City trip

This saturday we went to the local Hard Rock Cafe for lunch, since I had to use my birthday coupon.

After that we walked through the city and I took some pictures.

We concluded our trip on Mariahilferstrasse as we did our weekly shopping trip one day late - especially Planet Harry got some nice things for me.

Afterwards we went home where our cats waited for us. So we had to entertain them a lot until we were allowed to sit on the couch again and watch a movie. We decided on The Man from U.N.C.L.E. - a very funny remake of a 1960s tv show about two spies, one from the USA and one from Russia.

Am Samstag waren wir zu Mittag im Hard Rock Cafe meinen Geburtstagsgutschein einlösen.

Danach sind wir durch die Stadt spaziert und ich habe ein paar Fotos geschossen.

Zum Abschluss sind wir dann noch auf die Mariahilferstrasse gegangen und haben den wöchentlichen Einkauf nachgeholt - gerade beim Planet Harry hat es einiges an Sachen für mich gegeben.

Danach ging es dann nach Hause zu den Katzen, die uns schon erwartet hatten. Also wurde gespielt bis alle zufrieden waren und dann haben wir auch die Couch gehen dürfen und haben und Codename U.N.C.L.E. angeschaut - eine sehr witzige Aufbereitung einer Agentenserie aus den 1960er Jahren.

Friday at home

This friday after work I went out for a quick grocery shopping trip, but otherwise stayed home and entertained the cats.

In the evening we played some LEGO Dimensions before we went to bed.

Am Freitag bin ich nach der Arbeit nach Hause gefahren und war nur kurz noch einkaufen. Danach bin ich aber zuhause geblieben und habe mich mit den Katzen beschäftigt.

Am Abend haben wir dann ein bisschen LEGO Dimensions gespielt bevor es ins Bett ging.

The usual evening

Yesterday after work I went to the post office and then did some grocery shopping. Back home again I entertained the cats and later we went onto the couch for the most recent episodes of The Flash, Arrow and Would I Lie To You?.

Gestern war ich nach der Arbeit noch schnell bei der Post und dann einkaufen. Wieder zuhause wurden die Katzen bespasst und dann ging es zu den aktuellen Folgen von The Flash, Arrow und Would I Lie To You? auf die Couch.

The weekly routine is back

Yesterday after work I was at my parents' for dinner and got a tasty Kaiserschmarrn.

Afterwards I went home to entertain the cats after that I played some LEGO Dimensions.

The evening concluded with the most recent episodes of Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., Timeless and Supergirl.

Gestern war ich nach der Arbeit wieder bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab köstlichen Kaiserschmarrn.

Danach ging es nach Haus zum Katzen-Bespassen und etwas LEGO Dimensions spielen.

Den Abend haben wir dann auf der Couch mit den aktuellen Folgen von Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., Timeless und Supergirl beschlossen.

Working again, but tired

Yesterday was the first day of work after my cold. Since it was very exhausting, we spent the evening on the couch watching the most recent episodes of Once Upon A Time and Westworld.

Gestern war ich nach der Verkühlung den ersten Tag wieder arbeiten. Nachdem es ziemlich anstrengend war, sind wir dann am Abend nur mehr auf die Couch gefallen und haben uns die aktuellen Folgen von Once Upon A Time und Westworld angeschaut.

Back to work

I was at the doctor yesterday and I'm fit for work again.

Gestern war ich beim Arzt und habe mich wieder gesund schreiben lassen und bin daher heute wieder in der Arbeit.

Still ill

Although I was ill during the weekend, I'm getting better. I still am at home, but I hope I'll be working again tomorrow.

Nachdem ich am Wochenende krank war, geht es mir heute schon wieder etwas besser. Ich bin aber immer noch im Krankenstand und hoffe morgen wieder arbeiten gehen zu können.

Mittagessen

Schnitzeltag - rettet die Woche!

Gebackenes Schweins-/ Hühnerschnitzel mit Beilage nach Wahl

Artful pancakes

Yesterday after work I went to my parents for dinner and I got tasty pancakes.

Afterwards I went home and after a long playing session with the cats it was couch time with the most recent episode of Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. and the pilot of Westworld.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab wieder köstliche Palatschinken.

Danach ging es nach Hause und nach einer ausführlichen Spielsession mit den Katzen auf die Couch zur aktuellen Folge von Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. und der Pilotfolge der neuen Serie Westworld.

Mittagessen

Nun ja, was kann man da nehmen?

Schweinsfilet in Pfeffersauce mit Buttergemüse und Reis

More LEGO Dimensions minifigs incoming

Yesterday after work I went shopping again to buy some cheap LEGO Dimensions minifigs at Saturn.

Back home I started to assemble them - under the supervision of the cats - and added those figures to our collection.

In the evening we watched the current episode of Once Upon A Time and Mock The Week before it was time for bed.

Gestern war ich nach der Arbeit noch shoppen und habe günstig ein paar LEGO Dimensions Figuren beim Saturn erstanden.

Diese Figuren wurden dann auch gleich - unter der Aufsicht der Katzen - zusammen gebaut und in die Sammlung aufgenommen.

Am Abend haben wir uns dann die aktuelle Folge von Once Upon A Time und Mock The Week angeschaut, bevor es ins Bett ging.

Mittagessen

Wochenbeginn in der Kantine - na ja immerhin findet man sich etwas.

Schweinsragout nach Wiener Art mit Serviettenknödel
(wir waren mit Kollegen Pizza essen)

Und so geht's die Woche dann weiter:

Good food, good game

Yesterday my parents-in-law invited us to EBI7 for lunch, which was again very good.

After we were full, we went to Morawa at Wetsbahnhof and home after that, where the cats waited already.

My dear went out to a friend and so I spent the afternoon playing some LEGO Dimensions alone, but continued to play toegther when she came back. Now we have finished the story line, there are many worlds and levels still to be explored.

Gestern waren wir mit den Schwiegereltern im EBI7 zum Mittagessen, und es war gut wie immer.

Nachdem wir satt waren ging es noch zum Morawa im Wetsbahnhof und dann nach Hause, wo die Katzen schon gewartet haben.

Mein Schatz war dann noch eine Freundin besuchen und so haben ich ein bisschen LEGO Dimensions allein gespielt, was wir dann auch fortgesetzt haben, als sie wieder nach Hause gekommen ist. Wir sind jetzt mit der Story durch und können uns den vielen verschiedenen Welten und anderen Levels widmen.

This was my birthday!

Yesterday was my birthday and so we spent a relaxed day. We wanted to do the weekly shopping trip, but this time we went to Donauzentrum to check out the cheapest LEGO Dimensions.

But first it was time for lunch at Burgerista for some nice burger.

After that we decided that Müller had the cheapest LEGO Dimensions and so we bought the latest sets that were interesting for us. For later that day we then stocked some donuts at Tasty Donuts.

In the evening it was our own private Oktoberfest with beer and weisswurst.

The conclusion of the day was that we played LEGO Dimensions until we were too tired to continue.

Gestern war mein Geburtstag und so haben wir den Tag gemütlich verbracht. Um die Einkaufstour nachzuholen sind wir diesmal ins Donauzentrum gefahren und haben dort nach günstigen LEGO Dimensions Ausschau gehalten.

Doch zunächst sind wir beim Burgerista auf einen guten Burger eingefallen.

Danach war der Müller das günstigste Geschäft für die neuen LEGO Dimensions Sets und da haben wir dann zugeschlagen. Als Verpflegung für den Abend haben wir uns dann noch bei den Tasty Donuts versorgt.

Am Abend gab es dann noch Weisswürstl und Bier - in einem kleinen privaten Oktoberfest.

Zum Abschluss des Tages haben wir dann noch LEGO Dimensions gespielt bis zum Umfallen.

Not the usual friday

Yesterday afternoon we were invited to a company opening in Gramatneusiedl, so the weekly shopping trip to Mariahilf was cancelled.

After the presentation of the company there was plenty of food at the buffet and we talked with the people involved.

When we came back home the cats were already eager for entertainment and so we did that before we were allowed to go to sleep.

Gestern am Nachmittag waren wir zu einer Firmeneröffnungsfeier in Gramatneusiedl eingeladen, deswegen musste der wöchentliche Mariahilf Besuch ausfallen.

Nach einer Vorstellung des Firmenkonzepts gab es dann ein köstliches Buffet und wir haben uns gut unterhalten.

Als wir wieder zuhause waren, wollten dann die Katzen noch bespasst werden bevor wir schlafen gehen durften.

Quite boring evening

Yesterday after work I stayed home while my dear went to meet a friend of hers. So I entertained the cats and played some LEGO Dimensions.

"More entertaining, less LEGO Dimensions!"

Gestern bin ich nach der Arbeit zuhause geblieben, während mein Schatz sich mit einer Freundin getroffen hat. Ich habe mich dann mit den Katzen beschäftigt und ein bisschen LEGO Dimensions gespielt.

"Mehr Bespassung, weniger LEGO Dimensions!"

Mittagessen

Das Ende der Woche bringt noch einmal etwas Gutes.

Gebratenes Schweinsschnitzel mit Eierschwammelsauce und Kroketten

Creative evening - somewhat

Yesterday was the weekly creative evening with the ladies and we watched the latest episodes of The Great British Bake Off, Hairy Bikers and Would I Lie To You?.

After it was just the two of us again, we entertained the cats and then watched one episode of Star Trek Continues before it was time for bed.

Gestern waren wieder die Kreativ-Damen bei uns und wir haben uns dann die aktuellste Folge von The Great British Bake Off, die Hairy Bikers sowie Would I Lie To You? angeschaut.

Nachdem wir dann wieder unter uns waren, haben wir die Katzen bespasst und uns dann noch eine Folge Star Trek Continues angeschaut bevor es ins Bett ging.

Mittagessen

Der Schnitzeltag ist da!

Gebackenes Schwein- Hühnerschnitzel mit Beilage nach Wahl

Tiramisu!

Yesterday after work I went to my parents' for dinner and I got the birthday tiramisu.

After that I went home and then we went for a walk through Böhmischer Prater.

In the evening we played one level of LEGO Dimensions followed by watching two episodes of Mock The Week.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab das Geburtstags Tiramisu.

Danach ging es nach Hause und dann sind wir noch eine Runde im Böhmischen Prater spazieren gegangen.

Am Abend war dann ein Level bei LEGO Dimensions an der Reihe, gefolgt von zwei Episoden Mock The Week.