Spa vacation - day 3

Yesterday we had a great breakfast again.

Breakfast savoury

Breakfast sweet

After that we went in the Chamber of Silence. Since it was colder than the days before we spent most of our time in the warmer indoor waters.

In the evening there was the great buffet again.

Starters: smoked pork with stryrian horseradish, mousse of smoked carp with cavier, salad with fennel, apple and sprouts

Cream of herbs

Homemade organic pasta with raw ham, zucchini and organic carrots

Deep-fried styrian chicken with rice and cranberries

Dessert: styrian strudel with vanilla sauce, chocolate wheat meal cake, plum cake, snow peaks

and a second portion of desserts with icecream

After another trip to the warm water we returned to our room and had some episodes of Eureka before going to bed.

I'm too tired of being a cat!

Gestern haben wir wieder mit einem guten Frühstück begonnen.

Frühstück pikant

Frühstück süß

Danach waren wir wieder im Raum der Stille. Da es etwas bedeckt und kühl war, sind wir untertags mehr im warmen Wasser gewesen, als in den kühleren Freibecken.

Am Abend dann gab es wieder ein gutes Buffet.

Vorspeisen: Selchschopf vom Höllerbauer mit Steirerkren, Mousse vom Eltendorfer Räucherkarpfen mit Cavier, Fenchel-Apfelsalat mit Sprossen

Kräuterschaumsuppe

Hausgemachte Bio-Bandnudeln mit Rohschinken, Zucchini und Bio-Karotten

Steirisches Backhendl mit Reis und Preiselbeeren

Dessert: Steirischer Bauernstrudel mit Vanillesauce, Schoko-Grießkuchen, Zwetschkenkuchen, Schneenockerl

und noch eine zweite Portion Nachspeise mit Eis

Nach einem weiteren Ausflug ins warme Nass sind wir dann wieder auf Zimmer gegangen und haben den Abend mit Eureka Folgen beendet.

Ich bin so fertig vom Katzen-sein!

Spa vacation - day 2

Yesterday was our second day of our vacation in Bad Blumau. First there was a great breakfast buffet.

Frühstück

Then we went to the Chamber of Silence. Later we had our first massage and after that we went into the water.

In the evening there was dinner in the from of a buffet again..

Starters: Homemade chicken tureen with strawberry stew, organic ham

Clear vegetable broth with pasta and sliced vegetables

Homemade organic pasta with organic seitan, ricotta and fresh organic cress

Crispy roast of pork with natural sauce, creamy pumpkin vegetables, roasted vegetables and bread dumplings

Boiled beef with vhive sauce, roasted vegetables and potatoes

Dessert: Soufflé of organic yogurt with plum stew, marinated berries with vanilla cream, chocolate mousse with praline

... and at the end some cheese!

After that we went in the village and later back into the water.

The conclusion of the day were three episodes of Eureka before we went into bed exhausted.

We are hungry! We are cats! We have rights!

Gestern war unser zweiter Tag in Bad Blumau. Zunächst gab es ein gutes Frühstückbuffet.

Frühstück

Danach ging es in den Raum der Stille zum Erholen. Etwas später dann hatten wir unsere Massagen bevor es dann wieder ins Wasser ging.

Am Abend dann gab es wieder ein gutes Abendessen in Buffetform.

Vorspeisen: Hausgemachte Hendlterrine mit Erdbeerragout, Bio-Landschinken, Verhackerts

Klare Gemüsesuppe mit Fadennudeln und Gemüsestreifen

Hausgemachte Spiralennudeln mit Bio-Seitan, Ricotta und Bio-Kresse

Krustenbraten vom Premiumschwein mit Natursafterl, cremiges Kürbisgemüse und gebratene Bio-Schwarzbrot-Serviettenschnitte

Gekochter Tafelspitz vom Kaindorfer Milchkalb mit kalter Schnittlauchsauce, Röstgemüse und heurige Erdäpfel

Dessert: Auflauf vom Bio-Joghurt mit Zwetschenragout, Marinierte Beeren mit Vanillerahm, Nougatmousse mit Krokant

... und zum Abschluss noch Käse!

Danach sind wir dann noch ins Dorf spazieren gegangen bevor wir nocheinmal ins kühle Nass gegangen sind.

Den Abschluss haben wir drei Folgen von Eureka gemacht bevor wir müde und erschöpft ins Bett gefallen sind.

Wir haben Hunger! Wir sind Katzen! Wir haben Rechte!

Spa vacation - day 1

Yesterday our vacation trip to Bad Blumau started. After our arrival we went into the water for the first time, although it was yet still cloudy.

After we were able to go to our room we went to have dinner.

Starters: sheep cheese rolled in ham, carpaccio of beef with rucola

Homemade organic pasta with tomatoes, Shi-take mushrooms and ham

Grilled chop of pork with homemade herb butter, coloful vegetables and potato croquettes

Desserts: milk cream strudel with sour cherry ragout, milk-chocolate mousse with hazelnut crunchy, spelt and chocolate cake, yogurt-raspberry cake

After that we took a digestive walk around before we went into the water once again later that evening.

The conclusion of the day were two episodes of Eureka in our room (thanks to a notebook and a tv set).

You are gone? We didn't notice!

Gestern ging unser Urlaub in Bad Blumau los. Nach der Anreise ging es gleich das erste Mal ins Wasser, wobei es allerdings ein wenig bewölkt war.

Nachdem wir später unser Zimmer bezogen hatten sind wir dann auch gleich zum Abendessen gegangen.

Vorspeisen: Schafkäseröllchen mit Rohschinkenmantel, Carpaccio vom Premiumrind mit Rucola

Hausgemachte Bio-Tagliatelie mit Cocktailtomaten, Shi-Takepilzen und Schinken

Gegrilltes Kotelette vom Premiumschwein mit hausgemachter Kräuterbutter, buntem Gemüse und Korketten

Nachspeisen: Milchrahmstrudel mit Sauerkirschenragout, Milch-Schokoladenmousse mit Haselnusskrokant, Dinkel-Nutellakuchen, Joghurt-Himbeerschnitte

Danach war ein Verdauungsspaziergang notwendig bevor wir am späteren Abend noch einmal ins Wasser gegangen.

Den Abschluss des Tages haben dann zwei Folgen von Eureka am Zimmer (Notebook und Fernseher sei dank) gemacht.

Ihr seid weg? Wir haben nichts gemerkt!

Vacation time!

Yesterday we were shopping in Parndorf with friends and my mother-in-law. I really "like" this kind of shopping!

When we came home, we had a quick lunch/dinner at Sichuan.

In the evening we watched tv series again: the most recent episode of Defiance and the last two episodes of season 1 of Extant.

Today it's vacation start to Bad Blumau! Therefore over the next few days the blog will consist mainly of pictures - but the cat pictures of the day return!

Gestern waren wir mit Freunden und meiner Schwiegermutter in Parndorf einkaufen. Was soll ich sagen, ich "liebe" solche Art von einkaufen!

Beim Heimkommen waren wir dann noch beim Sichuan auf ein Mittagessen/Nachtmahl.

Und am Abend haben wir wieder Serien geschaut: die aktuelle Folge von Defiance und die letzten zwei Folgen der ersten Staffel von Extant.

Heute geht es nach Bad Blumau auf Urlaub! Daher werden die nächsten Blogeinträge hauptsächlich aus Bildern bestehen - aber die Katzenbilder des Tages kommen wieder!

Shopping spree

Yesterday after work I went shopping to Mariahilf. This time around it was just a quick trip and therefore I "just" went to Planet Harry. There I bought quite a lot of stuff again: Pathfinder Adventure Card Game: Wrath of the Righteous Adventure Deck 2, Mage Knight Board Game: Shades of Tezla Expansion, Star Trek: Attack Wing – U.S.S. Dauntless Expansion Pack, Star Trek: Attack Wing – U.S.S. Pasteur Federation Expansion Pack, Star Trek: Attack Wing – Kreechta Ferengi Expansion Pack and on the roleplaying side The Book of the Smoke.


After that I went to Natsu for our collective dinner - which espcially our cats liked very much.

In the evening it was tv series time again: the most recent episode of Dominion followed by two episodes of Extant before it was time for bed.

Gestern war ich nach der Arbeit in Mariahilf zum Einkaufen. Allerdings war es nur eine kurze Tour und daher war ich "nur" beim Planet Harry. Dort habe ich dann aber trotzdem wieder groß eingekauft: Pathfinder Adventure Card Game: Wrath of the Righteous Adventure Deck 2, Mage Knight Board Game: Shades of Tezla Expansion, Star Trek: Attack Wing – U.S.S. Dauntless Expansion Pack, Star Trek: Attack Wing – U.S.S. Pasteur Federation Expansion Pack, Star Trek: Attack Wing – Kreechta Ferengi Expansion Pack und vom Rollenspielsektor The Book of the Smoke.


Danach ging es zum Natsu, wo ich für uns alle ein Nachtmahl mitgebracht habe - vor allem die Katzen haben sich sehr gefreut.

Am Abend waren dann wieder Serien angesagt: die aktuelle Folge von Dominion und zwei weitere von Extant bevor es ins Bett ging.

Bread pudding

Yesterday my dear was out later, so I made us dinner. Since we got some left over Buchteln and the Hairy Bikers had a nice recipe corncerning old bread, I made this: Zemlovka. The result was very good and we ate almost everything at once.

The evening was then spent watching tv series and this time it was two episodes of Extant before it was time for bed.

Gestern war mein Schatz länger aus, also habe ich unser Nachtmahl zubereitet. Nachdem wir noch Buchteln übrig hatten und uns die Hairy Bikers ein interessantes Rezept gezeigt hatten, habe ich uns dies gemacht: Zemlovka. Das Ergebnis war sehr gut und hat uns sehr gut geschmeckt.

Am Abend dann war wieder Serien schauen angesagt und diesmal waren es zwei Folgen von Extant bevor es ins Bett ging.

Mittagessen

It's Burger Donnerstag!

Double Cheese Burger mit Pommes

Ja, das ist kein Fehler im Bild oder im Text - DAS ist bei uns ein Double Cheese Burger!

Bake Off

Yesterday we went shopping before dinner. Well packed we returned and during dinner we played a bit of Magic Duels.

Later that evening we watched BBC again, Hairy Bikers (this time they were in Austria!), Horrible Histories and the most current episode of The Great British Bake Off, where I got some inspriration for variations of soda bread.

Gestern waren wir vor dem Nachtmahl noch schnell einkaufen. Für die nächsten Tage gut versorgt, sind wir wieder nach Hause gekommen und haben dort neben dem Nachtmahl ein wenig Magic Duels gespielt.

Später am Abend dann war wieder BBC angesagt, mit den Hairy Bikers (diesmal in Österreich!), Horrible Histories und der aktuellen Episode von Great British Bake Off, wo ich mir neue Inspirationen für Variationen von Soda Bread geholt habe.

Mittagessen

It's Schnitzel Mittwoch!

Schweinsschnitzel mit Beilage nach Wahl

Lecture day/evening

Yesterday I was at my parents' for dinner and I got a tasty apple pancake.

After that I went home and since my dear was meeting a friend of hers I spent my evening with my EDX (Mobile Application Development using Android) and Coursera (Cryptographpy I) lectures, until my dear returned home.

After that we went onto the couch and watched Get Smart - a funny secret agent movie from 2008, which we haven't seen already. The conclusion of the day was an episode of the Hairy Bikers.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern und es gab Apfelpalatschinken.

Danach bin ich nach Hause gefahren und da mein Schatz mit einer Freundin unterwegs war habe ich meine EDX (Mobile Application Development using Android) und Coursera (Cryptographpy I) Kurse gemacht, bis mein Schatz wieder zuhause war.

Danach sind wir auf die Couch gefallen und haben uns Get Smart - ein lustiger Agentenfilm aus dem Jahr 2008, den wir interessanterweise noch nie gesehen hatten. Den Abschluss des Tages machte dann eine Folge von den Hairy Bikers.

Mittagessen

Diesmal etwas klassisches und bodenständiges aus der Kantine.

Gebratener Leberkäse mit Kartoffelpüree und Pfefferoni

Sleepy at home

Yesterday after work when i came home I was exhausted because of the changing weather and so I decided to have a "quick" nap.

Several hours later, when I woke up again, it was late enough for couch time. So we watched the recent episode of Edwardian Farm followed by two episodes of Extant before it was bed time again.

Gestern nach der Arbeit war ich zuhause ob des Wetterumschwungs etwas müde und so habe ich mich nach dem Nachtmahl "etwas" hingelegt.

Als ich wieder aufgestanden bin, war es schon so spät dass wir auf die Couch gegangen sind und uns die aktuelle Folge von Edwardian Farm und zwei Episoden von Extant angeschaut haben bevor es wieder ins Bett ging.

Mittagessen

Der Wochenbeginn schaut in der Kantine nicht sehr einladend aus, aber irgendwas muss man essen.

Cremige Schinkenfleckerl mit Salat

Der Rest der Woche schaut es dann schon besser aus.

Baking Buchteln

Yesterday it wasn't much colder than the days before, but we started to get used to the heat. The cats were most of the time not seen anywhere in the flat though.

At first we let the computers rest and played some boardgames (Summoner Wars and Boss Monster 2).

In the afternoon I continued with my Lightroom 5 course and my dear finished the Guild of Dungeoneering.

For dinner I baked something really nice: Buchteln with custard.

The evening we finally spent watching the final episodes of the prequel to Spartacus, before the cooling thunderstorm finally hit Vienna and we could finally go to sleep at moderate temperatures.

Gestern war es leider noch immer nicht viel kühler, aber wir hatten uns alle schon etwas an die Temperaturen gewöhnt. Die Katzen waren zwar für den meisten Teil des Tages nicht gesehen, aber wir haben uns von der Hitze nichts anhaben lassen.

Zunächst haben wir die Computer ruhen lassen und Brettspiele (Summoner Wars und Boss Monster 2) gespielt.

Am Nachmittag dann habe ich meinen Lightroom 5 Kurs weiter gemacht und mein Schatz hat Guild of Dungeoneering beendet.

Zum Nachtmahl war ich dann wieder als Bäcker aktiv und haben Buchteln mit Vanillesauce gemacht.

Am Abend schließlich war der Rest der Prequel Serie von Spartacus auf dem Programm, bevor das große, abkühlende Donnerwetter in der Nacht gekommen ist und wir endlich in annehmbarer Temperatur schlafen konnten.

Back to Lord of the Rings

We had plans to go to a medieval festival in Jedenspeigen, but due to the hot weather we decided against it.

So we stayed home and tried to not warm up the flat too much. In the afternoon we finally failed the task and so we went back to Lord of the Rings Online, which had us yet again in it's grasp.

In the evening we watched the prequel to the Spartacus television series, before we went sweating to bed again.

Ursprünglich wollten wir ja zum Mittelalterfest nach Jedenspeigen, aber das heiße Wetter haben uns davon abgehalten.

Wir sind also zuhause geblieben und haben alles mögliche versucht die Wohnung nicht zu sehr zu überhitzen. Am Nachmittag, als es dann doch wieder extrem war war, haben wir uns zu Lord of the Rings Online durchgerungen und sind wieder voll in die Atmosphäre hineingekippt.

Am Abend dann haben wir mit der Vorgeschichte zu Spartacus angefangen, bevor wir erneute schwitzend ins Bett gefallen sind.

Shopping in the hot city

Yesterday after work I met my dear for a spontaneous lunch at Koi. Well fed, we then walked through the inner city, where I was looking for some baking utilities. Unfortunately I didn't find all I was looking for, but there will be another shipment coming in.

After that we went off to Mariahilf, where I first bought a muesli for next week at myMuesli. We continued our trip to Planet Harry, where I bought my dear the newly arrived Splittermond beginner's box. Then we returned to the hot city and went straight home to our sweating cats, who waited for us exhausted.

In the evening we only found our way to the couch and we watched BBC's Hairy Bikers and Would I Lie To You? before going to sweat in our beds.

Gestern nach der Arbeit habe ich mich mit meinem Schatz auf ein spontanes Mittagessen beim Koi getroffen. Gut gefüttert sind wir dann durch die Innenstadt marschiert, wo ich ein paar Backutensilien kaufen wollte. Leider gab es nicht alles was ich haben wollte, aber die nächste Lieferung kommt bestimmt.

Danach ging es weiter nach Mariahilf, wo ich zunächst bei myMuesli ein Muesli für die kommende Woche eingekauft habe. Dann ging es weiter zum Planet Harry, wo ich meinem Schatz die Splittermond Einsteigerbox gekauft habe. Danach sind wir dann durch die Hitze der Stadt wieder nach Hause gefahren, wo uns zwei verschwitzte Katzen erschöpft erwartet haben.

Am Abend ging es dann nur mehr auf die Couch und wir haben uns auf BBC die Hairy Bikers und Would I Lie To You? angeschaut, bevor es ins Bett ging.

Baking catastrophies

Yesterday after work I went to Tichy for a quick icecream. After that we went shopping since I wanted to bake something again.

Because it's currently to so hot our flat, I decided to try once again Buchteln. Unfortunately the dough started to turn into wallpaper paste over time and I cursed a lot. Thankfully my dear helped me with this catastrophy and together we managed to salvage the operation. In the end the result was more than delicious!

The evening entertainment was one episode of Edwardian Farm followed by two episodes of Hairy Bikers.

Gestern war ich nach der Arbeit auf einen Sprung beim Tichy. Danach waren wir noch einkaufen und ich habe am Abend wieder etwas gebacken.

Ich habe mich wegen der Hitze in der Wohnung wieder einmal an Buchteln versucht. Leider hat sich der Teig zunehmend in Taptenkleister verwandelt und so bin ich fluchend in der Küche gestanden. Mein Schatz war aber so nett und hat mir geholfen, dass es trotzdem etwas geworden ist und das Ergebnis lässt sich essen.

Als Abendunterhaltung haben wir uns dann eine Folge Edwardian Farm und zwei Episoden von den Hairy Bikers angeschaut.

Mittagessen

Wieder was Klassisches.

Faschierter Braten mit Kartoffelpüreee und Röstzwiebel

Light up my room - pictures be organized

Yesterday after work I went shopping, because I intended to bake something. But as it turned up I ran out of time, so perhaps I'll do some baking this evening.

I spent the evening with the first lesson of a Adobe Lightroom 5 training and started cataloguing my pictures with it.

Later that evening, when my dead came back from her roleplaying group, we watched the most recent episode of The Great British Bake Off before it was time for bed.

Gestern war ich nach der Arbeit noch schnell einkaufen, weil ich etwas backen wollte. Ich bin dann leider doch nicht dazu gekommen, aber vielleicht geht es sich ja heute am Abend aus.

Den Abend habe ich damit verbracht, dass ich nur einen Lehrkurs zu Adobe Lightroom 5 angefangen habe anzuschauen und meine Bilder zu sortierten und in Lightroom in einen Katalog einzufügen.

Am späteren Abend, als mein Schatz von ihrer Rollenspielrunde zurückgekommen ist, haben wir uns dann noch die aktuelle Folge von The Great British Bake Off angeschaut bevor es ins Bet ging.