Getting out a bit

Yesterday we took the great weather as a sign to go out a bit. We went to the Donaupark and there - thanks to the NÖ-Card - we went up the Donauturm as well. I took some nice pictures there, some of which I have posted in this entry, the rest can be found in the album.

After that we had a great lunch at eatalico and we also met some friends.

Afterwards we went to an Asia-shop to buy some food and then we went home. We also wanted to pay Tichy a visit, but we were too tired to do so.

In the evening we then watched some series on BBC and finally an old episode of Top Gear.

Gestern haben wir das schöne Wetter genutzt und haben einen Ausflug gemacht. Wir sind zum Donaupark gefahren und - dank der NÖ-Card - auf auf den Donauturm hinauf gefahren. Dort habe ich ein paar nette Aufnahmen gemach, von denen ich hier ein paar präsentiere. Den Rest gibt es im Album zu sehen.

Danach haben wir dann im eatalico zu Mittag gegessen und ein paar Freund getroffen.

Anschließend sind wir dann noch zu einem Asia-Shop Lebensmittel einkaufen gegangen und schließlich nach Hause gefahren. Für einen Tichy-Besuch waren wir dann allerdings schon zu müde.

Am Abend haben wir uns dann ein paar Serien auf BBC angeschaut und schließlich noch eine alte Folge von Top Gear.

Not the typical friday

Yesterday I left work early since we had to pick up our new "old" numberplates for our new car. After that we went for an spontaneous lunch at Sichuan.

Back home, we left all the stuff and I went back out to shop in Mariahilf. The places I visited this time were myMuesli (restock of mueslie for the next weeks), Planet Harry (new games and a bit of smalltalk), Natsu (dinner for all of us in the form of fish) and Blutaumüller (sweet things for the weekend).

Back home I handed out the fish and when the cats had finished theirs we were allowed to eat ours as well.

The evening we spent on the couch watching this week's episodes of BBC's Masterchef.

Gestern bin ich etwas früher aus der Arbeit gegangen, weil wir noch unsere neuen "alten" Nummerntafeln für unser neues Auto besorgen mussten. Danach sind wir dann auf ein spontanes Mittagessen zum Sichuan gegangen.

Wieder zuhause, haben wir alles abgeladen und ich bin dann Richtung Mariahilf aufgebrochen. Dort war ich dann bei myMuesli (Nachschub für die nächsten Wochen holen), Planet Harry (neue Spiele und ein bisschen Smalltalk), Natsu (Abendessen für uns alle in Fischform) und Blutaumüller (Süßes für das Wochenende).

Wieder zuhause habe ich dann die Fische verteilt und nachdem die Katzen fertig waren durften wir auch essen.

Den Abend haben wir dann wieder auf der Couch verbracht mit den wöchentlichen Folgen von BBC's Masterchef.

Not very exicting

Yesterday was a quite boring evening so we spent most of the time on the couch watch the most recent episode of Masterchef, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. and Forever. After that we did a play session with the cats before going to bed.

Gestern war ein recht ereignisloser Abend, wir sind relativ bald auf die Cuoch gegangen und haben uns die aktuellen Folgen von Masterchef, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. und Forever angeschaut. Dann gab es noch eine Spielsession mit den Katzen bevor es ins Bett ging.

Mittagessen

Und schon ist die kulinarische Woche wieder aus.

Putenbrusttranche mit Buttergemüse und Pommes frittes

Bake off at home

Yesterday after work I went shopping for this week's bake, only to find out back home that my dear had bought almost everything already. Well so there will be some more bakes coming up soon. This week I tried another recipe from a contestant of The Great British Bake Off show on BBC probiert: coconut cake.

Afterwards I played a bit of Guild Wars 2 and spent a rather quite evening at home since my dear was out roleplaying.

Gestern bin ich nach der Arbeit noch für das wöchentliche Backen einkaufen gegangen, nur um dann festzustellen dass mein Schatz schon fast alles eingekauft hatte. Nun ja, jetzt kann ich vielleicht die nächsten Tage gleich wieder was backen. Diese Woche habe ich wieder ein Rezept von einem Teilnehmer der Great British Bake Off Show auf BBC probiert: Coconut Cake.

Danach habe ich ein wenig Guild Wars 2 gespielt und den Abend sonst recht gemütlich verbracht, da mein Schatz außer Haus rollenspielen war.

Mittagessen

Schnitzel - what else?

Gebackenes Schweinsschnitzel mit Beilage nach Wahl

Creative evening for the ladies

Yesterday I was at my parents' for dinner and I had good pancakes.

Back home the ladies started having their creative evening, while I started baking Paul Hollywood's custard tarts, which have been tasted by everyone afterwards and were liked very much.

In between I played with the cats and tried out some smaller games on Steam until the ladies had finished their part of the evening.

Afterwards we went onto the couch and watched an old episode of Would I Lie To You? and the 80s episode of Back in Time for Dinner on BBC.

Gestern war ich bei meinem Eltern zum Abendessen und es gab gute Palatschinken.

Wieder zuhause haben die Damen ihren Kreativabend gehabt, während ich Paul Hollywood's Custard Tarts gemacht habe, die dann auch sehr gut angekommen sind.

Dann habe ich mich noch mit den Katzen beschäftigt und ein paar kleinere Spiele auf Steam ausprobiert, bis die Damen mit ihrem Kreativabend fertig waren.

Danach haben wir uns dann auf die Couch begeben und uns eine alte Folge von Would I Lie To You? und die 80er Folge von Back in Time for Dinner auf BBC angeschaut.

Mittagessen

Die Woche hat - verspätet - begonnen und es wird Zeit sich ein Essen auszusuchen.

Gegrilltes Hühnerfilet mit Pilzrisotto

Und die verkürzte Woche geht dann so weiter:

Easter - the second time

Yesterday we had our traditional Easter feast with my family. We went to Klaghofer for that, where we got some pretty good food.

Back home we then entertained our cats and later started yet another EDX course with the topic of Design and Development of Games for Learning. So I guess there will be some small games coming up rather soon.

In the evening we watched old episodes of Top Gear before we did another play session with our cats before going to bed ourselves.

Gestern war das traditionelle Osteressen mit meiner Familie angesagt. Dazu waren wir beim Klaghofer, wo es gutes Essen gab.

Wieder zuhause haben wir uns mit den Katzen beschäftigt und dann später den EDX Kurs zum Thema Design and Development of Games for Learning begonnen. Da werden wohl demnächst kleine, aber feine Spiele entstehen.

Am Abend haben wir und dann noch alte Folgen von Top Gear angeschaut, bevor es nach einer weitere Spielesession mit den Katzen ins Bett ging.

Easter time

Yesterday, on Easter Sunday, we stayed home and had a relaxing day. In the morning we followed the trail of the Easter bunny and found some packs of Dungeon & Dragons Dice Masters, which we then played in the afternoon, where my dear really crushed me.

In the evening we then watched this week's episodes of Masterchef an BBC.

Gestern, am Ostersonntag, sind wir zuhause geblieben und haben uns ausgrastet. In der Früh war der Osterhase unterwegs und wir haben ein paar Packerln Dungeon & Dragons Dice Masters gesucht und geöffnet. Am Nachmittag haben wir dann mit diesen neuen Würfeln gleich einmal gespielt und mein Schatz hat mich dabei regelrecht betoniert.

Am Abend haben wir uns dann die aktuellen Folgen von Masterchef auf BBC angeschaut.

A new car

Yesterday we finally got our new car and drove the friends with it for a boardgame afternoon. Pictures of the new car will be added at a later time.

We played the following games: King of Tokyo (several times), Castles of Mad King Ludwig, Poker and Ingenious.

When we came home, the cats were already waiting to for us and so we fed them and playd with them for a long time before going to bed.

Gestern war es soweit, wir haben unser neues Auto abgeholt und sind damit dann gleich zu Freunden gefahren um einen Brettspielnachmittag zu verbringen. Foto vom neuen Auto gibt es hoffentlich bald.

Gespielt haben wir dann King of Tokyo (mehrfach), Castles of Mad King Ludwig, Poker und Einfach Genial.

Als wir dann wieder nach Hause gekommen sind, haben uns die Katzen schon erwartet und sie wurden gefüttert und ausgiebig bespasst.

Friday, on the road again

Yesterday was friday and that meant that it was time for the weekly shopping tour in Mariahilf. I wasn't doing the big tour, since I rested for some time back home and left quite late this time.

The places I went to this time were: myMuesli - getting an exclusive Mozart muesli, Planet Harry - where I bought the latest expansion for Castle Panic, Natsu - for the weekly share of fish for humans and felines, Blutaumüller - sweet stuff for weekend's breakfast.

After that I went home, where I was expected already. The cats became their food immediately and after that we also were allowed to eat our share. In the evening we first played a bit of Pillars of Eternity before going onto the couch and watch the most recent episodes of Castle and Forever.

By the way, I almost forgot, that I handed in my contribution for the short story and roleplaying contests of this year's Vienna Fantasy Gaming Convention, which will take place at the end of april and I'd like to thank again everyone involved and helping me make this possible!

Gestern war wieder Freitag und das bedeutet, dass ich auf großer Einkaufstour in Mariahilf unterwegs war. Wobei ganz so groß ist sie nicht ausgefallen, weil ich mich zunächst zuhause noch etwas ausgeruht habe und so relativ spät weggegangen bin.

Die Stationen waren diesmal: myMuesli - mit einem exklusiven Mozart-Muesli, Planet Harry - wo die neue Expansion für Castle Panic mitgenommen werden musste, Natsu - die wöchentliche Fischportion für Mensch und Katze, Blutaumüller - Süßes für Frühstück am Wochenende.

Danach ging es nach Hause und dort wurde ich schon sehnsüchtig erwartet. Die Katzen waren schnell versorgt und dann durften auch wir unsere Portion Fisch zu uns nehmen. Den Abend haben wir zunächst mit Pillars of Eternity verbracht und danach ging es auf die Couch zu den aktuellen Folgen von Castle und Forever.

Ach ja, ich hatte ganz vergessen, ich habe auch meine Beiträge für die Wettbewerbe in der Kategorie Kurzgeschichte und Rollenspiel für die Vienna Fantasy Gaming Convention Ende April abgegeben und möchte mich noch einmal herzlich bei allen Beteiligten und Helfern bedanken!

Time for series action

Yesterday after dinner we play some Pillars of Eternity before going onto the couch for watching tv series, since they keep piling up. We then watched The Flash, The Mysteries of Laura and Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Gestern waren wir nach dem Abendessen ein wenig in Pillars of Eternity unterwegs und sind dann relativ bald auf die Couch gegangen, weil wir jetzt doch schon etliche Serien zum Anschauen hatten. Geworden sind es dann: The Flash, The Mysteries of Laura und Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Mittagessen

Burgertag is back!

Cheeseburger mit Pommes frittes und Coleslaw

April fools

Yesterday I baked again - the same recipe as the day before - since I gave the cake to my dear for her roleplaying group.

In between I played a bit of Pillars of Eternity and read up on the april fools jokes from video games and websites. A special thanks to Pyro for helping me with Solforge.

Gestern habe ich zuhause noch einmal gebacken - das selbe Rezept wie am Tag davor - nachdem ich den Kuchen meinem Schatz für ihre Rollenspielrunde mitgegebenen hatte.

Dazwischen habe ich dann noch Pillars of Eternity weitergespielt und mich durch die diversen Aprilscherze von Computerspielen und Webseiten "gearbeitet". Danke nochmals an Pyro für die Hilfe bei Solforge.

Mittagessen

Schnitzeltag - kein Grund etwas anderes zu nehmen.

Gebackene Hühnerbrust mit Beilage nach Wahl

Baking early

Yesterday after work I was at my parents' for dinner und it was again a delicious apfelstrudel.

Afterwards I went to Fressnapf to buy some food for our pussy cat. While I was away the ladies back home started their creative evening. When I came home I quickly went out again to shop for this week's sweet treat. I then started baking it - one day early - as well, I haven choosen a recipe by The Great British Bake Off participant Martha Collison: hazelnut mocha loaf cake. The finished product has already been tasted and approved of.

When the ladies were finished and our dear friend left, we went onto the couch and watched two BBC series: the finale of The Big Painting Challenge and the 70s episode of Back in Time for Dinner.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinem Eltern Abendessen und es gab guten Apfelstrudel.

Danach bin ich noch zum Fressnapf Futter für die Mieze einkaufen gefahren. Währenddessen waren die Damen zuhause schon kreativ unterwegs, und ich dann nach Hause gekommen bin, habe ich dann noch für das wöchentliche Backen eingekauft. Danach habe ich dann mit dem Backen begonnen und diese Woche gibt es einen Hazelnut mocha loaf cake von The Great British Bake Off Teilnehmerin Martha Collison. Gekostet und für gut befunden wurde der fertig Kuchen schon.

Wie die Damen dann fertig waren und unsere Freundin gegangen war, haben wir uns auf die Couch begeben und zwei BBC Serien geschaut: das Finale der Big Painting Challenge und die 70er Jahre Folge von Back in Time for Dinner.