Ill

Since I'm ill at the moment, there's no new blog today. The missing ones will be written at a later time.

Nachdem ich krank bin, entfällt der heutige Blogeintrag und die restlichen noch fehlenden werden später nachgereicht.

Guild Wars 2 expansion almost here!

Yesterday evening - in anticipation of the release of Guild Wars 2's expansion Heart of Thorns - I did some cleaning up in our guild.

After that it was couch time with two episodes of The Simpsons, one episode Horrible Histories and the most recent Once Upon A Time, before we went to bed.

Gestern am Abend habe ich - in Vorbereitung auf das Erscheinen der Guild Wars 2 Expansion Heart of Thorns - ein bisschen in der Gilde aufgeräumt.

Danach ging es dann auf die Couch und wir haben uns zwei Episoden The Simpsons, eine Folge Horrible Histories und die aktuelle Once Upon A Time angeschaut, bevor es ins Bett ging.

Mittagessen

Scheinbar japanische Wochen.

Gyoza

Tv series galore

Yesterday I had the tires changed for winter and after that I went to my parents for dinner. It was the very tasty Gundel pancakes.

After that I went home and after some chores we all went onto the couch.

We watched the most recent episodes of The Flash, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., Castle and Scream Queens.

Gestern war ich Wintereifen wechseln (lassen) und danach bin ich zu meinen Eltern zum Abendessen gefahren. Es gab köstlich Gundel-Palatschinken.

Danach ging es nach Hause wo wir ein bisschen etwas im Haushalt gemacht haben, bevor wir dann mit unserem Gast auf die Couch gefallen sind.

Es gab die aktuellen Folgen von The Flash, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., Castle und Scream Queens zu sehen.

Mittagessen

Schnitzeltag!

Gebackenes Putenschnitzel mit Beilage

Slow evening

Yesterday evening our japanese guest was at his Rugby training, so we had dinner quite late. Therefore I went shopping before that and then we made some really nice crepes for dinner.

Later we went onto the couch and we watched the most recent episodes of QI and Have I Got a Bit More News For You on BBC before it was time for bed.

Gestern am Abend war unser japanische Gast wieder beim Rugby Training, also gab es relativ spät erst Abendessen. Deswegen bin ich dann noch schnell einkaufen gegangen und wir hatten dann gute Crepes zum Abendessen.

Später dann war Couch angesagt und wir haben auf BBC die aktuellen Folgen von QI und Have I Got a Bit More News For You bevor es ins Bett ging.

Mittagessen

Mangels Alternativen gab es heute

Panzerotti gefüllt mit Mangold auf Pesto

Film review: Hotel Transylvania 2

Yesterday it was movie monday, but since Pan was not being played in the evening - after one week - we decided to watch Hotel Transylvania 2 instead.

In this sequel of the horror hotel of Dracula, the vampire becomes a grandfather and tries to figure out if his grandson is actually a vampire as well. To achieve this he goes on a trip with his friends and adventure and mayhem breaks loose.

A nice and simple animation movie, which entertains both visually and verbally - as our japanese guest was living proof, since he didn't understand much of the dialogue but he still found the movie very entertaining.

Conclusion: a good and entertaining movie with monsters, which I would have liked to see nearer to Halloween, but the film start was now.

Gestern war Kinomontag und nachdem es den Film Pan nach einer Woche nicht mehr im Hauptabendprogramm gespielt hat, sind wir einfach in Hotel Transylvania 2 gegangen.

In der Fortsetzung des Horror Hotels von Dracula wird dieser Großvater und versucht festzustellen ob sein Enkel ein Vampir ist oder nicht. Dazu erlebt die Chaostruppe einige Abenteuer und skurrile Momente.

Ein klassischer Animationsfilm der sowohl inhaltlich als auch optisch unterhaltsam ist - wie unser japanischer Gast bestätigen kann, da er nur die visuellen Gags mitbekommen hat und sie trotzdem gut amüsiert hat.

Fazit: gute und solide Unterhaltung mit den Monstern, wobei ich den Film lieber näher an Halloween gesehen hätte.

Mittagessen

Aller (Wochen) Anfang ist schwer und so auch in der Kantine.

Kurzgebratenes Schweinskarree mit Schwammerlsauce und Kartoffelauflauf

Und so geht es dann die Woche weiter:

Boardgames!

Yesterday we were invited to friends of ours for a boardgame afternoon. My dear was ill and our guest met with a friend of his, so I went alone.

We started with a quick game of The Game.

After that it was time for dungeon delving and trying to kill the bad guys - but we were quite bad Dungeon Fighters.

Following that debakel we went into a cursed mansion and were abducted by aliens there - a typical scenario of Betrayal at House on the Hill.

The conclusion of the evening were two quick games of Star Realms before I went home.

When I arrived everyone was present and they just finished watching the Rugby World Cup, so we continued to watch an episode of Sleepy Hollow before it was time for bed.

Gestern waren wir zu einem Brettspielnachmittag bei Freunden eingeladen. Da mein Schatz krank war und unser Gast bei einem Freund eingeladen war, bin ich allein gefahren.

Zunächst haben wir mit einer schnellen Partie The Game begonnen.

Danach ging es ins tiefe Dungeon, wo wir zweimal vergeblich versucht haben das Bossmonster zu erwischen - ja, wir waren recht schlechte Dungeon Fighter.

Anschließend sind wir in ein verwunschenes Haus gegangen, nur um dort dann von Aliens entführt zu werden - ein typsiches Szenario bei Betrayal at House on the Hill.

Zum Abschluss haben ich dann noch zwei schnelle Partien Star Realms bevor ich wieder nach Hause gefahren bin.

Dort war alles versammelt und hatte gerade die Rugby WM geschaut gehabt, sodass wir dann nur eine Folge von Sleepy Hollow geschaut haben, bevor es ins Bett ging.

Shopping with a hint of Rugby

This saturday we took a walk to Böhmischer Prater with our guest and after that we went for lunch at Sichuan.

After a shopping tour through Favoritenstrasse we went home and watched two games of the Rugby World Cup on the big screen.

Later that evening we watched one episode of Heroes Reborn before the call of our beds caught up with us.

Am Samstag haben wir unseren Gast in den Böhmischen Prater entführt und danach sind wir zum Sichuan Mittagessen gegangen.

Nach einer Einkaufstour auf der Favoritenstrasse sind wir dann wieder nach Hause gekommen und haben uns die Rugby WM auf der großen Leinwand angeschaut.

Am späteren Abend gab es dann noch eine Folge von Heroes Reborn bevor das Bett uns endgültig gerufen hat.

Rainy friday

This friday we collected our japanese guest from school and went to the registration office.

After that it was lunch time at Vapiano at Westbahnhof.

Since it was raining all the time we quickly did our shopping at myMuesli and Planet Harry followed by the quest for food at Natsu and Blutaumüller.

Back home we shared our sushi with the cats and after that we also ate our portions.

In the evening we watched some tv series before it was time for bed.

Am Freitag haben wir unseren japanischen Gast von der Schule abgeholt und sind mit ihm zum Meldeamt gefahren.

Danach sind wir beim Vapiano am Westbahnhof essen gegangen.

Da es die ganze Zeit geregnet hat, sind dann rasch bei myMuesli und beim Planet Harry vorbei gegangen, bevor es zum Natsu und Blutaumüller für das Abendessen/Frühstück gegangen ist.

Wieder zuhause haben wir die Sushi mit den Katzen geteilt und sie uns auch schmecken lassen.

Am Abend haben wir uns dann ein paar Serien angeschaut, bevor es ins Bett ging.

Chores and cakes

Yesterday, when I came home, nobody was there - except for the cats - and so I quickly went shopping, did some chores and baked a cake.

Later there was pumpkin soup for dinner and afterwards we watched the most recent episode of The Flash before we went to bed.

Gestern war niemand zuhause - außer den Katzen - und so bin ich noch schnell einkaufen gegangen, habe etwas Hausarbeit erledigt und einen Kuchen gebacken.

Später dann gab es eine Kürbiscremesuppe zum Nachtmahl und danach haben wir uns die aktuelle Folge von The Flash angeschaut bevor wir alle müde ins Bett gefallen sind.

Mittagessen

Heute war die Wahl nicht sehr berauschend.

Babystelze mit warmen Krautsalat

Couch evening

Yesterday we had a great dinner together and after that we watched Despicable Me followed by an episode each of Once Upon A Time and Scream Queens before it was time for bed.

Gestern haben wir uns nach einem guten Nachtmahl Despicable Me angeschaut. Danach dann noch je eine Folge von Once Upon A Time und Scream Queens bevor wir alle ins Bett gegangen sind.

Mittagessen

Schnitzel-Mittwoch!

Gebackenes Schweinsschnitzel mit Beilage

BBC evening

Yesterdax I was atr my parents for dinner and I got some tasty apple pancakes.

Back home our guest was away at his rugby training and when he came back we had a quick dinner.

Later he went to bed early and we went onto the couch to watch The Great British Bake Off - Masterclass and Have I Got a Bit More News For You on BBC.

Gestern war ich wieder bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab köstliche Apfel-Palatschinken.

Wieder zuhause war unser Gast gerade beim Rugby Training und als er wieder nach Hause gekommen ist, haben wir dann noch schnell zu Abend gegessen.

Später dann ging er früher schlafen und wir sind noch auf die Couch gefallen und haben uns The Great British Bake Off - Masterclass und Have I Got a Bit More News For You auf BBC angeschaut.

Mittagessen

Obwohl es Weißwurst gegeben hätte, habe ich mich doch anders entschieden.

Gekochtes Rindfleich mit Semmelkren und Schnitttlauchsauce und Salzkartoffeln

The exchange student is here!

Yesterday we picked up "our" exchange student and spent the evening with getting to know each other and watching Star Trek: Into Darkness.

The cats were not alarmed very much, except for the extra room now being closed most of the time, but they'll manage I guess.

Gestern haben wir "unseren" Austauschschüler abgeholt und dann den Abend einmal mit Kennenlernen und Star Trek: Into Darkness schauen verbracht.

Die Katzen sind nicht sehr beunruhigt gewesen, außer dass sie nicht mehr ins Kinderzimmer können, aber auch an das werden sie sich gewöhnen.

Mittagessen

Die Woche fängt kulinarisch relativ gut an.

Cecapcici mit Pommes und Zwiebelsenf

Danach wird es allerdings etwas fraglich, was ich den Rest der Woche essen soll.

Chores and television

Yesterday was a day for relaxation, but also for doing chores.

In the evening we watched series: Sleepy Hollow, Heroes Reborn, Scream Queens and The Big Bang Theory.

Gestern war ein Tag zum Ausrasten, aber auch zum finalen Wohnungsputz.

Am Abend dann waren noch Serien angesagt: Sleepy Hollow, Heroes Reborn, Scream Queens und The Big Bang Theory.

Boardgames!

This saturday we went to a board game afternoon with friends and we tried to play many different games.

We started with Exploding Kittens, a very strange game, where you have to try and escape the exploding kittens.

After that we tried Star Realms with six players for the first time and it went quite well, except that it took almost the same time to play and afterwards to sort out one deck from the cards.

Next up we went to Scotland, more precise to the Isle of Skye, where we tried to be the best chieftain - whisky included of course.

Before we had dinner, we just wanted to go to an inn and relax - with a nice Inn-Fighting. But since we started to play wrong, we didn't manage to finish in time for the real dinner.

Well fed we then went to Las Vegas to play in the casino.

Since we already were in America, we then took the train and went across the country - with TransAmerica.

To bring in more luck, we then went onto Roll For It! and tried to match dice rolls to cards.

The conclusion of the evening was a wild shot-out on a train - the Colt Express.

When we finally made it home, the cats were already waiting desperately for us, so we fed them and then went quickly to bed.

Am Samstag waren wir zu einem Brettspielnachmittag eingeladen und wir haben uns bemüht viele verschiedene Spiele zu spielen.

Begonnen haben wir mit Exploding Kittens, einem sehr abgedrehten Spiel, wo man versuchen muss den explodierenden Kätzchen zu entkommen.

Danach haben wir erstmals versucht Star Realms zu sechst zu spielen und das ist ganz gut gegangen, auf wenn das anschließende Aussortieren unseres Decks fast länger gedauert hat als das Spiel selber.

Als nächstes ging es nach Schottland, genauer zur Isle of Skye, wo wir den besten Häuptling gewählt haben - natürlich kam auch der Whisky nicht zu kurz.

Bevor wir zu unserem Abendessen gekommen sind, wollten wir uns in der Kneipe prügeln - mit Inn-Fighting. Nachdem wir es aber zunächst falsch gespielt hatten, haben wir es dann unterbrochen als das eigentliche Essen gekommen ist.

Gut gestärkt sind wir dann nach Las Vegas ins Kasino gegangen.

Da wir dann schon in Amerika waren, sind wir in den Zug gestiegen und quer durch das Land gefahren - mit TransAmerica.

Um wieder mehr Glücksfaktor ins Spiel zu bringen, haben wir dann Roll For It! ausgepackt und versucht die richtigen Würfelergebnisse zu erreichen.

Zum Abschluss gab es dann eine wilde Schießerei auf einen Zug im Wilden Westen, am Colt Express.

Als wir dann nach Hause gekommen sind, waren die Katzen schon relativ verzweifelt, aber sie wurden dann entsprechend schnell von uns versorgt und dann war alles wieder gut.

Shopping and building

This friday I was home after work but left soon after that to go to Mariahilf for shopping. The extended shopping trip brought me to Audiamo, myMuesli and Planet Harry. I didn't find anything special this time around, so I soon went on to buy food at Natsu and Blutaumüller.

Back home the cats were quite happy about the sushi I brought and after being fed I spent the rest of the evening assembling the newly aquired IKEA bed.

Later, when my dear came back home from her roleplaying session, we had a quick episode of Arrow before going to bed.

Am Freitag war ich kurz zuhause und bin dann nach Mariahilf gefahren. Auf der erweiterten Einkaufstour standen das Audiamo, myMuesli und Planet Harry. Etwas spezielles habe ich mir nicht gefunden und so bin ich dann weiter gegangen um unser Essen beim Natsu und Blutaumüller zu holen.

Wieder zuhause haben sich die Katzen sehr über die mitgebrachten Sushi gefreut und ich habe den Abend damit verbracht das neu gekaufte IKEA Bett zusammen zu stellen.

Später dann, als mein Schatz von ihrer Rollenspielsession zurück gekommen ist, haben wir uns noch schnell eine Episode Arrow angeschaut, bevor es ins Bett gegangen ist.

IKEA visit in the evening

Yesterday after work we went to IKEA, where we first had dinner.

After that we - amonst other things - got a new bed for the extra room and brought home the in total 100kg heavy monster.

In the evening it was couch time - this time with The Flash.

Gestern nach der Arbeit waren wir beim IKEA, wo wir uns zunächst ein Nachtmahl geholt haben.

Danach haben wir- unter anderen - ein neues Bett für das Kinderzimmer erstanden und das in Summe rund 100kg schwere Monster nach Hause gebracht.

Am Abend dann war kurz Couch-Zeit, diesmal mit The Flash.

Mittagessen

Das Ende der kulinarischen Kantinenwoche bringt noch eine schwere Wahl mit sich.

Gebratener Leberkäse mit Erdäpfelpüree

It's the final week on Bake Off

Yesterday the ladies had their creative evening and I played some Diablo 3 in the meantime.

Later we watched the recent episode of Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. and after that the final of The Great British Bake Off.

Gestern hatten die Damen wieder einen Kreativabend und ich habe inzwischen etwas Diablo 3 gespielt.

Später dann haben wir uns die akuelle Folge von Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. angeschaut und danach das Final vom Great British Bake Off.

Mittagessen

Schnitzeltag - what else?

Gebackenes Putenschnitzel mit Beilage

BBC evening

Yesterday after work I was at my parents for dinner and I got tasty pancakes.

Afterwards I went home and we continued our home improvement project.

Later it was couch time and we watched BBC: first the most recent episode of Have I Got a Bit More News for You (this time with Jeremy Clarkson), followed by Horrible Histories and in the end the last episode of the Hairy Bikers.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab Palatschinken.

Danach ging es nach Hause und dort wurde weiter am Wohnungsprojekt gearbeitet.

Später dann ging es auf die Couch und wir waren auf BBC unterwegs: zunächst die aktuelle Folge von Have I Got a Bit More News for You (diesmal mit Jeremy Clarkson), gefolgt von Horrible Histories und am Ende noch die letzte Folge der Hairy Bikers.

Mittagessen

Heute gab es wieder eine kräftige Portion Fleisch.

Spareribs mit Potato Wedges und zwei Saucen

Film review: Inside Out

It was movie monday and we went to see the most recent Pixar movie: Inside Out

In this movie a small girl called Riley and the voices/emotions in her head are the main actors. Those emotions are not just imaginative but real small people who take control of Riley's life from a console inside her head and that way create memories that are stored. Due to a small mishap two of the emotions go missing and the rest of them (fear, anger and disgust) try to make their best to correct the situation, which goes terribly wrong.

The story is nice and tried to tell a funny story of growing up and explaining some phases of the process. But the funniest part comes at the end of the movie where the audience gets a glance at other people's and animal's emotions and how they are created (cat is a highlight).

Conclusion: entertaining movie, almost no 3D effect to mention (again), but one of Pixar's less funny movies.

Es war wieder Kinomontag und wir haben uns den aktuellen Pixar Film angesehen: Inside Out

Es geht darin um das kleine Mädchen Riley und die Stimmen bzw. Emotionen in ihrem Kopf. Diese sind nicht nur in der Vorstellung vorhanden, sondern kleine Figuren die an einem Steuerpult Riley's Leben im Griff haben und für sie Erinnerungen erzeugen. Durch ein Missgeschick kommen zwei dieser Emotionen abhanden und die restlichen drei (Angst, Wut und Ekel) versuchen das Beste zu machen, was aber nicht so ganz gelingt.

Die Geschichte ist ganz nett erzählt und versucht auf witzige Art und Weise manche Handlungsweisen zu erklären. Allerdings ist der witzigste Part des Films am Ende zu finden, wo auch die Emotionen anderer Personen und Tiere gezeigt werden und man so ein besseres Bild bekommt (Stichwort Katze).

Fazit: unterhaltsamer Film, 3D Effekte so gut wie keine vorhanden (wieder einmal), aber eher einer der schwächeren Pixar Filme.

Mittagessen

Wochenbeginn, was er wohl bringt?

Fettuccine á la Carbonara

Und so geht es dann die Woche über weiter.

Much Ado About Nothing

Yesterday we had yet another birthday feast - this time at Klaghofer where I got myself a tasty deer schnitzel.

Back home we entertained the cats and then continued on cleaning up the flat.

After a short session in Diablo 3 we went onto the couch and watched the latest episode of Scream Queens followed by Joss Wheadon's version of Much Ado About Nothing.

Gestern waren wir zu einem weiteren Geburtstagsessen - diesmal beim Klaghofer wo ich ein gutes Rehschnitzel gegessen habe.

Wieder zuhause haben wir die Katzen versorgt und weiter an der Wohnung gearbeitet.

Eine kurze Session Diablo 3 später sind wir dann auf die Couch gefallen und haben uns die aktuelle Folge von Scream Queens angeschaut und danach die Joss Wheadon Interpretation von Much Ado About Nothing.

The heroes are back!

On Saturday we first slept very long. After that we had a great breakfast - with the left overs from the days before.

But then the work started and we continued to clean up the flat for most of the day.

In the evening we were quite exhausted so it was time for some tv series and we chose to start with Heroes Reborn - a spin-off of the Heroes from a few years back. I have to say they really managed to capture the feeling from the first season quite well and we are curious how this will play out.

Am Samstag haben wir uns zunächst gut ausgeschlafen. Danach war ein gutes Frühstück - mit den diversen Überbleibsel der letzten Tage - an der Reihe.

Doch dann ging es daran in der Wohnung für Ordnung zu sorgen und das hat uns den Großteil des Tages beschäftigt.

Am Abend waren wir dann etwas fertig, aber für Serien war noch Zeit und so haben wir mit Heroes Reborn begonnen - einem Spin-Off der Heroes Serie von vor ein paar Jahren und man muss sagen, sie haben es durchaus geschafft die ursprüngliche Güte zu erreichen. Wir sind gespannt wie es weitergehen wird.

Another birthday feast

Yesterday I was out for lunch with my dear and her parent at Koi for my birthday.

Afterwards I went to Mariahilf and visit Planet Harry to chat some. I didn't find anyhing this time, but that was ok. After that I went to myMuesli to restock our muesli supply.

Back home I played a bit Diablo 3 before it was couch time with the most recent episodes of Dominion and Sleepy Hollow. To go with that I bought a very special cake at Cafe Central - Nusskuss (nut kiss).

Gestern war ich nach der Arbeit mit meinem Schatz und meinen Schwiegereltern im Koi zum Geburtstagsessen.

Danach bin ich dann nach Mariahilf gefahren und habe zunächst beim lieben Planet Harry vorbeigeschaut und mit ihm geplaudert. Gefunden habe ich mir diesmal nichts, aber das macht ja nichts. Danach ging es zu myMuesli, wo ich unseren Muesli Vorrat aufgestockt habe.

Wieder zuhause habe ich dann ein bisschen Diablo 3 gespielt, bevor es am Abend zum Serienalltag überging. Es gab die letzte Folge der zweiten Staffel vom Dominion sowie die aktuellste Episode von Sleepy Hollow. Dazu habe ich mir noch ein Stück von einer ganz speziellen Torte aus dem Cafe Central gegönnt - Nusskuss.

Well kind of a birthday

Yesterday was my birthday, but not everything went as planned on that day. It was much stress than relaxation. Fortunately there's Planet Harry and so I went there one day early and got myself the revised edition of Sherlock Holmes Consulting Detective.

Back home by dear tried to do something good for me. Besides the pictured, self-made cake she also bought my two new games I wanted to have:: Isle of Skye and Tesla vs. Edison: War of Currents. So there's enough new stuff for future boardgame sessions.

In the evening we (more or less) watched the current episodes of Castle and Minority Report before we went to bed.

Gestern war ja mein Geburtstag, aber es ist nicht alles so verlaufen wie geplant. Daher war gestern eher stressig als entspannend. Zum Glück gibt es aber den Planet Harry und so bin ich schon einen Tag früher zu meinem Lieblingshändler aufgebrochen und haben mir die Neuauflage von Sherlock Holmes Consulting Detective besorgt.

Zuhause hat mein Schatz dann versucht mich zu verwöhnen. Neben der unten abgebildeten, selbstgemachten Torte hat sie mir auch noch zwei weitere Spiele besorgt: Isle of Skye und Tesla vs. Edison: War of Currents. Also genug Nachschub für die nächste Brettspielrunde.

Am Abend dann haben wir uns die aktuellen Folgen von Castle und Minority Report (mehr oder weniger) angeschaut bevor wir das Bett heimgesucht haben.

Mittagessen

Und einmal Schwein geht noch...

Schweinsbraten mit Sauerkraut und Serviettenknödel