Montag, 10. November 2014

Mittagessen

Wochenbeginn und es gibt wieder eine Auswahl in der Kantine.

Käsekrainer mit Pommes frites und Zwiebelsenf


Und das gibt's den Rest der Woche:


Guild Wars 2 grinding

Yesterday I was out for lunch with my parents at Gschamsten Diener. I took the Waldviertler dumplings, but I was excepting something else to be honest.


On my way home I picked up some cheap second-hand roleplaying books (7th Sea und Exaled), while my dear was playing host to her roleplaying group.

The afternoon I spent doing grinding stuff for our two main characters in Guild Wars 2 - like achievements and bringing up the crafting levels.

In the evening - after the group was gone - we sat on the couch and watched an old episode of Top Gear before going to bed.

The pussy cat and her feather duster (part 2)


Gestern war ich zu Mittag mit meinen Eltern beim Gschamsten Diener. Ich habe mir die Waldviertler Knödel genommen, aber sie mir irgendwie anders vorgestellt.


Auf dem Heimweg habe ich mir dann noch günstige Rollenspielbücher (7th Sea und Exaled) abgeholt, während mein Schatz zuhause Gastgeber für ihre Rollenspielrunde gespielt hat.

Den Nachmittag habe ich dann damit verbracht für unsere beiden Hauptcharaktere in Guild Wars 2 diverse Achievements zu grinden bzw. ihr Crafting voranzutreiben.

Am Abend - nachdem die Rasselbande verschwunden ist - haben wir uns dann noch eine alte Folge von Top Gear angeschaut bevor wir ins Bett gefallen sind.

Die Miezekatze und ihr Federwisch (Teil 2)


Sonntag, 9. November 2014

Doctor Who - The end?

On Saturday we stared slowly and after a good breakfast we went quickly shopping. After that it was chores and playing with the cats, so that everyone was happy about it. After that I played a bit of Guild Wars 2.

In the evening we watched the great season finale of Doctor Who and are now eager to see the Christmas special.

The pussy cat likes to play with her feather duster - this picture is part of a collection I will be sharing over the next week, since I could decide on just one of those photos.


Am Samstag sind wir es langsam an- und nach einem guten Frühstück kurz einkaufen gegangen. Danach wurde Hausarbeit gemacht und dann später ein wenig am Computer Guild Wars 2 gespielt. Zwischendurch wurden die Katzen auch ordentlich bespasst und so ist jeder auf seine Kosten gekommen.

Am Abend dann haben wir uns das fulminante Staffelende von Doctor Who angeschaut und sind jetzt gespannt auf das Weihnachstspecial.

Die Miezekatze beim Spielen mit dem Federwisch - das ist jetzt eine Bilderserie, die über die nächste Woche zu sehen ist, da ich mich nicht nur für ein Bild davon entscheiden konnte.


Samstag, 8. November 2014

Typical Friday

Yesterday was Friday and that meant the usual shopping trip to Mariahilf. First a quickly visited Bobby's - to stock up on Irn-Bru - before going on to get some lunch at mySchnitzel. Afterwards I was off to Planet Harry but thanks to the late night shopping the day before I didn't find anything new to buy. After that I was going to Natsu for our collective dinner and then went home.

In the evening I was doing guild missions with The Grey before falling into bed.

The pussy cat lies in the sun and just observes.


Gestern war Freitag und das bedeutet, dass ich nach Mariahilf zum Einkaufen unterwegs war. Nach einem kurzem Stop beim Bobby's - wo ich mir Nachschub von Irn-Bru geholt habe - ging es weiter zu mySchnitzel für das Mittagessen. Danach zum Planet Harry, wo ich mir aber - dank des Late Night Shoppings des Vorabends - nichts mehr Neues gefunden habe. Dann noch zum Natsu für das Abendessen und ab ging es nach Hause.

Am Abend gab es dann wieder Gildenmissionen mit den Grey bevor wir ins Bett gefallen sind.

Die Katze liegt in der Sonne und beobachtet.


Freitag, 7. November 2014

Happy cat!

Yesterday we went out. First we had great dinner at Burgermacher. After some time finally a great burger again!



After that we went to Mariahilferstrasse and took part in the late night shopping at Otto-Bauer-Gasse. We found quite a few things and came home really packed.

Back there I just quickly did my Guild Wars 2 dailies before going onto the couch and watching the latest episode of The Mysteries of Laura.

The pussy cat is happy!


Gestern waren wir am Abend noch aus. Zunächst waren wir bei den Burgermachern, wo wir nach längerer Zeit endlich wieder so richtig gute Burger gegessen haben.



Danach sind wir zur Mariahilferstrasse gegangen und haben am Late Night Shopping in der Otto-Bauer-Gasse teilgenommen. Dort haben wir auch wirklich sehr nette Sachen gefunden und sind voll bepackt nach Hause gekommen.

Zuhause dann habe ich noch schnell meine Guild Wars 2 Dailies gemacht bevor wir auf die Couch gefallen sind und uns die aktuelle Folge von Mysteries of Laura angeschaut haben.

Die Katze ist happy!


Donnerstag, 6. November 2014

Mittagessen

Und schon ist die Kantinenwoche wieder vorbei.

Vegetarisches Chop Suey


Baking cake

Yesterday I was at my parent's for dinner after work - it was the great self-invented apple pancakes.


After that I went home, where my dear and a friend were starting their creative evening. Meanwhile I went to Guild Wars 2 and explored the depth and secrets of the new revealed area.

Afterwards I went on to the weekly baking and I tried a new recipe for a hazelnut Gugelhupf hazelnut Gugelhupf. I think it went quite well and hopefully it tastes good as well.


After that we went onto the couch and watched the two latest episodes of Selfie before going to bed.

The pussy cat is seeking sun rays to warm up for the upcoming winter.


Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern zum Abendessen - es gab gute Apfel Palatschinken.


Danach ging es ab nach Hause, wo mein Schatz und eine Freundin wieder einen Kreativabend hatten. Ich war in der Zwischenzeit in Guild Wars 2 unterwegs und habe die Tücken und Abenteuer in neuen Gebiet weiter erforscht.

Danach ging es dann ab zum Backen und ich habe ein Rezept für einen Haselnuss-Gugelhupf ausprobiert. Der dürfte dann auch relativ gut gelungen sein.


Danach sind wir dann auf die Couch gefallen und haben und die zwei neuen Folgen von Selfie angeschaut, bevor es ab ins Bett ging.

Die Katze sucht noch nach den Sonnenstrahlen um sich für den kommenden Winter aufzuladen.


Mittwoch, 5. November 2014

Mittagessen

Es ist der wöchentliche Schnitzeltag!

Hühnerfilet gebacken mit Petersilerdäpfeln


Guild Wars 2 Update

Yesterday was a quite day and we spent the evening in Guild Wars 2 running around the new area from the latest update. After much action and adventure I went onto the couch and watched the latest episode of Sleepy Hollow before going to bed early.

The tom cat loves to bathen in the sun, but not too much please!


Gestern sind wir es ganz ruhig angegangen und haben uns am Abend das neue Guild Wars 2 Update angeschaut. Nach viel Action und Abenteuer sind wir dann auf die Couch gefallen und haben uns die aktuelle Folge von Sleepy Hollow angeschaut bevor wir früh ins Bett gefallen sind.

Auch ein Kater sonnt sich, aber bitte nicht zuviel!


Dienstag, 4. November 2014

The Mysteries of Guild Wars 2

Yesterday I had to do some more chores at home, but the cats were very happy while watching me. After that I went on to Guild Wars 2 to do some more Halloween stuff, since the festival will end soon.

I concluded the evening with three episodes of The Mysteries of Laura and this is yet another tv series I'm up to date now.

"I just sneak around here on the ledge."


Gestern hatte ich zuhause wieder etwas mehr zu tun und die Katzen waren auch ganz begeistert davon. Nachdem der Haushalt einigermassen erledigt war, hab ich dann noch in Guild Wars 2 reingeschaut, um noch Halloween Events zu machen, nachdem diese in Kürze wieder verschwunden sein werden.

Den Abend beschlossen habe ich dann mit drei Episoden von The Mysteries of Laura und bin damit jetzt auch bei dieser Serie auf dem aktuellen Stand.

"Ich schleich mal ein bisschen am Fensterbrett rum."


Montag, 3. November 2014

Mittagessen

Es hat wieder eine neue Kantinenwoche begonnen und das ist meine heutige Wahl.

Erdäpfellaibchen auf buntem Gemüse


Der Rest der Woche schaut übrigens so aus.


Goose feast

Yesterday I was out for lunch with my parents at Gschamsten Diener. I took the roasted goose with dumplings and red cabbage and it was so much that I didn't need to eat anything else that day.


Back home I was greeted by two sleepy cats, who were baffled that I was home so early again. But the intention of playing woke them up again and we had much fun.

The rest of the afternoon I did chores and then some cleaning up of Halloween stuff in Guild Wars 2. Later I helped a friend with some jumping puzzles before going to be early again.


">Yeeeeeeees, this is sooooooooo gooooooooood!"


Gestern war ich mit meinen Eltern beim Gschamsten Diener zum Mittagessen. Ich habe mir das Gansl mit Knödel und Rotkraut genommen und es war so ausgiebig, dass ich den Rest des Tages nichts mehr essen musste.


Wieder zuhause angekommen wurde ich von zwei müden Katzen angeschaut, warum ich denn schon wieder zurück bin. Aber diese Einstellung hat sich schnell gegeben, weil ich dann gleich mit ihnen gespielt habe und sie sehr happy darüber waren.

Den restlichen Nachmittag habe ich dann mit Hausarbeit und Guild Wars 2 Halloween relevanten Abschlussarbeiten verbracht. Später dann habe ich noch einer Freundin mit Jumping Puzzles geholfen, bevor ich ins Bett gefallen bin.


"Jaaaaaa, kraulen tut guuuuuut!"


Sonntag, 2. November 2014

Ysperklamm

Yesterday I was with my dear at Schlosswirt for some hearty lunch.


Afterwards we went to Ysperklamm, where I could take some pictures due to the perfect sunny weather. Here are some of those and the complete album can be found here.




In the evening I did play some Guild War 2, but went to bed early, but not without playing a lot with the cats.

I feel being watched!


Gestern war ich zunächst mit meinem Schatz beim Schlosswirt und wir haben uns ein deftiges Mittagessen genehmigt.


Danach ging es dann zur Ysperklamm, wo ich dank dem sonnigen Wetter sehr viele Aufnahmen gemacht habe. Hier eine kleine Auswahl, das komplette Album gibt es aber hier.




Am Abend bin ich dann nur noch ein wenig in Guild War 2 unterwegs gewesen und habe die Katzen ordentlich bespasst, bevor ich dann ins Bett gefallen bin.

Ich fühle mich die ganze Zeit beobachtet!


Samstag, 1. November 2014

It's Halloween

Yesterday I was shopping in Mariahilf again. But first I went shopping at Fressnapf to buy food for our cats. And when I returned home said cats were of course fed by me before I went off for more shopping.

In Mariahilf I first got lunch at mySchnitzel before continuing to Planet Harry, where I found something to buy after all, but not as much as the week before. On my way home I stopped at Natsu to buy our collective dinner.

Back home the cats already waited for me and so I shared the fish with them. After they got their portion I was also allowed to eat mine and did the Guild Wars 2 dailied while doing so.

Then the Halloween kids came by and they got treats instead of tricks from me. But this Halloween wasn't without incident again, because some kids decided that throwing eggs against the house wall was cool and so we ended up have an egg splattered on one of our windows. But this cleaning up is done quite quickly.


Later that evening I went with The Grey on guild missions in Guild Wars 2 before I went to bed.

"I'm THIRSTY!"


Am Freitag war ich wieder zum Einkaufen in Mariahilf. Doch zunächst bin ich am Heimweg beim Fressnapf vorbei gefahren und habe noch ordentlich Futter für die Katzen eingekauft. Dann wurden besagte Katzen zuhause gefüttert und erst dann bin auch aufgebrochen.

In Mariahilf war ich dann zunächst bei mySchnitzel auf ein Mittagessen und dann ging es zum Planet Harry, der zwar nicht soviel wie letzte Woche für mich hatte, aber ich bin natürlich nicht mit leeren Händen davon gekommen. Am Heimweg dann noch schnell Sushi beim Natsu mitgenommen und dann ab nach Hause.

Dort haben die Katzen schon auf mich gewartet und ich durfte den Fisch fair aufteilen. Nachdem die Katzen ihren Anteil hatten, durfte ich auch meinen Teil ungestört zu mir nehmen. Währenddessen war ich mit den Dailies in Guild Wars 2 beschäftigt.

Dann kamen die Halloween Kinder und haben von mir Süßes statt Saures bekommen. Ganz ohne Zwischenfall ging es aber auch nicht, weil scheinbar ein paar lustige Kinder gemeint haben Eier auf die Hauswand zu schmeißen ist cool, und so haben wir einen Eiereinschlag auf einem Fenster gehabt. Aber einfach wieder weggeputzt und gut ist es.


Am späteren Abend dann bin ich noch mit den Grey in Guild Wars 2 Gildenmissionen machen gegangen bevor ich dann ins Bett gekippt bin.

"Ich habe DURST!"