen.

Später dann haben wir uns noch Arrow auf Hulu angeschaut, bevor es Zeit fürs Bett war.

Quiet saturday

Yesterday I was home alone, since my dear went to av advent market with friends and our japanese guest has a christmas camp. So I took care of my self and the cats - yes, we all still are alive! - and spent the day doing chores, shopping and playing Guild Wars 2.

Loot - sampled "some" of the supermarkets craft beers

In the evening, when all were back again, we watched Arrow and Mysteries of Laura, followed by the last episode of the season of Doctor Who.

Gestern hatte ich sturmfreie Bude, weil mein Schatz mit Freunden auf einem Adventmarkt war und unser japanische Gast bei einem Weihnachtscamp. Daher habe ich mich und die Katzen allein versorgt - ja, wir leben alle noch! - und den Tag mit Hausarbeit, einkaufen und Guild Wars 2 spielen verbracht.

Beute - ich habe "ein paar" Craftbiere von Supermarkt besorgt

Am Abend, als alle wieder da waren, haben wir dann Arrow und Mysteries of Laura geschaut, gefolgt von der letzten Folge Doctor Who der aktuellen Staffel.

Shopping trip at IKEA

Yesterday after work we went to SCS and spent most of the time at IKEA.

Of course we found plenty of stuff to buy and the trunk of the car was nearly full on our way back home.

In the evening we watched the most recent episodes of The Flash, Arrow and Mysteries of Laura before it was time for bed.

Gestern waren wir nach der Arbeit in der SCS und dann länger beim IKEA.

Natürlich haben wir uns viel gefunden und so war der Kofferraum relativ voll bei der Heimfahrt.

Am Abend dann gab es noch die aktuellen Folgen von The Flash, Arrow und Mysteries of Laura bevor es ins Bett ging.

Voiceless

Yesterday I stayed home to work from there, since I lost my voice. So I was leaving home for work rather late or return home quite early - depending on the point of view.

After work I looked into this week's Coursera lecture on Ruby on Rails and after that I went for a short visit to Guild Wars 2.

In the evening we watched the current episode of Arrow followed by an old one of The Great British Bake Off.

Gestern hatte ich Homeoffice gemacht, nachdem ich keine Stimme mehr hatte. Somit bin ich recht spät von zuhause weggekommen bzw. war schon relativ früh wieder daheim - je nachdem wie man es sieht.

Nach der Arbeit habe ich mich dann mit dem dieswöchigen Coursera Kurs zu Ruby on Rails beschäftigt und danach war ein kurzer Ausflug nach Guild Wars 2 fällig.

Das Abendprogramm bestand diesmal aus die aktuellen Folge von Arrow und einer älteren Episode von The Great British Bake Off.

Lazy evening

Yesterday evening we went to Guild Wars 2 and experienced more content of Heart of Thornes.

Later that evening we went onto the couch and watched the most recent episodes of The Flash, Arrow and Have I Got a Bit More News For You.

Gestern waren wir am Abend ein wenig in Guild Wars 2 unterwegs und haben uns weiter im Heart of Thornes umgesehen.

Später dann ging es auf die Couch und wir haben uns die aktuellen Folgen von The Flash, Arrow und Have I Got a Bit More News For You angesehen.