Friday's are exhausting

Yesterday it was time again to shop in Mariahilf. After I picked up our japanese guest from his language class once again and he picked up yet another ticket at Libro, I went to myMuesli and Planet Harry for shopping. There wasn't many new gaming items, but I got the expansion for Castles of Mad King Ludwig.

After that it was food time and so I went to Natsu and Blutaumüller to buy our dinner.

Back home I was greeted by my dear and the cats - although the cats were mainly interested in the food.

Later I tried to complete my Coursera course on Ruby on Rails, but I failed to do so.

Exhausted and somewhat frustrated it was time for the couch and we watched old episodes of The Great British Bake Off.

Gestern war wieder Einkaufen in Mariahilf angesagt. Nachdem ich ein weiteres Mal unseren japanischen Gast von seinem Sprachkurs abgeholt hatten und er sich wieder ein Ticket vom Libro geholt hat, bin ich zu myMuesli und zum Planet Harry zum Einkaufen gegangen. Viele Neuigkeiten gab es nicht, aber die Expansion zu Castles of Mad King Ludwig wurde mitgenommen.

Danach ging es daran unsere Abendessen zu organisieren und so bin ich beim Natsu und dann beim Blutaumüller eingefallen.

Zuhause wurde ich von meinem Schatz und den Katzen erwartet - wobei es bei den Katzen wohl hauptsächlich ums Essen ging.

Später dann habe ich versucht meinen Coursera Kurs zu Ruby on Rails zu vollenden, was mir leider nicht so gelungen ist.

Etwas erschöpft und frustriert bin ich dann auf die Couch gefallen und wir haben uns die alten The Great British Bake Off weiter angeschaut.

Voiceless

Yesterday I stayed home to work from there, since I lost my voice. So I was leaving home for work rather late or return home quite early - depending on the point of view.

After work I looked into this week's Coursera lecture on Ruby on Rails and after that I went for a short visit to Guild Wars 2.

In the evening we watched the current episode of Arrow followed by an old one of The Great British Bake Off.

Gestern hatte ich Homeoffice gemacht, nachdem ich keine Stimme mehr hatte. Somit bin ich recht spät von zuhause weggekommen bzw. war schon relativ früh wieder daheim - je nachdem wie man es sieht.

Nach der Arbeit habe ich mich dann mit dem dieswöchigen Coursera Kurs zu Ruby on Rails beschäftigt und danach war ein kurzer Ausflug nach Guild Wars 2 fällig.

Das Abendprogramm bestand diesmal aus die aktuellen Folge von Arrow und einer älteren Episode von The Great British Bake Off.

Roleplaying weekend begin

On saturday we all first went shopping together. In the afternoon the roleplayers "invaded" and in the meantime I tried to do my weekly Coursera Ruby on Rails lecture. But I soon found myself unable to contiue and so I went to Guild Wars 2 and played a bit.

In the evening we watched the beginning of Scream Queens again with a friend and thus created a new fan of the series.

Am Samstag waren wir zunächst alle Essen einkaufen. Am Nachmittag dann waren die Rollenspieler bei uns und ich habe inzwischen versucht den Coursera Ruby on Rails Kurs der Woche zu machen. Leider war irgendwann der Punkt erreicht, dass ich nicht mehr weiter gekommen bin und so habe ich dann noch etwas Guild Wars 2 gespielt.

Am Abend haben wir uns dann mit einer Freund noch einmal den Anfang von Scream Queens abgeschaut und so einen neuen Fan der Serie geboren.

Next course started

Yesterday I went to my parents' for dinner after work and I got very tasty plum dumplings.

After that I went home and shopping. The rest of the evening I spent with the newly releases five part course Ruby on Rails on Coursera.

My dear was out for the evening and when she came back we quickly watched the most recent episode of the Hairy Bikers - this time they went to St. Petersburg.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern zum Abendessen - es gab wohl schmeckende Zwetschken-Knödel.

Danach bin ich nach Hause gefahren und war noch schnell einkaufen. Den restlichen Abend habe ich mit einem neuen fünfteiligen Kurs auf Coursera zum Thema Ruby on Rails verbracht.

Mein Schatz war inzwischen unterwegs und als sie nach Hause gekommen ist haben wir uns noch schnell die aktuelle Folge der Hairy Bikers - diesmal in St. Petersburg - angeschaut.