Shopping spree

This friday after work I went to Mariahilf - as always. But this time around I was really busy. First stop was at Neuber's Enkel (a rather large chemist's shop), where I restocked some baking ingredients.

Next up was Brew Age to restock some craft beer.

Then I went to myMuesli to - yes of course - restock some muesli.

The next stop was for lunch at MySchnitzel with a rather big portion of schnitzel.

I then finally arrived at Planet Harry and stayed there a bit longer. The new games that needed to be bought were The Lord of the Rings: The Card Game – The Flame of the West and Mansions of Madness: Second Edition.

Well packed I was on my way again and went to Tasty Donuts for some tasty donuts for today, only to discover that this shop has closed down. So I went on to the Cornwall Pasty Pirates only to discover that this shop has closed down as well. So now two of my favorite shop on Mariahilferstrasse are gone now.

A bi shocked I went on to Lushm also for restock.

Then it was time to get some food for hungry cats and humans. Since it wasn't as hot as the days before, I decided that sushi was an option again and went to Temaya. Fortunately this shop was not closed down!

Really well packed I then went straight home and was greeted by the cats, who demanded their share of the fish immediately. Some time later, we were also allowed to eat our share.

In the evening I was quite exhausted, so we just went onto the couch and watched just one epispode of Elementary before going to bed.

Am Freitag bin ich nach der Arbeit wieder zu einer Einkaufstour nach Mariahilf aufgebrochen. Erster Stop war Neuber's Enkel, wo ich mir Nachschub zum Backen besorgt habe.

Dann ging es zu Brew Age um Nachschub an der Craft Bier Front mitzunehmen.

Weiter zu myMuesli um - richtig - Nachschub an der Muesli-Front zu kaufen.

Der nächste Stop war dann das Mittagessen bei MySchnitzel, wo es einen großen Schnitzelteller gab.

Dann endlich bin ich beim Planet Harry eingetroffen und habe dort etwas länger verweilt. An neuen Spielen mussten dann The Lord of the Rings: The Card Game – The Flame of the West und Mansions of Madness: Second Edition mitgenommen werden.

Einigermaßen gut bepackt bin ich dann weiter gegangen und wollte bei Tasty Donuts Donuts für heute mitnehmen nur um festzustellen, dass die Filiale in der Neubaugasse geschlossen wurde. Also bin ich dann zu den Cornwall Pasty Pirates weiter gegangen nur um festzustellen, dass auch dieses Geschäft geschlossen wurde. Damit sind zwei unserer Lieblingsgeschäfte nicht mehr vorhanden.

Ein wenig bedrückt bin ich dann noch zu Lush gegangen um auch hier Nachschub einzukaufen.

Und dann ging es daran noch Essen für die hungrigen Katzen und Menschen zu besorgen. Nachdem es nicht mehr so heiß war, dachte ich mir Sushi wären genau das Richtige und so bin ich zum Temaya gegangen. Und diesmal wurde ich nicht enttäuscht, das Geschäft gibt es noch!

Mit Sack und Pack wieder zuhause angekommen, haben die Katzen gleich ihren Anteil verlangt und bekommen. Etwas später haben wir dann auch essen dürfen.

Am Abend war ich dann zu fertig um noch etwas anderes zu tun und so sind wir dann auf die Couch zu einer Folge Elementary gefallen bevor es dann ins Bett ging.

The usual friday

This friday it was business as usual. After lunch I went to Mariahilf for shopping. The stops this time were myMuesli, Planet Harry, Cornwall Pasty Pirates and Natsu.

Well packed with stuff and food I came home, where the cats waited for me. So we all ate fish together and after that I spent the rest of the evening playing Guild Wars 2, since my dear was out playing roleplaying games and our japanese guest was out with friends.

Der Freitag war eigentlich wie immer. Nach dem Essen zuhause ging es nach Mariahilf zum Einkaufen. Die Stationen waren myMuesli, Planet Harry, Cornwall Pasty Pirates und das Natsu.

Gut bepackt bin ich nach Hause gekommen, wo mich die Katzen schon hungrig erwartet haben. Also haben wir dann gemeinsam Fisch gegessen und ich habe den Rest des Abends in Guild Wars 2 verbracht, da mein Schatz Rollenspielen war und unsere japanischer Gast mit Freunden unterwegs war.

Friday's shopping spree

On friday after work I went to Mariahilf. First I picked up our japanese guest from his german lessons and then we went to myMuesli and Planet Harry for shopping. This time I bought the Brettspiel Adventskalender 2015 and I'm curious what will be in there.

On out way home we picked up food from Tasty Donuts, the Cornwall Pasty Pirates and from Natsu.

Back home we ate the sushi, which especially the cats were already waiting for.

The evening I spent in Guild Wars 2, while my dear was at the opera with her mother.

Am Freitag nach der Arbeit ist es wieder einmal nach Mariahilf gegangen. Zunächst habe ich unseren japanischen Gast vom Sprachkurs abgeholt und dann sind wir zu myMuesli und zum Planet Harry einkaufen gegangen. Diesmal mitgenommen habe ich den Brettspiel Adventskalender 2015 und bin schon gespannt was alles drinnen sein wird.

Am Heimweg haben wir dann nach Essen bei Tasty Donuts, den Cornwall Pasty Pirates und beim Natsu mitgenommen.

Zuhause gab es dann gleich die Sushi, worauuf sich vor allem die Katzen schon sehr gefreut hatten.

Als Abendunterhaltung war ich in Guild Wars 2 unterwegs, während mein Schatz in der Oper war.

Shopping with burgers

On friday I was at work - regardless of it being a bridging day - and it was very nice and quite. After work I went home and then we left for Mariahilf pretty soon again. There we met with dear friends, for we wanted to have dinner at Die Burgermacher.

But before that we went shopping: at Planet Harry I bought some smaller games, after that we went to myMuesli for a refill of muesli. Afterwards we went to Starbucks for a cold/hot beverage and then we visited the Cornwall Pasty Pirates. After a bit longer stay at Leiner it was time for dinner.

It was great as always but the restaurant was as full as always as well. Well fed we went home and went onto the couch to watch some series.

Am Freitag war ich - trotz Fenstertag - arbeiten und es war sehr angenehm ruhig. Nach der Arbeit war ich kurz zuhause und wir sind dann schon relativ bald Richtung Mariahilf aufgebrochen. Dort haben wir uns mit lieben Freunden getroffen, weil wir am Abend zu den Burgermachern essen gegangen sind.

Davor waren wir allerdings noch shoppen: beim Planet Harry gab es ein paar kleinere Spiele, danach wurde bei myMuesli Nachschub gekauft. Dann ging es zum Starbucks auf ein kaltes/warmes Getränk und wir haben kurz bei den Cornwall Pasty Pirates reingeschaut. Nach einem etwas längeren Abstecher beim Leiner ging es dann zum Abendessen.

Das war wie immer sehr gut, aber das Lokal auch wie immer sehr voll. Gut gefüttert sind wir dann nach Hause gefahren und haben nur noch auf der Couch ein paar Serien geschaut.

Friday in Vienna

This friday I went home after work to have lunch. After that we went on to our weekly shopping experience to Mariahilf. Our stops were mymuesli, Planet Harry, Tasty Donuts, Cornwall Pasty Pirates and Natsu. After that I went home while my dear went to her roleplaying session.

Back home I was welcomed by two hungry cats, who wanted to be fed immediately with fish. After that was done I too was allowed to eat my portion.

In the evening I first played a bit of Guild Wars 2 and then watched some episodes of series my dearie doesn't want to see.

Am Freitag ging es nach der Arbeit zum Mittagessen nach Hause. Danach sind wir dann Richtung Mariahilf aufgebrochen und waren ein wenig shoppen. Die Stationen waren mymuesli, Planet Harry, Tasty Donuts, Cornwall Pasty Pirates und Natsu. Ich bin dann wieder nach Hause gefahren während mein Schatz zu ihrer Rollenspielrunde gefahren ist.

Zuhause wurde ich schon von hungrigen Katzen empfangen und die wurden sogleich mit gutem Fisch gefüttert, bevor ich auch selber etwas essen durfte.

Die Abendgestaltung war zunächst ein wenig in Guild Wars 2 unterwegs sein und dann ein paar Serien Episoden schauen, die mein Schatz nicht sehen will.

Fridays are great!

This friday's tour to Mariahilf started with a good lunch at home. After that I was off to do some shopping, but just the short version of it this time.

So first I was at Planet Harry for the weekly games fix, then I bought food at Cornwall Pasty Pirates, Natsu and finally Blutaumüller. Well equipped I then went home again, where I was allowed to share the fish by/with our cats, which made them very happy.

The evening I spent trying out the free weekend of Civilization: Beyond Earth on Steam. I must confess that as of lately I'm not that fond of games anymore that take ages to accomplish anything - perhaps time has gotten to precious for me. So I'm glad I tested it and know for sure that I don't need to buy it in the future.

The evening was traditionally conluded by watch tv series on the couch.

Der freitägliche Ausflug nach Mariahilf hat zuerst mit einem guten Mittagessen zuhause begonnen. Danach ging es dann zum Shoppen, wobei die Tour diesmal kürzer war.

Also da was zunächst der Planet Harry für die wöchentliche Dosis Spiele, dann ging es weiter zum Essenkauf bei den Cornwall Pasty Pirates, dem Natsu und dem Blutaumüller. Gut bepackt bin ich dann schlussendlich wieder nach Hause gefahren, wo ich gleich meinen Fisch abgeben durfte und so Katzen glücklich gemacht habe.

Den Abend habe ich ein wenig mit dem gratis Spielwochenende von Civilization: Beyond Earth verbracht. Ich musste aber feststellen, dass mir Spiele die ewig dauern bis man ein Erfolgserlebnis hat nicht mehr so viel Spaß machen wie früher - vermutlich weil Zeit kostbarer geworden ist. Daher bin ich zwar dankbar für den gratis Test aber auch froh, dass ich mir das Spiel nie kaufen werden muss.

Den Abend beschlossen haben wir dann traditionellerweise auf der Couch mit Fernsehserien.

Friday shopping tour

And once again it was Friday. As soon as this week has started it was over again, so it was time for the weekly shopping tour to Mariahilf.

But before we went, we had a quick lunch at home. After that we wanted to leave but our cats suddenly acted very strangely and were hiding under the couch. So we stayed home for a bit and made sure that everything was alright with them. We didn't find out what was wrong - possibly a mini earthquake that we weren't able to notice - but after about 30 minutes the cats were back to their normal self again. So it was safe for us to finally leave for shopping.

We started at Westbahnhof and shopping commenced on Mariahilferstrasse from there. First at myMuesli - where we bought more breakfast supplies - then to Planet Harry, who managed again to have gotten new and desirable games for us. On our way home we picked up food for the weekend at Cornwall Pasty Pirates, Natsu and Blutaumüller before finally making our way home.

Arriving there we were instantly greeted by the cats, who demanded their share of the food - even before we were able to change clothes. When they were finally happy, we then could eat our food as well.

The evening was spent the usual way: first gaming on the PC and later watching series on the couch.

Und schon war es wieder Freitag. Kaum hatte die verkürzte Arbeitswoche begonnen, schon war sie wieder aus und es war an der Zeit zum Shoppen nach Mariahilf zu gehen.

Doch bevor wir aufgebrochen sind, haben wir noch schnell zuhause zu Mittag gegessen. Danach wollten wir dann eigentlich los, doch plötzlich waren die Katzen ganz verschreckt und haben sie regelrecht versteckt. Also haben wir geschaut was los ist, aber nichts gefunden. Nach ca. 30 Minuten intensiver Betreuung sind sie wieder in ihren normalen Zustand gekommen und alles war vergessen. Unsere Vermutung war, dass sie etwas gespürt haben was für und nicht wahrnehmbar ist - z.B. ein Mini-Beben - und deshalb so verstört waren. Nachdem es ihnen aber wieder gut ging, sind wir dann nach Mariahilf aufgebrochen.

Dort haben wir vom Westbahnhof her begonnen unsere Einkäufe zu tätigen. Da war zunächst myMuesli - wo es wieder Nachschub für das Frühstück gegeben hat - dann ging es zum Planet Harry, der wieder etliches neue Spiele bekommen hat und die wollten alle mitgenommen werden. Quasi dann schon auf dem Heimweg sind wir zu den Cornwall Pasty Pirates und beim Natsu bzw. beim Blutaumüller eingefallen und haben uns mit entsprechend essbaren eingedeckt.

Wieder zuhause angekommen wurde das Fisch gleich requiriert, bevor wir überhaupt Zeit hatten uns umzuziehen. Also wurden den Katzen ihre Portion gegeben und dann durften wir auch zuhause ankommen. Also wir unsere Portion zu essen begonnen hatten, waren die beiden Katzen natürlich schon fertig, aber glücklich.

Den Abend haben wir dann zunächst vor dem PC verbracht und später dann auf der Couch.

Fridays are the best

Yesterday was again Friday and that meant it was time for shopping. But it was also still my vacation, so after a lovely breakfast and doing the dailies in Guild Wars 2 I went to my parents for lunch. This time around it was very tasty Gundel pan cakes (chocolate and nuts).

After that I went on to Mariahilf and actually started shopping. First at myMuesli - sale on the Christmas special mueslis - and then to Tasty Donuts - thought food for the Planet Harry team. At Planet Harry we had our weekly discussion round about important issues - ok, well it was mostly games again.

Of course I didn't manage to leave without buying something and so I picked a games we then tested and played that very evening.

On my way home the food part of the shopping trip started to beging with pasties at the Cornwall Pasty Pirates, sushi at Natsu and sweet stuff for breakfast at Blutaumüller.

Meanwehile the weather decided to turn from bad to worst and so I hurried back home as slow as the public traffic could take me.

Back at home sweet home I was greeted by the cats - who somehow found out that it was actually Friday. In any case the food was served a bit later anyways and when it was served there was joy in the eyes of our cats. And then we were allowed to eat as well - what a nice move from the four paws.

Then I started reading the rules and later playing the new game: Tash-Kalar: Arena of Legends.

In this game you need to placed your pieces in a tactical way - not unlike Go. But to score points you need to fulfill changing goals which give you the necessary points to win. Although we only played the basic version of the game it was much fun and I think we will play another game with all the rules very soon.

After that I went to South Park and played the adventure game for a bit. But soon thereafter we went onto to couch and first played some Gauntlet and then helped Lara Croft in the temple of Osiris.

The conclusion of the day was an episode of James May's Toy Stories before we fed the cats on last time before going to bed.

Gestern war wieder einmal Freitag und das bedeutet Einkaufszeit. Doch gestern war auch immer noch mein Urlaub also bin ich zunächst nach dem Frühstück und einer Runde Dailies in Guild Wars 2 zu meinen Eltern zum Mittagessen gefahren. Dort gab es köstliche Gundelpalatschinken.

Anschließend bin ich dann nach Mariahilf gegangen und habe angefangen einzukaufen. Zunächst bei myMuesli - Abverkauf der Weihnachtsmueslis - und dann bei Tasty Donuts - unter anderem Donuts für das Planet Harry Team. Beim Planet Harry schließlich gab es die wöchentlich geistig hochtrabenden Gespräche zu allem und jedem - ok, sagen wir es wie es war: zu Spielen.

Natürlich habe ich es nicht geschafft ohne etwas zu kaufen das Geschäft zu verlassen und so habe ich gleich auch ein Spiel mitgenommen, welches dann am Abend gleich getestet wurde.

Auf dem Heimweg gab es dann wieder Nahrungsmitteln zum Einkaufen und so wurden Pasties bei den Cornwall Pasty Pirates, Sushi beim Natsu und Süßes beim Blutaumüller erstanden.

Das Wetter hatte mittlerweile die Grenze von Unfreundlich überschritten und so habe ich mich bemüht rasch wieder nach Hause zu kommen, was mit nach einiger Zeit in den öffentlichen Verkehrsmitteln auch gelungen ist.

Im trauten Heim angekommen wurde ich von den Katzen begrüßt - ob die wohl auch gewusst haben, dass Freitag war? Auf jeden Fall gab es dann etwas später erst das Abendessen in Fischform und dann gab es kein Halten mehr für die wuscheligen Vierpfoter. Etwas später durften wir dann auch unsere Portionen zu uns nehmen und alles war gut.

Dann ging es ans Regeln lesen und schließlich auch spielen von Tash-Kalar: Arena of Legends.

Bei diesem Spiel handelt es sich um ein taktisches Legespiel, nicht unähnlich Go. Allerdings muss man nicht versuchen seinen Gegner zu umkreisen, sondern bestimmte - sich ändernde - Zielkarten zu erfüllen um so Punkte zu machen. Obwohl wir nur die Basisversion gespielt haben, hat es uns recht gut gefallen und wir werden demnächst wohl die echte Version ausprobieren.

Danach habe ich dann etwas weiter in South Park reingeschaut und das Abenteuerspiel aus Steam weiter gespielt. Doch alsbald hat es uns dann auf die Couch gezogen, wo wir zuerst ein wenig in Gauntlet herumgelaufen sind und dann schließlich Lara Croft im Tempel von Osiris geholfen haben.

Den Abschluss des Tages hat dann aber eine Folge von James May's Toy Stories gemacht bevor wir die Katzen gefüttert haben und ins Bett gefallen sind.

Vacation time!

Yesterday was the last working day before the vacation started, so I left work around noon and went home.

There we quickly ate some lunch before I went to Mariahilf where our japanese friends was already waiting for me. Then we started my usual routine and bought a lot of stuff: Planet Harry, Cornwall Pastry Pirates, Natsu, Blutaumüller and finally Bobby's.

Back home we all ate the delicous fish from Natsu and everyone was happy - including our guest.

In the evening we played Village - where you have to take care of several generations and don't let them die to early, so that they make a lot of victory points before that.

Gestern war der letzte Arbeitstag vor den Ferien und so bin ich dann frohen Mutes zu Mittag aus der Firma aufgebrochen.

Zuhause haben wir dann ein schnelles Mittagessen zu uns genommen und dann bin ich Richtung Mariahilf aufgebrochen wo unser japanischer Gast schon gewartet hat. Dort haben wir dann die üblich Tour absolviert und kräftig eingekauft: Planet Harry, Cornwall Pastry Pirates, Natsu, Blutaumüller und schließlich noch Bobby's.

Wieder zuhause gab es dann guten Fisch für die gesamte Familie und den Gast und alle wurden gut abgefüllt.

Am Abend haben wir dann noch Village gespielt - wo man darauf achten muss, dass seine Generationen von Leute nicht zu früh ins Gras beissen und noch ordentlich Siegpunkte generieren.

Friday shopping

On Friday I was on my way to Mariahilf - right after a quick lunch at home. My shopping trip took me to Audiamo, to buy the latest audiobooks. Then I went on Marihilferstrasse - passing th still waiting hordes at Dunkin Donuts - straight to Planet Harry.

This time he had quite a lot of Star Trek Attack Wing ships for me, so I took off with quite a bunch of stuff. On my way home I picked up our dinner from Cornwall Pasty Pirates and Natsu, before I finally arrived at home.

Since my dear is ill at the moment, we didn't do much in the evening and I continued to prepare the guest room for the arrival of our guest today.

Am Freitag war ich - nach einem schnellen Mittagessen zuhause - gleich auf dem Weg nach Mariahilf. Dort ging es zunächst zum Audiamo, wo ich mir aktuelle Hörspiele besorgt habe. Dann über die Marihilferstrasse - vorbei an den wartenden Massen beim Dunkin Donuts - zum Planet Harry.

Der hatte diesmal eine Unmenge an Star Trek Attack Wing Schiffe für mich, sodass ich mich extrem beladen wieder auf den Heimweg gemacht habe. Dabei habe ich noch unser Abendessen bei den Cornwall Pasty Pirates und beim Natsu abgeholt bevor ich dann zuhause angekommen bin.

Da mein Schatz krank geworden war, haben wir am Abend nicht mehr viel gemacht und ich habe das Kinderzimmer weiter für den heutigen Besuch vorbereitet.

No donuts on Friday

Yesterday after work I went home and took care of the cats and fed them. After that I went to Mariahilf and there straight to Planet Harry, where there were many great new games. On my way home I wanted to stop by Dunkin Donuts, but there still was - like the week before - a large queue of people waiting to buy their sweets. So I went on to the Cornwall Pasty Pirates for a lunch for us on the weekend and then to Natsu for a dinner for us and the cats.

Back home again I was ambushed by the cats and after they got their portion of the fish we were also allowed to eat ours.

At first I spent the evening with The Grey in Guild Wars 2 and after that we went onto the couch for an episode of Constantine.

The tom cat is just very tired.

Am Freitag war ich nach der Arbeit kurz zuhause und habe mich mit den Katzen beschäftigt und sie gefüttert. Danach ging es dann nach Mariahilf und dort direkt zum Planet Harry, wo es einige Neuigkeiten gab. Auf dem Heimweg wollte ich dann bei Dunkin Donuts vorbeischauen, aber dort war immer noch - schon wie die Woche davor - eine sehr lange Schlange, die auf Süßes gewartet hat. Also bin ich dann weiter zu den Cornwall Pasty Pirates für ein Mittagessen fürs Wochenende gegangen. Dann ging es weiter zum Natsu für eine Abendessen für uns und die Katzen.

Wieder zuhause konnte ich mich fast nicht vor den Katzen erwehren und so gab es frischen Fisch für die Maunzis, bevor wir selber auch etwas essen durften.

Am Abend dann waren wieder die Grey in Guild Wars 2 dran, bevor wir auf die Couch gefallen sind und uns eine Episode von Constantine angeschaut haben.

Der Kater ist einfach nur müde.

Friday shopping

This Friday I went home after work and we had lunch at home before going to Mariahilf. The places we went to this time were: Audiamo (for audiobooks), Dennes (for some drink for the way), Aida (for pastry - incl. a 20 minute wait to be served, because the waitress was alone and overburdened), Planet Harry (for entertainment, since there were no new games that we were interested in), Cornwall Pasty Pirates (for Saturday's lunch), Mama Liu & Sons (for dinner - it's newly opened and you need to have a reservation almost 2 weeks in advance to get a table) and Natsu (for our cats' dinner).

After that we went home and our cats got their weekly fish dinner. They really know about this routine and demand their fish when we come home on Friday's.

The evening I spent in Guild Wars 2 with The Grey and afterwards we went onto the couch to watch an episode of Arrow.

The pussy cat and the feather duster (part 7)

Am Freitag war ich nach der Arbeit zuhause und wir haben noch dort zu Mittag gegessen, bevor wir nach Mariahilf aufgebrochen sind. Die Stationen dort haben diesmal umfasst: Audiamo (für Hörspiele), Dennes (für Getränk für zwischendurch), Aida (für Mehlspeise - inkl. 20 Minuten Wartezeit weil die Kassierin überfordert und allein war), Planet Harry (für Unterhaltung, weil neue Spiele für uns gab es nicht), Mama Liu & Sons (für das Abendessen - ein neu eröffnetes Lokal mir sehr gutem Essen, aber Tischreservierungen bis zu 2 Wochen sind erforderlich) und Natsu (für das Abendessen der Katzen).

Danach ging es nach Hause und die Katzen wurden noch gefüttert. Die haben wirklich den Wochenrhythmus schon heraußen und wissen wann ihr Fisch geliefert wird.

Am Abend dann war ich noch mit den Grey in Guild Wars 2 unterwegs und später dann haben wir uns auf der Couch eine Folge von Arrow angeschaut.

Die Mieze-Katze und der Flederwisch (Teil 7)