Back in time for the evening

Yesterday I was at my parents' for dinner and I got tasty pancakes.

After that I went home and that to the post office, where I had to wait 30 minutes to just send one letter.

Back home I entertained the cats for a bit and then logged through Guild Wars 2.

Later that evening it was time for the couch and some episodes of Once Upon a Time and Back in Time for the Weekend.

Gestern war ich bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab wieder köstliche Palatschinken.

Danach ging es nach Hause und dann zur Post, wo ich 30 Minuten warten konnte, bis ich einen Brief aufgeben konnte.

Wieder zuhause habe ich die Katzen ein wenig bespasst und mich dann durch Guild Wars 2 geloggt.

Am späteren Abend dann war es Zeit für die Couch und neue Folgen von Once Upon a Time und Back in Time for the Weekend.

Mittagessen

Auch heute werden keine der 5 Elemente der Woche gegessen.

Gekochtes Rindfleisch mit Rösti und Spinat (ohne Angabe von Gründen durch ein Fischgericht ersetzt)
Hühnerbrustfilet auf Honigmelone mit eingelegtem Ingwer und Jasminreis

Film review: Zootopia

This week it was time for the movies and we watched the animation film Zootopia (in german it was called Zoomania).

The story is about a version of the world where animals can talk, behave like humans and - very important to the plot - predators and prey live side by side peacefully.

This premise is also played out at the beginnin of the movie at a school's play by the heroein of the story - the bunny - Judy Hopps. Her dream is it to become a police officer when she's grown up. She would then be the first rabbit on the police force.

And since Judy is very ambitious, she makes it after some minor setbacks. But this is not the end of it, since once she started at the precinct her colleagues and her boss don't take her seriously and she ends up being assigned parking duty. Only a string of luck and a missing otter help her to get her hopes up again. She has got 48 hours to find the otter and solve her first case. Together with the con artist Nick Wilde - a fox - she has to solve this unusual case - which has more to it than meets the eye.

It is a very well made animation movie by Disney Studios. It's entertainment value is good for both kids and adults, since there are many different layers and elements of fun - for example the Godfather Mr. Big.

Although we were forced to watch the movie in 3D - there were no other options at the UCI - it was not worth it. So scenes had nice 3D effects in it, but overall it was just a normal animation film.

Conclusion: a very well made and entertaining movie - go and watch it!

Diese Woche waren wir wieder im Kino und haben uns den Animationsfilm Zootopia (auf Deutsch Zoomania) angeschaut.

Die Geschichte spielt in eine Version der Welt, wo Tiere sprechen können, sich wie Menschen verhalten und - ganz wichtig für den Plot - Raub- und Beutetiere gemeinsam friedlich miteinander leben.

Diese Vorgeschichte wird auch gleich zu Beginn des Filmes durch eine Schulaufführung von unserer Heldin - dem Häschen - Judy Hopps präsentiert. Ihr Ziel ist es, wenn sie erwachsen ist, einmal Polizistin zu werden. Damit wäre sie dann der erste Hase als Gesetzeshüter.

Und nachdem Judy ziemlich ehrgeizig ist, schafft sie es dann nach Anfangsschwierigkeiten auch. Doch damit ist es dann nicht genug, denn sie wird von ihren Kollegen und ihrem Chef nicht ernst genommen und endet vorerst als Politesse. Erst als ihr der Fall eines verschwundenen Otters in die Pfoten fällt darf sie polizeilich aktiv werden. Doch ihr Chef stellt ihr ein 48 Stunden Ultimatum, bis dahin der verschwundene Otter wiedergefunden werden muss. Zusammen mit einem durchtriebenen Fuchs macht sich das ungleiche Paar auf den Fall zu lösen - an dem mehr dran ist als es zunächst den Anschein hat.

Ein sehr gut gemachter und netter Animationsfilm aus dem Hause Disney. Der Unterhaltungswert ist sowohl für Kinder als auch Erwachsenen gegeben, da hier viele unterschiedliche Elemente enthalten sind - wie z.B. der Pate Mr. Big.

Obwohl wir gezwungen waren den Film in 3D zu sehen - es gab im UCI keine andere Vorstellung - war es wieder einmal nicht notwendig. Es gab gerade einmal eine Handvoll Effekte wo 3D zum Einsatz kam und ansonsten war es ein normaler Animationsfilm.

Fazit: ein sehr unterhaltsamer und empfehlenswerte Film!

Mittagessen

Wochenbeginn in der (Kantinen-)Woche der 5 Elemente.

Berner Würstel mit Zwiebelsenf und Pommes Frites

Sonst geht es auch recht interessant weiter in der Woche:

Sunday activities

On sunday we went to a (for us) new brunch location, the Oben (up).

Food was good, but the whole thing looked more like a breakfast buffet.

Some time later though smaller dishes with cooked food was brought out, so lunch was also covered. Two things we didn't like about the brunch though. First the location is very small and crowded with people - especially near the actual buffet - so you have to squeeze through all the time. And as a result of that it was very noisy as well later on.

After that we went home and did our chores.

Later that afternoon my dear and I went creative - she finished sewing her laptop bag and I started to write again. Unfortunately there's nothing finished to show right now, but I'm getting there.

In the evening we went to play with friends in Guild Wars 2 before it was couch time with BBC series. We watched one episode each of Back in Time for the Weekend (60s) and Junior Bake Off.

Am Sonntag haben wir einen (für uns) neuen Brunch ausprobiert im Oben.

Das Essen war sehr gut, auch wenn es mehr nach einem Frühstücksbuffet ausgesehen hat.

Etwas später dann wurden aber kleine Hauptspeisen ausgeteilt und damit war auch das Mittagessen abgedeckt. Zwei Kritikpunkte hatten wir schon und zwar der Platz war relativ klein, sodass man sich immer wieder an anderen Gästen - speziell beim Buffet - vorbei drängen musste. Und daraus resultierend auch die Lärmentwicklung mit zunehmender Stunde sehr störend geworden ist.

Danach ging es dann wieder nach Hause und dort war Hausarbeit angesagt.

Später am Nachmittag dann wurden mein Schatz und ich wieder kreativ - sie hat weiter an ihrer Notebook-Tasche genäht und ich habe endlich wieder Zeit zum Schreiben gefunden. Ein veröffentlichbares Ergebnis meinerseits gibt es dazu aber noch nicht.

Am Abend waren wir dann mit Freunden noch in Guild Wars 2 unterwegs bevor es dann auf die Couch zu BBC Serien ging. Angeschaut haben wir uns Back in Time for the Weekend (60er Jahre) und Junior Bake Off.

Boardgame afternoon

It was saturday again and again we were invited to a boardgame afternoon. But before that we went to Billa Corso for some "supplies".

Well "armed" with a Imperial Torte we went to our friends for the boardgame afternoon. The first game we played was Dead of Winter, since our friend always brings the game and we haven't played it for several months.

After that we went to ancient Rome and tried to rule the world with Augustus.

Then it was time for the Stich-Meister, where every round the rules change and there's a lot of chaos going on.

Following that we got dinner in the form of a great lasagne.

Well prepared we went to the dungeon and kick some monster's arse with Super Fantasy: Ugly Snouts Assault.

The conclusion of the evening was a dice game, which I mainly bought because of the Cthulhu theme: Ancient Terrible Things. Unfortunatly the game is mainly about luck and so we collectively decided to not play it again. So it will go to the box for games of the category "Cthulhu, but still not cool".

Es war wieder Samstag und wir waren wieder zu einem Brettspielnachmittag eingeladen. Doch zuvor waren wir am Vormittag beim Billa Corso einkaufen.

Gut "bewaffnet" mit einer Imperial Torte haben wir dann den Brettspielnachmittag begonnen. Das erste Spiel war Winter der Toten, nachdem wir es schon lange nicht mehr gespielt hatten und unser Freund es aber jedes Mal aufs Neue vorschlägt.

Danach sind wir ins Alte Rom gegangen und haben mit Augustus versucht die Welt zu erobern.

Dann war es Zeit für den Stich-Meister, wo jede Runde alles anders war dank wechselnder Regeln.

Anschließend gab es ein gutes Abendessen in Form von Lasagne.

Dann ging es wieder daran Monster zu hauen und Dungeons zu erforschen mit Super Fantasy: Ugly Snouts Assault.

Den Abschluss machte dann ein Würfelspiel, das ich mir eigentlich wegen dem Cthulhu-artigen Thema gekauft hatte: Alte Dunkle Dinge. Leider ist das Spiel so sehr glücksabhängig, dass wir es einstimmig als nicht wirklich gut bezeichnet haben. Dann kommt es eben in die Kategorie "Cthulhu, aber sonst nicht cool".

Exclusive birthday party

This friday it was a short visit to Mariahilf only. But I managed to stay shortly at Planet Harry and also resisted all temptations to buy new games.

After that we were invited to the birthday party of a dear friend, which was at the very exclusive restaurant Comida y Ron. Food and drinks were great, but due to some heavy noise it was almost impossible to talk to the person next to you.

When we came back home late that night, we were greeted by our cats who literally climbed up our trouses just to get some food.

Am Freitag war wieder ein kurzer Besuch in Mariahilf angesagt gewesen. Also war ich beim Planet Harry und habe allen Versuchungen widerstehen können etwas zu kaufen.

Danach ging es dann zur Geburtstagsfeier einer lieben Freundin, die uns ins sehr exklusive Comida y Ron eingeladen hatte. Das Essen und Trinken war sehr gut, nur der Lärm war nicht wirklich einer Konversation selbst mit dem direkten Sitznachbarn zuträglich.

Als wir dann spät in der Nacht nach Hause gekommen sind, haben uns die Katzen schon erwartet und sind uns quasi die Hosenbeine hochgeklettert um Essbares zu bekommen.

Early weekly shopping again

Yesterday after work I went on my weekly shopping trip to Mariahilferstrasse, since we are invited to the birthday dinner of a friend tonight.

First stop was Planet Harry and there I got the gift for this saturday's boardgame afternoon. In addition I also got a rather sweet bluRay deal: The Martian, Mad Max Fury Road and season 1 of The Flash. So there will be some great movie nights soon at home.

After that it was time to grab some food for dinner - not week should go by without the weekly cat sushi! So this time I went again to Temaya and they also have take-away.

Well packed I went home, where the cats already waited for me (and the food to be honest). But we all waited until my dear came back home and then it was time for dinner.

Afterwards, as the evening entertainment, we watched the last episode of season 2 of Agent Carter, the last episode of season 3 of James May's Cars of the People and the very first episode of Back in Time for the Weekend.

Gestern war ich nach der Arbeit auf dem Shopping Trip auf der Mariahilferstrasse, nachdem wir heute Abend von einer Freundin zu ihrem Geburtstagsabendessen eingeladen sind.

Zunächst war ich beim Planet Harry und habe die Mitbringsel für den Spielenachmittag am Samstag erstanden. Dabei habe ich auch gleich drei Schnäppchen beim bluRay Abverkauf gemacht: The Martian, Mad Max Fury Road und Season 1 von The Flash. Also demnächst großes Kino zuhause.

Danach ging es daran das Abendessen zu besorgen - denn keine Woche ohne Sushi für die Katzen! Ich bin also wieder zum Temaya gegangen und sie haben das Essen auch zum Mitnehmen.

Gut bepackt ging es nach Hause, wo die Katzen schon gewartet haben. Wir haben dann alle gemeinsam - mehr oder weniger geduldig - auf meinen Schatz gewartet und als wir dann komplett waren gab es Abendessen.

Danach, als Abendunterhaltung, standen die letzte Folge der zweiten Staffel von Agent Carter, die letzte Folge der dritten Staffel von James May's Cars of the People und die erste Folge von Back in Time for the Weekend auf dem Programm.

Mittagessen

Und schon ist die Woche wieder um.

Überbackene Enchiladas mit einer Fülle aus Hühnerfleisch, an Salatbouquet und Schnittlauchdip

It's finals time on BBC

Yesterday on my way home I went to Fressnapf to restock for our cats.

Back home we met with our japanese lord online and played some Diablo 3 with him before it was time for the couch. We watched the final of The Great Interior Design Challenge on BBC and after that it was time to go to bed.

Gestern bin ich auf dem Heimweg noch schnell beim Fressnapf vorbei gefahren und habe für die Katzen eingekauft.

Zuhause angekommen haben wir dann mit unserem japanischen Lord Diablo 3 unsicher gemacht, bevor es dann auf die Couch ging. Dort gab es das Finale von The Great Interior Design Challenge auf BBC zu sehen und danach war es schon Zeit fürs Bett.

Mittagessen

Das Schnitzel wäre jetzt fertig...

Putenschnitzel Wiener Art mit Erdäpfeln

Same old, same old

Yesterday after work I was at my parents' for dinner and I got some delicious Kaiserschmarrn.

After that I went home, where the cats already waited for me. So I fed them and played with them and then I logged through Guild Wars 2.

Later it was time for the couch and the evening entertainment in the form of one episode each of Castle, The Great Interior Design Challenge and QI.

Gestern war ich nach der Arbeit wieder bei meinen Eltern und es gab köstlichen Kaiserschmarrn.

Danach ging es nach Hause, wo die Katzen schon auf mich gewartet haben. Also gefüttert und bespasst, bevor ich dann ein wenig in Guild Wars 2 unterwegs war.

Später dann war es Zeit für die Couch und jeweils einer Folge von Castle, The Great Interior Design Challenge und QI.

Mittagessen

Nachdem die Woche erst heute für mich begonnen hat, zusätzlich zur Speise auch die Wochenplanung.

Ravioli Quattro Formagi mit gemischtem Beilagensalat und Parmesan

Und so geht's weiter.

Post-Academy Awards

Yesterday night was the Academy Awards, which I watched live. The cats spent the whole time next to me waiting for me to go to sleep and therefore were quite sleppy all monday.

I wanted to sleep longer as well - I took the day off - but at 10:00 I stood up.

Then I met with my dear for lunch at a sushi restaurant a friend of ours suggested: the Temaya in Gumpendorferstrasse. And the food was really good!

After that we went to Bobby's on our way home, where I got 2kg of self-raising flour for free - the due date had expired and they couldn't sell it anymore.

Back home the cats waited for us - finally up - and wanted to have their food. So after that was done we went to take a nap.

In the evening it was tv series again with Castle, The Great Interior Design Challenge and Sleepy Hollow.

Gestern war in der Nacht ja die Oscar Verleihung, die ich mir wieder live angesehen hatte. Die Katzen waren die ganze Zeit bei mir und haben eigentlich darauf gewartet, dass ich auch ins Bett gehe. Dementsprechend waren sie dann den ganzen Montag verschlafen.

Ich wollte auch länger schlafen - ich hatte mir den Tag freigenommen - aber um 10:00 war Schluss und so bin ich dann aufgestanden.

Ich habe mich dann mit meinem Schatz zum Mittagessen getroffen und zwar in einem Sushi Lokal, das uns von einem Freund empfohlen wurde: das Temaya in den Gumpendorferstrasse. Und das Essen war wirklich sehr gut!

Danach ging es noch zum Bobby's auf dem Heimweg, wo wir 2kg Self-Raising Flour geschenkt bekamen - weil es mit Ende Februar abgelaufen ist und es nicht mehr verkäuflich war.

Wieder zuhause haben uns die Katzen dann - nicht mehr verschlafen - erwartet und ihr Futte reklamiert. Als das erledigt war haben wir uns dann ein wenig hingelegt und ausgeruht.

Am Abend gab es dann wieder Serienunterhaltung mit Castle, The Great Interior Design Challenge und Sleepy Hollow.