Samstag, 23. Mai 2015

Welcome to Milano

Gestern ging der Urlaub los. Mein Vater war so nett und hat um 4:30 Taxi zum Flughafen gespielt - nochmal Danke dafür!

In der Abflughalle - um 5:00 - hat uns dann der erste Schock eingeholt. Denn wir waren nicht allein am AirBerlin Schalter. Da ca. noch 6 weitere Flüge der Fluggesellschaft um diese Zeit abzufertigen waren war die Halle voll mit Menschen. Zum Glück hatten wir schon am Vortag eingecheckt und mussten "nur mehr" das Gepäck abgeben. Das hat dann alles in allem auch noch 30 Minuten gedauert bevor wir uns ein kleines Frühstück gegönnt hatten.

Danach ging es zum Gate und da waren wir dann auch gleich die letzten die ins Flugzeug eingestiegen sind und kurz danach ging es dann wirklich los.


In Mailand angekommen, haben wir zunächst unser Gepäck gesucht (und bekommen) und sind dann mit dem öffentlichen Bus in die Stadt gefahren. Dort haben wir dann die U-Bahn gesucht und gefunden und sind mit dieser zu unserem - etwas außerhalb gelegenen Hotel gefahren. Obwohl wir so früh dran waren - es war knapp 10:00 und das Zimmer hätte es eigentlich erst ab 15:00 gegeben - konnten wir schon in unser Zimmer und unser Gepäck unterbringen!


Dann ging es zurück in die Stadt und auf den Domplatz und zu den nahe gelegenen Palais.



Anschließend war es Zeit für ein Mittagessen und das eigentlich geplante Burger-Lokal (nicht Hard Rock Cafe, weil das gibt es in Mailand nicht) haben wir dann nicht gefunden. Dafür aber eine sehr gute und vor allem günstige Pizzeria.


Gut gefüttert sind wir dann auf unsere Museumstour gegangen. Erstes Ziel war das Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci wo wir allerdings von den ausgestellten Exponanten nicht wirklich überwältigt waren.


Als nächstes Ziel hatten wir die Triennale di Milano, die an sich eine Art Designmuseum sein sollte. Leider haben wir uns das Ganze etwas anders vorgestellt und so sind wir recht enttäuscht ins dortige Cafe auf einen Kaffee und eine heiße Schokolade - die mehr ein flüssiger Pudding war - gegangen. Auch das hat uns nicht wirklich überzeugt und so sind wir dann noch durch die Innenstadt gewandert.



Im Künsterlviertel von der Corso Garibaldi haben wir allerdings etliche gute Sache gefunden und etwas später bei Grom das beste Eis der Welt bekommen - ich sage nur Vanille-Eis, das nicht gelb ist und aus echter Vanille aus Madagaskar hergestellt wird.

Auf dem Heimweg ins Hotel sind wir dann noch einkaufen gegangen und haben am Hotelzimmer unser Nachtmahl daraus gemacht.

Alles in allem ein sehr intensiver und guter erster Tag. Natürlich gibt es auch schon ein Fotoalbum mit mehr Bildern als im Blog, und das ist hier zu finden.


Freitag, 22. Mai 2015

Vacation time!

Yesterday after work we packed for our vacation.

Pictures from Milan and the EXPO 2015 will be added over the next few days.


Gestern haben wir nach der Arbeit gepackt und uns für den heutigen Urlaub vorbereitet.

Fotos aus Mailand und von der EXPO 2015 folgen bald.


Donnerstag, 21. Mai 2015

Mittagessen

Heute war die Wahl wieder etwas schwerer (kein Burger!).

Überbackene Schinkenfleckerl mit Salat vom Buffet


Baking and packing

Yesterday I was working for the first day after being ill. In the afternoon I waited at home for the guy that reads the water consumption and then I went to my parents for dinner: it was delicious pancakes.


On my way home I did some shopping for the upcoming vacation and at home I started the weekly bake - it's caramell maple muffins.


The evening we spent on the couch at first watching the next part of the Forensic Science course on Coursera. After that we watched the season finale of The Flash followed by one episode about the current Chelsea Flower Show on BBC.

BTW: is there any place I could report people like this?




Gestern war ich den ersten Tag wieder arbeiten. Am Nachmittag habe ich dann auf den Wasserzählerstandableser gewartet und bin danach zu meinen Eltern zum Abendessen gefahren: es gab wieder köstliche Palatschinken.


Auf dem Heimweg habe ich dann noch ein paar Erledigungen für unseren kommenden Urlaub gemacht und zuhause dann gleich mit dem wöchentlichen Backen angefangen - es gibt Karamell Ahorn Muffins.


Am Abend waren wir dann wieder auf der Couch und haben uns zunächst den nächsten Teil vom Forensic Science Kurs auf Coursera angeschaut. Danach war das Season Finale von The Flash dran und zum Schluss noch eine Folge über die aktuelle Chelsea Flower Show auf BBC.

P.S.: kann man wo Leute anzeigen, die offensichtlich die Verkehrsvorschriften übertreten?




Mittwoch, 20. Mai 2015

Mittagessen

Heute - als ersten Kantinentag der Woche für mich - gibt es Schnitzel!

Gebackenes Hühnerfilet mit Beilage nach Wahl


Obwohl ich nur mehr morgen essen gehe, hier der Speiseplan für die ganze Woche.


Still ill

Although I felt a bit better, I was still staying home and did some EDX courses and rested in bed.


Obwohl es mir schon etwas besser ging, bin ich trotzdem noch zuhause geblieben und habe ein paar EDX Kurse weitergemacht bzw. mich dann wieder im Bett ausgeruht.


Dienstag, 19. Mai 2015

Ill

Because of the cold and the raised temperature I stayed home and sweated on.

In the evening I made a strawberry pavlova, which tasted very good (I was told).



Wegen dem Schnupfen und der leichten Temperatur bin ich zuhause geblieben und habe weiter geschwitzt.

Am Abend habe ich dann noch eine Erdbeer-Pavlova gemacht, die sehr gut geschmeckt hat (wurde mir gesagt).



Montag, 18. Mai 2015

Eating out and staying in

On sunday we were out for lunch with our families at Klaghofer, where I got myself a onion beef roast while everyone else was getting asparagus.


In the afternoon I felt so tired and ill, that I went to bed and justed sweated through the day.


Am Sonntag waren wir mit unseren Familien zum Spargel essen beim Klaghofer, wo ich mir allerdings einen Zwiebelrostbraten genommen habe.


Nach Nachmittag war ich dann so fertig, dass ich zuhause nur mehr ins Bett gefallen bin und mich ausgeschwitzt habe.


Sonntag, 17. Mai 2015

Boardgames

On saturday we slept a bit longer and after lunch we went to friend's for a boardgame afternoon. But first we went to home improvement store to buy some paint as my dear wishes to paint some cupboards we recently bought.

With the boardgames we played quite a lot that day. We started off with a new game Antidote. The goal here is to use deduction to find, well the antidote and keep this card as the last one on your hand. The idea is quite interesting but playing it isn't quite so, as it's more luck in the end then deduction that decides if you win or lose.

After that we went to animal racing with The Hare & the Tortoise. In this game you need to bet on the winner and help the animals reach the goal by playing cards. Since each animal moves differently it's quite an interesting concept to play and has the potential to by played again and again.

Then it was time to build a city with Machi Koro, which was nominated as Spiel des Jahres (game of the year) quite recently.

Following up on city expansion we went to the dungeon to kill some monstersheroes with Boss Monster.

The conclusion of the evening was another play of each Antidote and Machi Koro before we went home, where I finally gave in on the starting illness with some heavy sniffing of a beginning cold.


Am Samstag haben wir länger geschlafen und sind dann nach dem Mittagessen zu Freunden zum Brettspielen gefahren. Einen kleinen Abstecher haben wir noch zum Baumarkt gemacht, weil mein Schatz demnächst Kästen neu lackieren möchte.

Bei den Brettspielen waren wir ziemlich aktiv. Begonnen haben wir mit dem neuen Spiel Antidote. Hier geht es darum durch Analyse und Strategie festzustellen welcher Trank das Gegengift ist und zum Schluss diese Karte auf der Hand zu behalten. Witzige Idee, obgleich der Erfolg zu wünschen übrig lässt, weil man nicht wirklich sehr viel Information über das Gegengift sammeln kann und es am Ende dann doch mehr raten als wissen ist.

Danach ging es zum Rennen der Tier mit The Hare & the Tortoise. Bei diesem Spiel geht es darum auf den Sieger zu setzen und dann mehr oder weniger aktiv versuchen diesen Sieger auch zum Sieg zu verhelfen. Doch jedes Tier hat andere Bewegungen und so ist hier Taktik sehr wichtig. Das Konzept ist gut und auch wenn das Ende etwas anderes gekommen ist, als wir uns gedacht hatten, hat das Spiel doch Wiederspielpotential.

Dann ging es ans Stadtplanen mit Machi Koro, was dieser Tage auch als eines der Spiele zum Spiel des Jahres nominiert wurde.

Gefolgt wurden die Stadtexpansion durch MonsterHelden verdreschen im Dungeon: Boss Monster.

Zum Abschluss des Tages haben wir dann noch einmal Antidote und Machi Koro gespielt, bevor es nach Hause ging, wo ich schon einigermaßen vor mich hingekränkelt habe und heute auch einen Schnupfen davon getragen habe.


Samstag, 16. Mai 2015

Shopping with burgers

On friday I was at work - regardless of it being a bridging day - and it was very nice and quite. After work I went home and then we left for Mariahilf pretty soon again. There we met with dear friends, for we wanted to have dinner at Die Burgermacher.

But before that we went shopping: at Planet Harry I bought some smaller games, after that we went to myMuesli for a refill of muesli. Afterwards we went to Starbucks for a cold/hot beverage and then we visited the Cornwall Pasty Pirates. After a bit longer stay at Leiner it was time for dinner.


It was great as always but the restaurant was as full as always as well. Well fed we went home and went onto the couch to watch some series.


Am Freitag war ich - trotz Fenstertag - arbeiten und es war sehr angenehm ruhig. Nach der Arbeit war ich kurz zuhause und wir sind dann schon relativ bald Richtung Mariahilf aufgebrochen. Dort haben wir uns mit lieben Freunden getroffen, weil wir am Abend zu den Burgermachern essen gegangen sind.

Davor waren wir allerdings noch shoppen: beim Planet Harry gab es ein paar kleinere Spiele, danach wurde bei myMuesli Nachschub gekauft. Dann ging es zum Starbucks auf ein kaltes/warmes Getränk und wir haben kurz bei den Cornwall Pasty Pirates reingeschaut. Nach einem etwas längeren Abstecher beim Leiner ging es dann zum Abendessen.


Das war wie immer sehr gut, aber das Lokal auch wie immer sehr voll. Gut gefüttert sind wir dann nach Hause gefahren und haben nur noch auf der Couch ein paar Serien geschaut.


Freitag, 15. Mai 2015

My first job as photographer

Yesterday we were invited by friends of ours for an important task: I was the official fotogrpaher at their youngest son's first communion. And there was a lot of food at Werkelmann's as well.


In the evening we were not quite active anymore - must have been because of the good/plenty food we got - so we went serial again: the last episodes of the season for Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. and Arrow as well as the next to last one of The Flash.


Gestern sind wir von Freunden zu einer wichtigen Aufgabe eingeladen worden: ich war der offizielle Fotograf bei der Erstkommunionsfeier ihres jüngesten Sohnes. Und beim Werkelmann essen waren wir auch.


Am Abend waren wir dann nicht mehr so ganz aktiv - weil immer noch voll vom guten/vielen Essen - sodass wir wieder serienmäßig unterwegs waren: die letzten Folgen der Season von Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. und Arrow sowie die vorletzte Episode von The Flash.


Donnerstag, 14. Mai 2015

Back to the vet

After work I've been to the vet with our pussy cat yesterday, since the small service was due again. Although she was fighting her way through treatment, I guess the more regular sessions helped a lot with her tartar.

Since my dear was out roleplaying, I spent the evening watchign tv series that we no longer watch together: Gotham und Game of Thrones.


Nach der Arbeit bin ich gestern mit der Mieze-Katze zur Tierärztin gegangen, weil wieder ein kleines Service notwendig war. Obwohl sie sich wieder gewehrt hat, haben wir doch das Gefühl dass der Zahnstein durch die regelmässigere Behandlung besser geworden ist.

Da mein Schatz rollenspielen war, habe ich den Abend mit dem Nachschauen der Serien verbracht, die ich mir nur mehr alleine anschauen darf: Gotham und Game of Thrones.


Mittwoch, 13. Mai 2015

Mittagessen

Schnitzeltag!

Gebackenes Putenschnitzel mit Beilage nach Wahl


Icecream and chocolate

Yesterday I was at my parents' for dinner - pancakes with apples.


Then I did some cleaning and packing up in my old room.

Back home I surprised the creative ladies with some icecream from Tichy and then we went onto the couch for the freshly released trailer to Assassin's Creed Syndicate. After that we watched an episode of Have I Got News For You, before the creative evening was concluded.

We then watched the season finale of Castle followed by another episode of Inside the Factory: How Our Favourite Foods Are Made, this time it was chocolate.


Gestern war ich bei meinen Eltern zum Abendessen - es gab Apfel-Palatschinken.


Danach habe ich wieder ein wenig in meinem alten Zimmer auf- und ausgeräumt.

Wieder zuhause habe ich die kreativen Damen mit etwas Eis vom Tichy überrascht und wir sind dann auf die Couch gefallen und haben uns den top aktuellen Trailer zu Assassin's Creed Syndicate angeschaut. Danach haben wir noch Have I Got News For You gegeben, bevor der Kreativabend aufgelöst wurde.

Wir haben dann noch das Season Finale von Castle und eine Episode Inside the Factory: How Our Favourite Foods Are Made - Schokolade angesehen.


Dienstag, 12. Mai 2015

The Mask

Yesterday morning I was back at the hospital for the aftermath of the mask fitting. There I finally got my mask and was also able to retrieve the machine that goes together with it. After that I was off to work.

Later in the evening at home I tried out the mask and fitted it a bit more and spent the night with wearing it as well.


But before that we watched some videos again. First we started with a new course on Coursera: Introduction to Forensic Science. It was very informative and interesting and I guess I'll continue participating in the course over the next few weeks. After that we had an entertainment session with the cats. And after that we watched the season finale of Once Upon A Time. The conclusion of the evening was another new series by the BBC: Inside the Factory: How Our Favourite Foods Are Made - die erste Folge war Brot.


Gestern war ich in der Früh wieder im Spital zur Nachbesprechung der Maskenanpassung. Dabei wurde mir meine Maske übergeben und ich konnte mir gleich danach das entsprechende Gerät abholen. Danach ging es dann in die Firma.

Später am Abend dann habe ich zuhause die Maske gleich ausprobiert und weiter angepasst und auch die Nacht damit verbracht.


Davor allerdings haben wir uns wieder Videos angeschaut. Zunächst die erste Lektion für einen Coursera Kurs mit dem Namen Introduction to Forensic Science. Es war sehr interessant und informativ und ich werde diesen Kurs wohl auch weiterhin konsumieren. Danach ging es dann zur Spielsession mit den Katzen bevor das Abendprogramm mit dem Season Finale von Once Upon A Time fortgesetzt wurde. Zum Abschluss haben wir uns dann wieder eine neue Serie auf BBC gefunden: Inside the Factory: How Our Favourite Foods Are Made - die erste Folge war Brot.