Same old, same old

Yesterday I was for dinner at my parents and it was roasted bread dumpling with egg.

After that I continued to fill boxes with books before going home to the cats, who eagerly awaited my return - and their food.

Afterward I went to Guild Wars 2 for the dailies and after that on the couch to watch some recent episodes of Gotham and Mysteries of Laura.

"I bet there's something for me as well!"

Gestern war ich wieder Abendessen bei meinen Eltern und es gab Knödel mit Ei.

Nachdem ich dann wieder Kisten mit Büchern gefüllt habe, bin ich nach Hause gefahren und habe mich um die Katzen gekümmert, die schon auf mich - und ihr Futter - gewartet haben.

Danach ging es nach Guild Wars 2 die Dailies machen und schlussendlich auf die Couch aktuelle Serien anschauen. Diesmal war es Gotham und Mysteries of Laura.

"Da ist doch sicher was für mich dabei!"

Mittagessen

Und den Abschluss der Kantinenwoche macht diesmal

Putenrollbraten mit im Ofen gegartem Wurzelgemüse, dazu Hörnchen

The weekly Viennese Bake Off

Yesterday I was at my parent's for ... yes, dinner and it was an Austrian speciality - Kaiserschmarrn.

Afterwards I packed some more of my paperback books, before heading home. On my way home I did some shopping for the weeekly baking session. When I came home the cats were very interested in the shopping bag. "What's inside that bag? Something for us we reckon!"

After a short stop at Guild Wars 2 I started baking because the cake needed to bake for almost 2 hours. It was a good idea to start early, because otherwise the cake might have been finished about nowish. The recipe was from the BBC, more to the point from Paul Hollywood - one of the judges of the The Great British Bake Off. It is/was a Piña colada Madeira cake and we will see how it tastes or is appriciated.

After that I went to Guild Wars 2 for the dailies before sitting on the couch with the cats and watching the latest episode of Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D..

"This mouse tastes funny, I think it has already expired!"

Gestern war ich bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab eine köstliche österreichische Spezialität - Kaiserschmarrn.

Danach ging es ans Aufräumen und ich konnte wieder einige Bücher für den Abtransport bereit machen. Bevor ich nach Hause gekommen bin war ich noch schnell für das Backen einkaufen und wurde dann von neugierigen Katzen erwartet. "Was ist denn da in dem Sackerl drinnen?" war so der Grundtenor.

Nach einem kurzen Auftritt in Guild Wars 2 habe ich mich dann gleich ans Backen gemacht, weil dir Torte fast 2 Stunden gebacken werden musste. Gut, dass ich rechtzeitig angefangen habe, weil sonst wäre sie vielleicht erst jetzt fertig geworden. Das Rezept ist von der BBC genauer gesagt von Paul Hollywood - einem der Juroren von The Great British Bake Off. Es handelt sich um eine Piña colada Madeira Torte und man wird heute sehen wie gut sie geworden ist.

Danach war ich dann noch ein bisschen in Guild Wars 2 unterwegs die Dailies machen, bevor ich auf die Couch gefallen bin und mir die aktuelle Episode von Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. angeschaut habe.

"Die Maus schmeckt aber komisch, ich glaub die ist schon abgelaufen!"

Mittagessen

Da ein Schnitzel per Definition ja nicht deftig ist, heute mal ein Schnitzel.

Gebackene Schweinsmedallion mit Beilage nach Wahl

Cleaning up - needs to be done

Yesterday I was at my parent's for dinner, which was bread dumpling with mushrooms.

After that I dd some more cleaning up in my old room - now I have most of my soft-cover books in boxes for storage. Afterwards I went home where the cats awaited my return. So I played with them and then fed them before going to Guild Wars 2 myself to do the dailies. After that I did some cleaning up in our flat as well and hope that soon the board games will be sorted the way I want them to be.

The conclusion of the day was the most recent episode of Sleepy Hollow and before I went to bed I had another playing session with the cats.

"I'm still watching you!"

Gestern war ich bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab Knödel mit Champignons.

Danach habe ich weiter mein altes Zimmer aufgeräumt und jetzt einmal große Teile meiner Taschenbücher verstaut. Danach ging es wieder nach Hause zu den Katzen. Die wurden sogleich bespasst und gefüttert bevor ich für die Dailies nach Guild Wars 2 gegangen bin. Danach habe ich auch bei uns zuhause etwas aufgeräumt und hoffe bald etwas mehr Ordnung in die Spieleregale gebracht zu haben.

Zum Abschluss des Tages habe ich mir dann noch die aktuelle Folge von Sleepy Hollow angeschaut, bevor ich nach einer weitere Spielsession mit dem Katzen ins Bett gefallen bin.

"Ich beobachte dich weiterhin!"

Mittagessen

Wieder etwas sehr deftiges am Speiseplan und wieder nehme ich etwas anderes.

Überbackene Hühnerbrust Provenziale mit bunten Nudeln

Usual Monday

Yesterday I was at my parent's for dinner and it was great pancakes.

Afterwards I went home and was greeted by a horde - at least that what it sounded like - of hungry cats. Turned out it was only our two so I quickly fed them. After that they wanted a play session, so I complied. Then finally I was allowed to do something on my own.

First I went to Guild Wars 2 and the current Halloween event and then I wacthed the most recent episodes of Once Upon a Time and QI - while being warmed by a fluffy cat-warmer on my lap.

"I'm just sitting here and waiting till my food appears right at this place."

Gestern war ich bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab Palatschinken.

Danach bin ich nach Hause gefahren und wurde von einer Meute - zumindest so hat es sich angehört - hungriger Katzen empfangen. Wie sich herausgestellt hat waren es aber eh nur unserer beiden und die wurden schnell versorgt. Gleich anschließend ging es dann zum Bespassen über und erst dann durfte ich selber etwas machen.

Zunächst war ich in Guild Wars 2 zum Halloween Event unterwegs und dann habe ich mir die aktuellen Folgen von Once Upon a Time und QI angeschaut - natürlich mit einem flauschigen Katzenwärmer auf der Schoss.

"Ich sitze hier mal und warte bis hier an dieser Stelle Futter auftaucht."

Mittagessen

Die Woche könnte deftig anfangen, aber ich habe mich für etwas anderes entschieden.

Kürbistortelloni mit Kräuterpesto und Parmesan

Und so geht es die Woche über weiter.

Time for whisky

Yesterday I was out for lunch with my dear at Mohnwirt.

After that we went to the first Austria Whisky distillery and did taste some of the whisky. Of course we also bought some for tasting back home again as well.

In the evening I was playing some Guild Wars 2 before watching the latest Doctor Who together with the cats - and it was quite a woody performance.

"This mouse tastes strange, but there must be something to eat for me!"

Gestern war ich mit meinem Schatz zunächst beim Mohnwirt auf ein gutes Mittagessen.

Danach sind wir dann zur ersten österreichischen Whisky-Brennerei gefahren und haben uns den Betrieb angeschaut und Whisky verkostet. Natürlich haben wir dann auch welchen für unseren Eigenbedarf erstanden und werden denn dann in Zukunft zuhause genießen.

Am Abend dann war ich ein wenig in Guild Wars 2 bevor ich mich mit dem Katzen auf die Couch begeben habe und wir uns alle zusammen die aktuelle Folge von Doctor Who angeschaut haben - eine sehr waldige Sache.

"Die Maus schmeckt komisch, aber da doch was dran sein!"

Not quite a relaxing Saturday

On Saturday I slept longer and got quite a big breakfast. Afterwards I wanted to go photo shooting in the inner city. On my way there I made some problems with my health and so I decided not to continue.

I wanted to take a quick lunch at Burgermachern, but they - until further notice - open on Saturday later in the afternoon. So I went on to Mariahilf and visited Harry a second time this week before going home early.

Once there I felt a little better, but still I didn't do much for the rest of the day including doing stuff on my PC.

In the evening I baked something for my dear - Mary Berry's cherry cake (out of the Great British Bake Off). I think it worked out quite nice.

The tom cat is looking suspicious - in reality he's just avoiding the camera.

Am Samstag habe ich länger geschlafen und ausgiebig gefrühstückt. Danach wollte ich mich zu einer Fototour in die Stadt aufmachen. Auf dem Weg dorthin hatte ich allerdings massive Probleme mit dem Kreislauf und so habe ich das dann doch gelassen.

Die spontane Idee bei den Burgermachern zu Mittag zu essen wurde auch zunichte gemacht, da sie bis auf weiteres am Samstag auch erst um 17:30 aufsperren. Also bin ich weiter nach Mariahilf gegangen und habe dem Harry noch einmal diese Woche eine Besuch abgestattet, bevor ich wieder nach Hause gezogen bin.

Dort ging es mir etwas besser, doch ich war den ganzen Tag nicht auf der Höhe und habe auch relativ wenig am Computer gemacht.

Am Abend dann habe ich noch für meinen Schatz einen Kuchen gebacken - Mary Berry's Cherry Cake (aus dem Great British Bake Off). Er ist mir relativ gut gelungen, muss ich sagen.

Der Kater schaut misstrauisch - eigentlich schaut er nur von der Kamera weg.

Friday's shopping trip

Yesterday was my long shopping afternoon and after a short break at home to fed and pet the cats I went to Mariahilf. On my way there I stopped atTasty Donuts and Bobby's to buy some stuff for the nice Planet Harry team as a cheerup. For lunch I once again stayed at mySchnitzel before I moved on to Harry's shop.

This time there was a lot of good stuff for me to buy, especially for Star Trek Attack Wing. Well packed I then went on to buy our dinner at Natsu before going home to the hungry cats. They were quite happy about their small portion of the fish and some time later I was even allowed to eat my portion as well.

I spent the evening in Guild Wars 2 together with The Grey. Of the planned guild mission we managed to do only a part and spent der rest of the time at the Halloween event to collect some nice loot.

The pussy cat likes to lie at my neck - on top of my chair - and look over my shoulder.

Gestern war wieder lange Einkaufsfreitag und so bin ich nach kurzem Fütterungsstopp zuhause nach Mariahilf aufgebrochen. Auf dem Weg dorthin habe ich Station bei Tasty Donuts und Bobby's gemacht, um dem lieben Planet Harry Team eine Aufmerksamkeit mitzubringen. Zu Mittag habe ich dann by mySchnitzel gegessen bevor ich zum Harry ins Geschäft gegangen bin.

Und diesmal hatte der gute Mann eine ganze Menge neuer Sachen für mich - das meiste für Star Trek Attack Wing. Derart gut bepackt bin ich dann noch Abendessen beim Natsu einkaufen gegangen und dann ging es heim zu den hungrigen Katzen. Die waren sehr happy über das bisschen Fisch, dass sie haben durften und etwas später konnte ich dann auch meinen eigenen Fisch essen.

Den Abend habe ich dann in Guild Wars 2 zusammen mit den Grey verbracht. Von den geplanten Gildenmissionen wurde nur ein Teil gemacht, den Rest der Zeit haben wir im Halloween Event verbracht und wieder ordentlich Loot abgestaubt.

Die Mieze liebt es zur Zeit beim mir Schal zu spielen und sitzt mir dabei im Nacken auf der Lehne vom Sessel und schaut mir über die Schulter.

It's Halloween time in Tyria

Yesterday, when I came back home from work, the cats already awaited me. But they must have been so bored that they wanted to play first before getting fed. So I just did that and afterwards I was allowed to get something to eat myself. During dinner I played the Halloween festival in Guild Wars 2. While the loot was good, there was again nothing special about it.

Then I wanted to watch some tv series on Hulu, but I had massive problems with the Internet/Chello (the provider) and after much struggling I finally managed to watch the recent episodes of The Simpsons (the Halloween one) and Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D..

The cats also want something, but they are waiting what I have to offer them first.

Gestern bin ich nach der Arbeit nach Hause gekommen und wurde sogleich von den Katzen überfallen. Scheinbar war ihnen diesmal so fad gewesen, dass sie Abwechslung gebraucht haben und so wurde zuerst bespasst und dann gefüttert. Schlussendlich durfte ich dann auch etwas zu mir nehmen und habe währenddessen in Guild Wars 2 das Halloween Festival (un)sicher gemacht. Es war wieder für Loot dabei, aber wieder nichts Spezielles.

Danach wollte ich mir ein paar Serien auf Hulu anschauen, aber es gab massive Probleme (mit dem Internet/Chello?) und so konnte ich mir nach viel basteln nur die aktuelle Folgen von den Simpsons (die Halloween Episode) und Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D..

Die Katzen wollen etwas, aber sie warten einmal ab was ich ihnen zu bieten habe.

Mittagessen

Obwohl heute die Wahl leichter gefallen wäre, sind wir heute geschlossen in die Pizzaria gegangen und haben unsere WM-Wettschulden in Form von Pizzen eingelöst.

Vienna Bake Off

Yesterday I was at my parent's for yet another time this week - apple strudel.

Then I had to lie down for a bit, because I didn't get much sleep the night before again - because of the storm and cats who were a little nervous about that. After that I went back home and fed and played with the cats before starting to bake. This week a recipe from Mary Berry: chocolate orange tart.

Afterwards I went to Guild Wars 2 and started doing the Halloween event and earning a lot of loot (nothing fancy though).

"This is my spot in the sun!"

Gestern war ich ein weiteres Mal diese Woche bei meinen Eltern zum Abendessen - Apfelstrudel.

Danach habe ich mich etwas hingelegt, weil die Nacht davor wieder das Schlafen - dank orkanartigen Winden und daraus resultierenden panischen Katzen - etwas abgekürzt war. Danach bin ich wieder nach Hause gefahren und habe die Katzen versorgt und zu backen begonnen. Diese Woche gibt es eine Schoko-Orangen Tarte.

Danach bin ich dann nach Guild Wars 2 gegangen und habe mit dem Halloween Event begonnen und sehr viel Loot (leider nichts Spezielles) gesammelt.

"Mein Platz an der Sonne!"